Servizi pubblicitari Apple
Termini di servizio

Data di entrata in vigore: 8 agosto 2023

I PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO, INCLUSI EVENTUALI ALLEGATI, ESPOSIZIONI, PIANI O ALTRI DOCUMENTI QUI INCORPORATI COME RIFERIMENTO (“TERMINI DI SERVIZIO” O “ACCORDO”), COSTITUISCONO UN ACCORDO LEGALE E VENGONO STIPULATI TRA APPLE E L’ENTITÀ CHE LI ACCETTA O I PROPRI RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI, COMPRESI DIPENDENTI, AGENTI, INCARICATI, DELEGATI, CONSULENTI E APPALTATORI (SINGOLARMENTE O COLLETTIVAMENTE UN “FORNITORE DI CONTENUTI” O “UTENTE”), CHE REGOLAMENTA L’USO O L’ACCESSO AI SERVIZI FORNITI DA APPLE (I) ASSOCIATI ALL’ACCOUNT CREATO O UTILIZZATO DALL’UTENTE O A CUI L’UTENTE PUÒ ACCEDERE IN RELAZIONE AI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO, (II) CORRELATI ALLA DISTRIBUZIONE DEI CONTENUTI PUBBLICITARI (DEFINITI DI SEGUITO) OPPURE (III) CORRELATI A QUALSIASI ALTRO SERVIZIO, PROGRAMMA O PRODOTTO CHE INTEGRI COME RIFERIMENTO I PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO (COLLETTIVAMENTE, I “SERVIZI”).

Salvo diversa indicazione, il termine “Apple” si riferisce a una o a tutte le seguenti sedi a seconda della località in cui i Contenuti pubblicitari dell’Utente sono forniti mediante i Servizi: Apple Inc. con sede in One Apple Park Way, Cupertino, California 95014, per Contenuti Pubblicitari forniti nell’America del Nord, Centrale e del Sud (escluso il Canada e i relativi possedimenti e territori), inclusi i territori e i possedimenti degli Stati Uniti, nonché i possedimenti francesi e inglesi nell’America del Nord e del Sud e nei Caraibi; Apple Canada Inc., con sede in Bremner Blvd. 120, Suite 1600, Toronto, M5J 0A8, Canada, per Contenuti Pubblicitari forniti in Canada o nei relativi territori e possedimenti; iTunes K.K., con sede in Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-Ku, Tokyo 106-6140, Giappone, per Contenuti Pubblicitari forniti in Giappone; Apple Pty Limited, con sede in Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Australia, per Contenuti pubblicitari forniti in Australia, Nuova Zelanda, inclusi i possedimenti e i territori insulari e le giurisdizioni associate; e Apple Distribution International Ltd. (“ADI”), con sede in Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Repubblica d’Irlanda per Contenuti pubblicitari forniti in qualsiasi altro luogo.

L’Utente garantisce e dichiara a Apple che l’Utente o il proprio rappresentante o agente che stipula i presenti Termini di servizio è maggiorenne nella giurisdizione in cui risiede (almeno 18 anni in molti Paesi), che ha il diritto e il potere di stipulare i presenti Termini di servizio per proprio conto e che, nel caso in cui il rappresentante o l’agente dell’Utente stia stipulando i presenti Termini di servizio per conto dell’Utente in qualità di società, organizzazione, struttura scolastica o agenzia, del suo ente pubblico o dipartimento governativo, tale rappresentante o agente ha il diritto e il potere di vincolare giuridicamente l’Utente rispetto a tutti i termini e a tutti gli obblighi dei presenti Termini di servizio.

L’Utente dichiara di accettare e rispettare i presenti Termini di servizio così come sono presentati; Apple non accetta modifiche, aggiunte o eliminazioni e può negare l’accesso ai Servizi per mancata conformità a qualsiasi disposizione dei presenti Termini di servizio o per qualsiasi altro motivo a discrezione esclusiva di Apple.

LA VERSIONE IN LINGUA INGLESE DEL PRESENTE ACCORDO COSTITUIRÀ LO STRUMENTO REGOLATORE ORIGINALE E L’INTESA TRA LE PARTI. SE IL PRESENTE ACCORDO VIENE RESO DISPONIBILE DA APPLE IN QUALSIASI LINGUA DIVERSA DALL’INGLESE, LA VERSIONE IN LINGUA INGLESE SARÀ UTILIZZATA PER REGOLAMENTARE E CONTROLLARE QUALSIASI CONFLITTO CON LE TRADUZIONI IN ALTRE LINGUE.

