Termini specifici
in base al Paese e all’area geografica inerenti ai servizi pubblicitari Apple.

Data di decorrenza:
1° novembre 2024

L’utilizzo dei Servizi pubblicitari Apple è soggetto ai seguenti Termini specifici in base al Paese e all’area geografica inerenti ai servizi pubblicitari Apple. I termini con iniziale maiuscola utilizzati, ma non definiti, hanno il significato stabilito nei Termini di servizio dei servizi pubblicitari Apple (i “Termini di servizio”).

 

Entità Apple

 

Salvo quanto diversamente specificato nel presente documento o nei Termini di servizio, il termine “Apple” si riferisce ad alcune o a tutte le entità indicate a seguire, a seconda della località in cui i Contenuti pubblicitari dell’Utente sono forniti mediante i Servizi:

  1. Apple Inc., con sede a One Apple Park Way, Cupertino, California 95014, USA per i Contenuti pubblicitari distribuiti negli Stati Uniti o nei rispettivi territori e possedimenti (incluso Portorico); 
  2. Apple Canada Inc., con sede a 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8, Canada per i Contenuti pubblicitari distribuiti in Canada o nei relativi territori e possedimenti; 
  3. Apple Services LATAM LLC, con sede a 1 Alhambra Plaza, Ste 700 Coral Gables, Florida 33134, USA per i Contenuti pubblicitari distribuiti in Messico, America centrale, America del Sud o nei Caraibi; 
  4. iTunes K.K., con sede a Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140, Tokyo per i Contenuti pubblicitari distribuiti in Giappone; 
  5. Apple Pty Limited, con sede a Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Australia, per i Contenuti pubblicitari distribuiti in Australia, Nuova Zelanda, inclusi i possedimenti, i territori e le giurisdizioni affiliate delle isole;
  6. Apple Distribution International Ltd. (“ADI”), con sede a Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Repubblica d’Irlanda per i Contenuti pubblicitari distribuiti in tutte le altre località.

 

Cina continentale

 

I seguenti termini si applicano ai Fornitori di contenuti che risiedono o si trovano in Cina continentale o sono soggetti alla relativa giurisdizione:

 

L’Utente riconosce e accetta che, a prescindere dalla definizione di “Apple” di cui al presente documento o dal luogo in cui si trova l’App Store che fornisce i Contenuti pubblicitari dell’Utente: (i) la controparte contraente dell’Utente ai sensi del presente Accordo è Apple Advertising (Beijing) Ltd., con sede in Room 603, Level 6, Building 4, Zone 1, No. 81 Beijing Road, Haidian District, Pechino; (ii) in relazione ai Servizi, Apple Advertising (Beijing) Ltd. effettua transazioni con l’Utente per l’accesso all’uso dei Servizi; (iii) Apple Advertising (Beijing) Ltd. è autorizzata e può fatturare l’accesso e l’uso dei Servizi e, in caso di fatturazione o altrimenti indicato, l’Utente dovrà rimettere i pagamenti a Apple Advertising (Beijing) Ltd. come indicato nelle istruzioni; e (iv) oltre ai metodi di avviso a Apple specificati nella sezione 11, l’Utente può fornire una notifica scritta ai sensi del presente Accordo al seguente indirizzo: “Apple Advertising (Pechino) Ltd.”: Room 212-215, Level 2, No. 2 Kexueyuan South Road, Haidian District, Beijing. 

