Termini Speċifiċi għal Pajjiżi u Reġjuni għal Servizzi tar-Reklamar ta’ Apple

Data Effettiva:
L-1 ta' Novembru, 2024

L-użu tiegħek tas-Servizzi tar-Reklamar ta’ Apple huwa soġġett għat-Termini Speċifiċi għal Pajjiżi u Reġjuni għal Servizzi tar-Reklamar ta’ Apple li ġejjin. Termini b’ittri kapitali li jintużaw iżda li mhumiex iddefiniti għandhom it-tifsiriet assenjati għalihom fit-Termini tas-Servizz tas-Servizzi tar-Reklamar ta' Apple (it-“Termini tas-Servizz”).

 

Entitajiet ta' Apple

 

Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor hawnhekk jew fit-Termini tas-Servizz, "Apple" għandha tfisser kwalunkwe waħda jew l-entitajiet kollha li ġejjin skont il-post fejn il-Kontenut tar-Reklami Tiegħek jiġi ppubblikat bl-użu tas-Servizzi: 

  1. Apple Inc., li tinsab f'One Apple Park Way, Cupertino, California 95014, l-Istati Uniti tal-Amerika għall-Kontenut tar-Reklami ppubblikat fl-Istati Uniti jew fit-territorji u l-possedimenti tagħha (inkluż Puerto Rico);  
  2. Apple Canada Inc., li tinsab f’120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8, il-Kanada għall-Kontenut tar-Reklami ppubblikat fil-Kanada jew fit-territorji u l-possedimenti tagħha; 
  3. Apple Services LATAM LLC, li tinsab f'1 Alhambra Plaza, Ste 700 Coral Gables, Florida 33134, l-Istati Uniti tal-Amerika għall-Kontenut tar-Reklami ppubblikat fil-Messiku, l-Amerika Ċentrali, l-Amerika t'Isfel, jew il-Karibew; 
  4. iTunes K.K., li jinsab f’Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-Ku, Tokyo 106-6140, il-Ġappun għall-Kontenut tar-Reklami ppubblikat fil-Ġappun; 
  5. Apple Pty Limited, li tinsab f'Level 3, 20 Martin Place, Sydney, NSW 2000, l-Awstralja għall-Kontenut tar-Reklami ppubblikat fl-Awstralja, New Zealand, inklużi possedimenti tal-gżejjer, territorji, u ġuriżdizzjonijiet affiljati; u
  6. Apple Distribution International Ltd. ("ADI"), li tinsab f’Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, ir-Repubblika tal-Irlanda għall-Kontenut tar-Reklami ppubblikat fil-postijiet l-oħra kollha.

 

Iċ-Ċina kontinentali

 

It-termini li ġejjin japplikaw għall-Fornituri tal-Kontenut li jirrisjedu jew jinsabu fiċ-Ċina kontinentali jew li huma soġġetti għall-ġuriżdizzjoni tagħhom:

 

Inti tirrikonoxxi u taqbel li irrispettivament mid-definizzjoni ta’ “Apple” hawnhekk jew il-post fejn jinsab l-App Store li jippubblika l-Kontenut tar-Reklami Tiegħek: (i) Il-kontroparti kontraenti tiegħek skont dan il-Ftehim hija Apple Advertising (Beijing) Ltd., li tinsab f’Room 603, Level 6, Building 4, Zone 1, No. 81 Beiqing Road, Haidian District, Beijing; (ii) b’rabta mas-Servizzi, Apple Advertising (Beijing) Ltd. qiegħda tinnegozja Miegħek għall-aċċess biex tagħmel użu mis-Servizzi; (iii) Apple Advertising (Beijing) Ltd. hija awtorizzata biex tibgħatlek, u tista’ tibgħatlek, fattura għall-aċċess Tiegħek għas-Servizzi u għall-użu Tiegħek minnhom u, jekk tirċievi fattura jew istruzzjonijiet mod ieħor, Inti għandek tħallas lil Apple Advertising (Beijing) Ltd. skont l-istruzzjonijiet; u (iv) minbarra l-metodu/i ta’ avviż lil Apple speċifikat(i) fit-Taqsima 11, Inti tista’ tipprovdi avviż bil-miktub skont dan il-Ftehim fl-indirizz li ġej indirizzat lil “Apple Advertising (Beijing) Ltd.”: Room 212-215, Level 2, No. 2 Kexueyuan South Road, Haidian District, Beijing. 

 

Franza

 

It-termini li ġejjin japplikaw għall-użu tas-Servizzi fi Franza:

 