In considerazione di quanto sopra riportato e delle reciproche promesse e degli accordi qui stabiliti fra l’Utente e Apple (congiuntamente, le “Parti”) si conviene quanto segue:

1. Accesso. L’accesso ai Servizi è reso disponibile, a esclusiva discrezione di Apple, solo a un fornitore di contenuti che abbia stipulato uno o più contratti validi con Apple o affiliati di Apple in relazione a: (a) un fornitore di contenuti i cui materiali sono serviti nelle Proprietà (definite di seguito) o (b) altre persone o entità determinate da Apple a propria esclusiva discrezione.

2. Requisiti di sistema. L’uso dei Servizi può richiedere hardware compatibile, accesso a internet e/o a una rete mobile, software specifico e può richiedere di tanto in tanto l’esecuzione di aggiornamenti o upgrade. I requisiti di sistema del Fornitore di contenuti possono essere soggetti a pagamento. Poiché l’utilizzo dei Servizi può implicare la disponibilità di hardware, software, accesso a internet e/o a una rete mobile, la capacità dell’Utente di utilizzare i Servizi può dipendere dalle performance di questi fattori. L’accesso a internet e/o a una rete mobile ad alta velocità è vivamente consigliato. L’Utente riconosce e accetta che tali requisiti di sistema, che possono cambiare di tanto in tanto, sono sua responsabilità. L’Utente riconosce e accetta altresì che i Servizi costituiscono servizi commerciali per uso commerciale.

3. Altri accordi. Altri eventuali accordi in essere tra Apple e l’Utente (collettivamente “Altri accordi”) sono separati dai presenti Termini di servizio. Eccetto ove specificamente previsto per iscritto qui o in Altri accordi, in nessun caso i presenti Termini di servizio saranno considerati quali termini di Altri accordi e viceversa. Nessuna violazione dei presenti Termini di servizio costituirà una violazione di Altri accordi e viceversa. L’Utente riconosce e accetta che l’esecuzione dei propri obblighi ai sensi dei presenti Termini di servizio non deve essere condizionata dall’eventualità che Apple stipuli ulteriori accordi o fornisca altre dichiarazioni o garanzie aggiuntive in relazione ai Servizi.

4. Informazioni personali. L’Utente accetta di fornire informazioni accurate, aggiornate e complete, incluse quelle che possono essere richieste per la registrazione o l’uso dei Servizi di Apple e nel corso dell’uso dei Servizi, inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, la ragione sociale, l’indirizzo fisico, le informazioni aziendali di pagamento, le informazioni fiscali pertinenti (inclusi eventuali numeri di registrazione fiscale o certificati, ecc.) o altre informazioni eventualmente richieste (collettivamente “Dati di business dell’Utente”). L’Utente riconosce e accetta che l’utilizzo dei Servizi implica l’invio di comunicazioni all’Utente stesso da parte di Apple all’indirizzo o agli indirizzi email o a un altro mezzo di comunicazione forniti a Apple. L’Utente acconsente all’invio da parte di Apple, tramite email o in altra forma, di comunicazioni, tra cui notifiche e fatture (o altri documenti relativi alla fatturazione), in inglese. L’Utente conferma di essere in grado di leggere e comprendere comunicazioni in lingua inglese o di avere la possibilità concreta di ottenere la traduzione delle comunicazioni in inglese nella lingua che preferisce o in quella richiesta dalla giurisdizione di riferimento, senza alcun costo a carico di Apple. L’Utente conferma che i Dati di business dell’Utente già forniti a Apple (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i dati forniti durante il processo di iscrizione a Apple o tramite l’uso precedente dei Servizi) sono accurati, aggiornati e completi. L’Utente accetta inoltre di conservare e aggiornare i Dati di business dell’Utente come richiesto per mantenerli sempre accurati, aggiornati e completi. L’Utente comprende e riconosce che, qualora non dovesse fornire, aggiornare o mantenere le informazioni accurate, aggiornate e complete ai sensi dei presenti Termini di servizio, potrebbe incorrere nella sospensione o nella cessazione della possibilità di accedere ai Servizi o utilizzarli in qualsiasi momento. L’Utente riconosce e accetta che Apple possa conservare i Dati di business dell’Utente e le informazioni ad essi correlate, l’Account dell’Utente e l’uso dei Servizi da parte dell’Utente in base, ad esempio, a quanto stabilito dalle leggi e dalle normative della giurisdizione in cui l’Utente risiede, è situato o è soggetto e di ciascuna giurisdizione in cui la sua Campagna o il suo Contenuto pubblicitario sono visibili, nel rispetto della Politica sulla privacy di Apple, disponibile nella sezione apple.com/it/privacy, e che tale conservazione possa persistere oltre la cessazione dell’utilizzo dei Servizi da parte dell’Utente.