 

Francia

 

I seguenti termini si applicano all’utilizzo dei Servizi in Francia:

 

Apple e il Fornitore di contenuti con la presente accettano che la legge 93-122 del 29 gennaio 1993, conosciuta come “Sapin I” e la legge 2016-1691 del 9 dicembre 2016, conosciuta come “Sapin II” (collettivamente, “Legge Sapin”) si applicano all’uso dei Servizi da parte dell’Utente negli App Store in Francia e a tutti gli altri usi dei Servizi diretti alla diffusione delle Campagne in Francia. Di conseguenza, se l’Utente agisce in qualità di Agente, non potrà intraprendere una Campagna per conto o a favore di un inserzionista cliente, (“Inserzionista”) negli App Store in Francia (ad esempio, una Campagna principalmente ricevuta nel territorio della Francia) qualora l’Inserzionista sia una “Società francese”. Ai fini dei Termini di servizio, l’Utente accetta che la “Società francese” sia una società registrata, istituita o comunque con sede in Francia. A tale scopo, quando utilizza i Servizi, l’Utente ha il divieto di agire segretamente da Agente o di nascondere il proprio operato in qualità di Agente. Ai sensi della sezione 10 (Indennità), l’Utente sarà responsabile e accetterà di indennizzare e manlevare Apple, la sua dirigenza, i funzionari, le affiliate, gli agenti, i collaboratori e i licenziatari da qualsiasi richiesta di risarcimento derivante dalla violazione dei Termini di servizio da parte dell’Utente.

 

Ungheria

 

I seguenti termini si applicano ai Fornitori di contenuti che risiedono o si trovano in Ungheria o sono soggetti alla relativa giurisdizione:

 

Con la presente l’Utente conferma di aver letto le sezioni 7(f), 9(e), 9(g) e 13 dei Termini di servizio e di accettarle esplicitamente. Inoltre, l’Utente accetta i Termini di servizio nella loro interezza.

 

Romania

 

I seguenti termini si applicano ai Fornitori di contenuti che risiedono o si trovano in Romania o sono soggetti alla relativa giurisdizione:

 

L’Utente riconosce e accetta che ogni concessione di credito da parte di Apple all’Utente in relazione ai Servizi costituisce un’offerta di termini di pagamento per consentire all’Utente di acquistare i Servizi in conformità ai Termini di servizio e non costituisce fornitura di servizi di credito o attività di credito ai sensi della legge rumena (inclusa la Legge n. 93/2009 sulle istituzioni bancarie non finanziarie e il decreto governativo d’urgenza n. 99/2006 che riguardano, rispettivamente, le istituzioni di credito e l’adeguatezza patrimoniale).

 

Corea del Sud

 

I seguenti termini si applicano ai Fornitori di contenuti che risiedono o si trovano nella Repubblica di Corea o sono soggetti alla relativa giurisdizione:

 

Fatto salvo quanto disposto nella sezione 13 (Risoluzione) dei Termini di servizio, se l’Utente non adempie a una disposizione essenziale di tali Termini, Apple, dopo 10 giorni dall’invio della notifica della violazione, potrà: (I) risolvere i Termini di servizio e/o l’Account dell’Utente e l’Utente rimarrà responsabile per tutti gli importi dovuti in relazione al proprio Account, fino alla data della risoluzione inclusa; (II) risolvere la licenza sull’applicazione software; e/o (III) impedire l’accesso ai Servizi (o parte di questi), a meno che non venga posto rimedio a tale violazione sostanziale entro 10 giorni.

 

Se l’Utente risiede, si trova o è soggetto alle seguenti giurisdizioni:

 

Egitto, Indonesia, Russia, Ucraina, Vietnam

  • I Servizi coperti dal presente Accordo vengono forniti all’Utente direttamente da ADI a prescindere dalla definizione di “Apple” di cui al presente documento o dal luogo in cui si trova l’App Store che fornisce il Contenuto pubblicitario dell’Utente.

 

Anguilla, Antigua e Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Brasile, Colombia, Costa Rica, Dominica, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Honduras, Isole Cayman, Isole della Virginia britannica, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Repubblica Dominicana, Saint Kitts e Nevis, Trinidad e Tobago, Venezuela

  • I Servizi di cui al presente Accordo vengono forniti all’Utente direttamente da Apple Services LATAM LLC, a prescindere dalla definizione di “Apple” di cui al presente documento o dalla sede dell’App Store che fornisce il Contenuto pubblicitario dell’Utente.