Apple u l-Fornitur tal-Kontenut b’dan jaqblu li l-liġi 93-122 tad-29 ta’ Jannar 1993, magħrufa bħala “Sapin I”, u l-liġi 2016-1691 tad-9 ta’ Diċembru 2016, magħrufa bħala “Sapin II” (flimkien, il-“Liġi Sapin”) japplikaw għall-Użu li Inti tagħmel mis-Servizzi fuq l-App Store ta’ Franza u għal kull użu ieħor mis-Servizzi biex ixxerred Kampanji fi Franza. Għaldaqstant, jekk Inti qed taġixxi bħala Aġent, Inti ma tistax tibda Kampanja f’isem, jew għall-benefiċċju ta’, klijent li jirreklama (“Min jirreklama”) fuq l-App Store ta’ Franza (jiġifieri Kampanja primarjament riċevuta fit-territorju Franċiż) jekk Min jirreklama jkun “Kumpanija Franċiża”. Għall-fini tat-Termini tas-Servizz, Inti taqbel li "Kumpanija Franċiża" hija jew irreġistrata, stabbilita jew inkella tinsab fi Franza. Għal dan il-għan, Inti ma tistax taġixxi b’mod sigriet bħala Aġent jew taħbi li Inti qed taġixxi bħala Aġent meta tagħmel użu mis-Servizzi. Skont it-Taqsima 10 (Indennizz), Inti se tkun responsabbli u taqbel li tindennizza u żżomm lil Apple, id-diretturi, l-uffiċjali, l-impjegati, l-affiljati, l-aġenti, il-kuntratturi u l-liċenzjaturi tagħha mingħajr xkiel fir-rigward ta' kwalunkwe pretensjoni li tirriżulta mill-ksur Tiegħek tat-Termini tas-Servizz.

 

L-Ungerija

 

It-termini li ġejjin japplikaw għall-Fornituri tal-Kontenut li jirrisjedu jew jinsabu fl-Ungerija jew li huma soġġetti għall-ġuriżdizzjoni tagħha:

 

Inti b'dan tikkonferma li Inti rrevedejt it-Taqsimiet 7(f), 9(e), 9(g), u 13 tat-Termini tas-Servizz u li Inti espressament tagħtih il-kunsens għalihom, kif ukoll għat-Termini tas-Servizz kollha.

 

Ir-Rumanija

 

It-termini li ġejjin japplikaw għall-Fornituri tal-Kontenut li jirrisjedu jew jinsabu fir-Rumanija jew li huma soġġetti għall-ġuriżdizzjoni tagħha:

 

Inti tirrikonoxxi u taqbel li kwalunkwe estensjoni ta’ kreditu minn Apple Lilek b’rabta mas-Servizzi hija offerta ta’ termini tal-pagament biex tippermetti Lilek tixtri s-Servizzi skont it-Termini tas-Servizz, u ma tikkostitwixxix forniment ta’ faċilitajiet taʼ kreditu jew attività ta’ għoti ta’ kreditu skont il-liġi tar-Rumanija (inkluż il-Liġi nru 93/2009 dwar l-istituzzjonijiet bankarji mhux finanzjarji u l-Ordinanza Urġenti tal-Gvern nru 99/2006 dwar l-istituzzjonijiet ta’ kreditu u l-adegwatezza kapitali, rispettivament).

 

Il-Korea t’Isfel

 

It-termini li ġejjin japplikaw għall-Fornituri tal-Kontenut li jirrisjedu jew jinsabu fir-Repubblika tal-Korea jew li huma soġġetti għall-ġuriżdizzjoni tagħha:

 

Minkejja t-Taqsima 13 (Terminazzjoni) tat-Termini tas-Servizz, jekk Inti tonqos milli tikkonforma ma' dispożizzjoni materjali tat-Termini tas-Servizz, Apple, wara avviż ta' 10 ijiem, tista’: (I) tittermina t-Termini tas-Servizz u/jew il-Kont Tiegħek, u Inti tibqa’ responsabbli għall-ammonti kollha dovuti taħt il-Kont Tiegħek sa u inkluż id-data tat-terminazzjoni; (II) tittermina l-liċenzja għall-applikazzjoni tas-software; u/jew (III) tipprekludi aċċess għas-Servizzi (jew kwalunkwe parti minnhom), f'kull każ sakemm tali ksur tal-materjal ma jiġix riżolt fi żmien 10 ijiem.

 

Jekk toqgħod fi, tinsab fi, jew tkun soġġett għall-ġuriżdizzjonijiet li ġejjin:

 

l-Eġittu, l-Indoneżja, ir-Russja, l-Ukrajna, il-Vjetnam

  • Is-Servizzi taħt dan il-Ftehim se jiġu pprovduti Lilek direttament minn ADI irrispettivament mid-definizzjoni ta' "Apple" hawnhekk jew il-post fejn jinsab l-App Store li qed jippubblika l-Kontenut tar-Reklami Tiegħek.

 

Anguilla, Antigua u Barbuda, l-Arġentina, il-Bahamas, Barbados, il-Belize, Bermuda, il-Bolivja, il-Brażil, il-Gżejjer Verġni Brittaniċi, il-Gżejjer Cayman, il-Kolombja, il-Costa Rica, Dominica, ir-Repubblika Dominicana, l-Ekwador, El Salvador, Grenada, il-Gwatemala, il-Honduras, il-Messiku, Nikaragwa, il-Panama, il-Paragwaj, il-Perù, St. Kitts u Nevis, Trinidad u Tobago, il-Venezwela

  • Is-Servizzi taħt dan il-Ftehim se jiġu pprovduti Lilek direttament minn Apple Services LATAM LLC irrispettivament mid-definizzjoni ta' "Apple" hawnhekk jew il-post fejn jinsab l-App Store li qed jippubblika l-Kontenut tar-Reklami Tiegħek.