5. Account e Password. In qualità di utente registrato dei Servizi, potrebbe essere necessario creare un account per utilizzare i Servizi (“Account”). L’Utente è responsabile del proprio Account in modo esclusivo e deve altresì garantirne la riservatezza e la sicurezza. L’Utente non può rivelare ad altre persone informazioni relative al proprio Account, consentire ad altre persone di utilizzare il proprio Account né utilizzare l’Account di un’altra persona senza autorizzazione. L’Utente ha la responsabilità completa di tutte le attività che si verificano sul o tramite il proprio account, incluse le attività che l’Utente autorizza o indica a Apple di svolgere per proprio conto, e accetta di avvisare immediatamente Apple di qualsiasi utilizzo non autorizzato del proprio account o di qualsiasi altra violazione della sicurezza. Apple non sarà responsabile di eventuali perdite derivanti dall’uso non autorizzato o improprio dell’Account dell’Utente.

6. Servizi pubblicitari.

a. Panoramica. Dopo aver accettato i presenti Termini di servizio e aver completato altre procedure o approvazioni richieste da Apple, l’Utente può utilizzare i Servizi per configurare, gestire e pagare a Apple le campagne pubblicitarie (“Campagne”) in cui Apple distribuirà i suoi contenuti pubblicitari, inclusi i prodotti, i servizi e le attività illustrati e le dichiarazioni esplicite o implicite in essi riportate (“Contenuti degli annunci”) sulle applicazioni software Apple o sui dispositivi Apple (complessivamente, le “Proprietà”).

b. Targeting. L’Utente riconosce e accetta che Apple possa offrirgli la possibilità di selezionare, implementare o utilizzare funzioni o funzionalità dei Servizi ai fini dell’ottimizzazione o del targeting della consegna del Contenuto pubblicitario dell’Utente, tra cui, in via esemplificativa ma non esaustiva: (I) contenuti creativi a fini pubblicitari, (II) decisioni relative al traffico e/o al targeting degli annunci pubblicitari, tra cui selezione di parole chiave, offerte e segmenti, (III) Proprietà, (IV) destinazioni a cui i Contenuti pubblicitari possono indirizzare i visitatori (ad esempio, download di app, URL, pagine di destinazione) e (V) URL e reindirizzamenti correlati nonché servizi e prodotti pubblicizzati su tali URL e reindirizzamenti (collettivamente “Targeting”). Il targeting può o non può essere reso disponibile su alcune o tutte le Proprietà e per alcune o tutte le Campagne o alcuni o tutti i Contenuti degli annunci dell’utente. Laddove applicabile, Apple e le rispettive società affiliate possono rendere disponibili all’Utente determinate funzioni opzionali relative al Targeting, quali suggerimenti e consigli in merito a parole chiave o offerte, allo scopo di assistere l’Utente nel selezionare e generare Targeting. L’Utente prende atto e riconosce che non deve implementare, utilizzare, autorizzare l’uso di alcuna funzione di Targeting né farvi affidamento e, ove applicabile, può scegliere di accettare o rifiutare l’uso di tali funzioni. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE L’IMPLEMENTAZIONE, L’UTILIZZO, L’AUTORIZZAZIONE, LA DIPENDENZA E LE DECISIONI CORRELATE A QUALSIASI TARGETING, INCLUSE EVENTUALI FUNZIONI DI TARGETING OPZIONALI, CHE SIANO O MENO IMPLEMENTATE TRAMITE FUNZIONI O FUNZIONALITÀ DEI SERVIZI, SARANNO RESPONSABILITÀ ESCLUSIVA DELL’UTENTE CHE DOVRÀ GARANTIRE LA CONFORMITÀ A TUTTI GLI OBBLIGHI LEGALI E NORMATIVI IN VIGORE, INCLUSI QUELLI DELLE GIURISDIZIONI IN CUI L’UTENTE RISIEDE, SI TROVA O A CUI FA RIFERIMENTO, NONCHÉ QUELLI DI OGNI GIURISDIZIONE IN CUI LA SUA CAMPAGNA O IL SUO CONTENUTO PUBBLICITARIO SONO VISIBILI. L’Utente inoltre riconosce e accetta che i servizi e le funzioni di Targeting, nonché qualsiasi aspetto degli stessi, sono forniti e possono essere modificati, sospesi o terminati a esclusiva discrezione di Apple. Fermo restando quanto sopra, l’Utente autorizza Apple a implementare tutti i Targeting che l’Utente sceglie, implementa o utilizza.

c. Versione beta, esperimenti pubblicitari, test. L’Utente riconosce e accetta che Apple o le rispettive società affiliate possano, con o senza preavviso all’Utente, eseguire, partecipare a o implementare test ed esperimenti che possono, in maniera diretta o indiretta, fare uso dei Contenuti pubblicitari o delle Campagne dell’Utente o ripercuotersi sull’uso dei Servizi (“Test”) da parte dell’Utente, che, salvo diverso accordo, saranno disciplinati dai presenti Termini di servizio. L’utente accetta di non divulgare alcuna informazione non pubblica relativa a tali test e ai programmi, i prodotti o le funzioni collegati, inclusa la loro esistenza.

d. Dati di proprietà dell’inserzionista. Nella misura in cui le funzioni o funzionalità dei Servizi consentono all’Utente di fornire a Apple informazioni sulla propria clientela e sui propri prodotti e servizi (“Dati di proprietà dell’inserzionista”) per utilizzare il Targeting e l’Utente sceglie di utilizzarle, l’Utente riconosce e accetta che Apple possa utilizzare i Dati di proprietà dell’inserzionista allo scopo di soddisfare il Targeting dell’Utente. L’Utente inoltre riconosce e accetta di avere la piena responsabilità della sicurezza e della riservatezza dei Dati di proprietà dell’inserzionista (ai sensi della Garanzia Apple indicata nella sezione 6(h) del presente documento), nonché di disporre delle autorizzazioni e dei consensi necessari (ove richiesti) per utilizzare e fornire i Dati di proprietà dell’inserzionista. L’Utente si impegna a utilizzare i Dati di proprietà dell’inserzionista tramite i Servizi esclusivamente per scopi legittimi e consentiti e a rimuovere i Dati di proprietà dell’inserzionista da tutti i sistemi e le proprietà Apple utilizzati dall’Utente in relazione ai Servizi qualora non intenda più utilizzare tali dati in relazione ai Servizi. L’Utente riconosce e accetta inoltre che Apple può utilizzare le informazioni relative all’uso dei Servizi da parte dell’Utente e alle sue interazioni con Apple in relazione ai Servizi, inclusi i Dati di proprietà dell’inserzionista e i Dati di business dell’Utente, al fine di fornire, valutare, modificare o migliorare i Servizi e per attività di comunicazione relative ai Servizi. L’Utente riconosce e accetta inoltre che Apple possa avere l’obbligo di pubblicare o divulgare informazioni relative all’uso dei Servizi, dei Contenuti degli annunci o delle Campagne (inclusa la decisione di Apple di non mostrare i Contenuti pubblicitari o le Campagne o di sospendere, interrompere o limitare la visualizzazione dei Contenuti pubblicitari o delle Campagne). Apple non avrà alcuna responsabilità nei confronti dell’Utente in relazione a qualsiasi pubblicazione o divulgazione che consideri in buona fede necessaria ai sensi di tale obbligo.

e. Diritto di rifiutare Contenuti pubblicitari. Apple si riserva il diritto di: (I) rifiutare, rimuovere, annullare, non approvare o revocare l’approvazione di Contenuti pubblicitari, Campagne o Targeting in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la convinzione da parte di Apple che l’inserimento dei Contenuti pubblicitari può esporre Apple a responsabilità penale o civile, può violare i Termini di servizio, contravvenire alle politiche di Apple o essere contrario ai propri interessi commerciali; (II) richiedere modifiche ai Contenuti pubblicitari, anche come condizione per approvare o proseguire la divulgazione, e (III) contrassegnare o designare ragionevolmente i Contenuti pubblicitari come materiale pubblicitario o promozionale in conformità alle leggi, ai regolamenti o alle prassi del settore applicabili oppure modificare i Contenuti pubblicitari in modo non sostanziale, inclusi, a titolo esemplificativo, l’ingrandimento e la riduzione o il ritaglio, se ragionevolmente necessario per fornire i Servizi. Fermo restando quanto sopra, l’Utente è la sola persona responsabile dei propri Contenuti pubblicitari forniti a Apple. L’Utente riconosce e accetta altresì che alcuni Contenuti pubblicitari, Fornitori di contenuti o materiali appartenenti al Fornitore di contenuti oppure prodotti e/o servizi dell’inserzionista potrebbero non essere idonei alla promozione utilizzando i Servizi. Il mancato rifiuto, rimozione o cancellazione da parte di Apple di qualsiasi Contenuto pubblicitario non comporterà in alcun modo alcuna deroga, riduzione, limitazione o altri effetti sulle responsabilità e sugli obblighi dell’Utente ai sensi dei presenti Termini di servizio. Nessuna disposizione del presente Accordo o la fornitura dei Servizi da parte di Apple possono essere interpretate come approvazione dei Contenuti pubblicitari da parte di Apple.

f. Licenza limitata per i Contenuti pubblicitari. Con il presente documento l’Utente concede a Apple una licenza non esclusiva, esente da royalty, valida in tutto il mondo e interamente pagata per archiviare, utilizzare, riprodurre, modificare (solamente per la formattazione), trasmettere, eseguire e visualizzare i Contenuti pubblicitari (che saranno ritenuti comprensivi di tutti i contenuti, inclusi testo, audio, video, immagini, materiali consegnati, file digitali, pagine web, marchi commerciali, caratteristiche del marchio o qualsiasi altra proprietà intellettuale ivi contenuta o accessibile tramite essi): (i) per finalità di erogazione dei Servizi, incluse, in via esemplificativa ma non esaustiva, le attività di Test, (ii) secondo quanto potrebbe essere richiesto dalle leggi o dai regolamenti vigenti o (iii) sulla base di quanto espressamente consentito ai sensi dei presenti Termini di servizio.

g. Dichiarazioni, garanzie e accordi del Fornitore di contenuti. L’Utente dichiara, garantisce e accetta che: (I) ha pieni poteri per sottoscrivere e adempiere agli obblighi previsti dai presenti Termini di servizio e, su richiesta di Apple, può e sarà tenuto a dimostrare immediatamente tali poteri e/o autorizzazioni in modo ritenuto soddisfacente da Apple. L’Utente comprende e prende atto che la mancata osservanza di questa norma sarà considerata una violazione materiale dei presenti Termini di servizio; (II) le azioni e le prassi dell’Utente nell’accesso o nell’uso dei Servizi, dei Contenuti pubblicitari e dei Dati degli inserzionisti dovranno essere e rimanere conformi a tutti i requisiti legali e normativi applicabili, inclusi quelli delle giurisdizioni in cui l’Utente risiede, svolge la sua attività o a cui è soggetto, e quelli di ogni giurisdizione in cui le Campagne o i Contenuti pubblicitari vengono visualizzati; (III) TRA L’UTENTE E APPLE, L’UTENTE È L’UNICO RESPONSABILE DEI CONTENUTI PUBBLICITARI, DEI DATI DEGLI INSERZIONISTI E DEL TARGETING; (IV) l’Utente detiene i diritti, le autorizzazioni, i permessi e i consensi necessari a garantire tutti gli usi dei Contenuti pubblicitari e dei Dati degli inserzionisti in connessione con i Servizi e a garantire tutti gli usi dei Contenuti pubblicitari e dei Dati degli inserzionisti da parte di Apple come parte della fornitura dei Servizi; (V) l’Utente può ed è tenuto a rimuovere qualsiasi Contenuto pubblicitario o Dato degli inserzionisti se e nella misura in cui non dispone più di tutti i diritti, le autorizzazioni, i permessi o i consensi necessari a utilizzare tali Contenuti pubblicitari o Dati degli inserzionisti; (VI) l’Utente non dovrà generare, o autorizzare alcuna parte a generare clic, visualizzazioni o altre azioni automatiche, fraudolente o comunque non valide; (VII) l’Utente non dovrà violare o eludere consapevolmente alcuna misura di sicurezza; (VIII) LE SCELTE E LE DECISIONI RIGUARDANTI IL TARGETING DA PARTE DELL’UTENTE, SE PRESENTI, DEVONO RISPETTARE TUTTI I REQUISITI LEGALI E NORMATIVI VIGENTI, COMPRESI I REQUISITI E LE LIMITAZIONI RELATIVE ALLA SELEZIONE, ALL’IMPLEMENTAZIONE O ALL’UTILIZZO DI PAROLE CHIAVE NELLE GIURISDIZIONI IN CUI RISIEDE, IN CUI SVOLGE LA SUA ATTIVITÀ O A CUI È SOGGETTO, E DI CIASCUNA GIURISDIZIONE IN CUI LE CAMPAGNE O I CONTENUTI PUBBLICITARI VENGONO VISUALIZZATI; (IX) nessuno dei Dati degli inserzionisti o dei Contenuti pubblicitari o il relativo utilizzo dovrà: (A) violare diritti d’autore, brevetti, marchi di fabbrica, segreti commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale o diritti proprietari di terze parti; (B) violare qualsiasi legge, statuto, ordinanza o regolamento, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi e i regolamenti che regolano il controllo delle esportazioni e le sanzioni applicabili; (C) essere diffamatorio o denigratorio; (D) essere di tipo pornografico o osceno; o (E) contenere malware, spyware, virus, trojan, worm, time bomb, ransomware o altre routine di programmazione dannose o deleterie analoghe; (X) l’Utente avrà ottenuto tutte le approvazioni, le licenze e i permessi applicabili richiesti per i Contenuti pubblicitari, i Dati degli inserzionisti e i prodotti e/o servizi degli inserzionisti, nonché per il loro utilizzo, e sarà responsabile del mantenimento di tali approvazioni, licenze e permessi in pieno vigore durante il periodo di validità dei presenti Termini di servizio; e (XI) qualora l’Utente acceda, utilizzi o implementi i Servizi per conto di terze parti (ad esempio, in qualità di agente o fornitore di servizi): (i) l’Utente è e sarà legalmente autorizzato ad accedere, utilizzare o implementare i Servizi per conto di ciascuna di queste terze parti in tale qualità; (ii) l’accesso, l’uso o l’implementazione dei Servizi non dovranno superare l’autorizzazione legale fornita da ciascuna di queste terze parti; (iii) l’Utente avrà vincolato ciascuna di tali terze parti ai presenti Termini di servizio e, se per un motivo qualsiasi non abbia operato in questo senso, sarà responsabile dell’adempimento di qualsiasi obbligo cui ciascuna di tali terze parti sarebbe stata soggetta ai sensi dei presenti Termini di servizio; e (iv) l’Utente autorizza Apple a comunicare con ciascuna di queste terze parti se ragionevolmente necessario, inclusa la convalida delle autorizzazioni specificate nella Sezione 6(g)(XI)(i)-(iii) o per fornire informazioni o materiali richiesti dalla legge o dalle normative applicabili. In tale caso l’Utente dovrà fornire assistenza in tali comunicazioni su richiesta di Apple.

h. Garanzia Apple. Apple dichiara e garantisce di: (I) avere piena facoltà di impegnarsi a ottemperare ai propri obblighi ai sensi dei presenti Termini di Servizio; e (II) che i Servizi saranno erogati in modo professionale. Salvo ove diversamente disposto, il solo rimedio dell’Utente per qualsiasi violazione delle garanzie sopra riportate è stabilito nella Sezione 9(g) dei presenti Termini di servizio.

i. Autorizzazione al marketing. L’Utente accetta che Apple possa inviare comunicazioni di marketing riguardanti i Servizi. Apple può richiedere l’autorizzazione all’uso dei Contenuti pubblicitari, compresi tutti i marchi commerciali e i loghi in essi inclusi, per scopi promozionali nei materiali di marketing di Apple e l’Utente accetta di non negare irragionevolmente il proprio consenso. Apple è tenuta ad approvare per iscritto ogni comunicato stampa o annuncio che si riferisca o sia correlato ai presenti Termini di servizio, ai Contenuti pubblicitari o alla relazione dell’Utente con Apple.

j. Marchi Apple. L’Utente non utilizzerà alcun marchio commerciale, marchio di servizio, denominazione commerciale, logo o altra designazione commerciale o di prodotto di Apple per alcuno scopo senza previo consenso scritto di Apple. Tutti gli altri diritti correlati ai marchi commerciali (inclusi i diritti previsti dalla legge) sono espressamente esclusi, nei limiti consentiti dalla legge.

k. Metriche di reporting. Qualora Apple offra, fornisca o renda disponibili rapporti o analisi sulle prestazioni delle campagne dell’Utente (“Metriche di reporting”), l’Utente riconosce e accetta che, tra le parti, tali Metriche di reporting costituiranno la misura definitiva e vincolante della performance di Apple al momento della fornitura dei Servizi e che nessuna altra metrica di reporting, di terze parti o di altro tipo, sarà consentita in relazione ai Servizi, posto, tuttavia, che Apple non fornisce alcuna garanzia in merito all’accuratezza, l’idoneità o l’affidabilità delle metriche di reporting, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, visualizzazioni, conversioni e tocchi, in relazione ai Servizi.

l. Uso dei dati. Apple avrà il diritto di raccogliere e utilizzare tutti i dati relativi all’attività dell’utente in connessione con i Servizi. Tali dati vengono utilizzati a scopo di analisi, reporting e miglioramento dei Servizi. Tutti i dati raccolti da Apple in relazione ai Servizi saranno elaborati e utilizzati in conformità all’Informativa sulla privacy disponibile pubblicamente all’indirizzo apple.com/it/privacy.

m. Conformità a specifiche, linee guida sui contenuti e linee guida sulle policy. L’utente accetta di rispettare le istruzioni, le richieste, i requisiti, le condizioni, le specifiche, le politiche e le linee guida sui contenuti fornite da Apple in relazione ai Servizi, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le specifiche tecniche e le linee guida sulle policy e i contenuti fornite o rese disponibili da Apple, comprese tutte quelle disponibili nei searchads.apple.com/terms e/o nei ads.apple.com/cn/terms (ciascuno incorporato nei presenti Termini di servizio come riferimento e soggetto a modifiche periodiche da parte di Apple) e che l’utente accetta di visitare e rivedere regolarmente. L’Utente è la sola persona responsabile della correttezza dei contenuti, del formato, del funzionamento e del continuo aggiornamento dei Contenuti pubblicitari presentati dall’Utente o altrimenti utilizzati in relazione ai Servizi. Per la pubblicità sull’App Store, l’utente riconosce che le modifiche apportate al proprio App Store (ad esempio, prezzo, descrizione, ecc.) possano incidere sui Contenuti pubblicitari e che tali modifiche nell’App Store possano richiedere fino a sedici (16) ore per essere riprodotte nei Servizi. Per quanto riguarda i rapporti tra le parti, l’Utente è responsabile di tutti i costi e le spese sostenuti in relazione allo sviluppo, alla certificazione e all’approvazione dei Contenuti pubblicitari.

n. Relazione tra le parti. I presenti Termini di servizio creano una relazione di collaborazione indipendente tra l’Utente e Apple. I presenti Termini di servizio non determinano alcun rapporto di lavoro, rapporto di agenzia, partnership, joint venture, obbligo fiduciario o qualsiasi altra forma di associazione legale tra l’Utente e Apple e l’Utente non dichiara espressamente il contrario, implicitamente, per apparenza o in altro modo.

o. Riservatezza. Di tanto in tanto, una parte (il “Divulgatore”) può divulgare o rendere disponibile all’altra parte (il “Destinatario”), in qualsiasi forma (ad esempio, scritta, orale, visiva, elettronica o qualsiasi altra forma tangibile o intangibile), determinati informazioni o materiali riservati, proprietari, non di dominio pubblico, che siano contrassegnati o indicati come riservati o meno (“Informazioni riservate”). Le Informazioni riservate includono, in via esemplificativa, informazioni riservate, proprietarie, non di dominio pubblico inerenti al rapporto commerciale tra l’Utente e Apple, all’erogazione dei Servizi da parte di Apple e ai risultati derivanti dall’utilizzo degli stessi, nonché a tutte le discussioni a essi correlate (ad esempio, piani di marketing, piani di produzione non di dominio pubblico), Metriche di reporting e qualsiasi altra Proprietà intellettuale di Apple (definita di seguito). Fermo restando quanto sopra, le Informazioni riservate non comprenderanno informazioni che: (I) siano al momento o diventino successivamente di dominio pubblico senza alcuna colpa o violazione da parte del Destinatario; (II) il Destinatario possa dimostrare di avere legittimamente posseduto prima che gli venissero rivelate dal Divulgatore; (III) siano sviluppate in modo indipendente dal Destinatario senza uso di alcuna Informazione riservata; (IV) il Destinatario ottenga legittimamente da una terza parte che abbia il diritto di trasferirle o divulgarle al Destinatario senza alcuna limitazione. In aggiunta, le Informazioni riservate non comprenderanno alcun software con codice sorgente gratuito (Free Open Source Software - “FOSS”) incluso nei Servizi e accompagnato da termini di licenza che non impongono obblighi di riservatezza sull’uso o sulla divulgazione di tale FOSS. Nessuno dei presenti Termini di servizio potrà obbligare l’una o l’altra parte a divulgare alcuna Informazione riservata.

p. Obblighi riguardanti le informazioni riservate. Fatte salve e senza limitare le autorizzazioni e le concessioni di licenza qui espressamente indicate, il Destinatario accetta di: (I) tutelare le Informazioni riservate del Divulgatore, trattandole quantomeno con lo stesso livello di cura che utilizza per proteggere le proprie informazioni riservate e proprietarie di importanza simile, e comunque non inferiore a un livello di cura ragionevole, (II) utilizzare le Informazioni riservate del Divulgatore al solo scopo di rispettare i propri obblighi ed esercitare i propri diritti ai sensi dei presenti Termini di servizio e in nessun caso per vantaggio personale o di qualsiasi terza parte, e (III) non divulgare, rendere pubbliche o diffondere Informazioni riservate a qualunque soggetto diverso dai dipendenti e consulenti che hanno necessità di conoscerle al fine di conseguire tale scopo e che sono vincolati dai presenti Termini di servizio, che proibiscono la divulgazione o l’uso non autorizzati di Informazioni riservate. Il Destinatario sarà responsabile di qualsiasi violazione dei termini della presente Sezione, comprese eventuali violazioni da parte dei propri dipendenti o consulenti. Il Destinatario è autorizzato a divulgare le Informazioni riservate nella misura in cui ciò sia richiesto dalla legge, a condizione che si impegni ragionevolmente a informare il Divulgatore di tale richiesta prima della divulgazione e adotti precauzioni ragionevoli affinché tali Informazioni riservate siano adeguatamente protette.

q. Proprietà. Salvo diversa indicazione nel presente documento, nel rapporto tra Apple e il Fornitore di contenuti, il Fornitore di contenuti mantiene ogni diritto, titolo e interesse, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, per qualsiasi Contenuto pubblicitario inviato dall’Utente, purché il Contenuto pubblicitario non contenga Informazioni riservate di Apple né proprietà intellettuale di Apple, tra cui codice, strumenti e tecnologia utilizzati in relazione ai Servizi o alle Proprietà (“Proprietà intellettuale di Apple”). Apple mantiene ogni diritto, titolo e interesse: (I) sulla Proprietà Intellettuale di Apple; e (ii) su tutte le analisi, i report, i dati e altre informazioni sviluppate da Apple in relazione all’utilizzo dei Servizi, a prescindere dal fatto che sia stato o meno divulgato al Fornitore di Contenuti.

r. Sicurezza e privacy dei dati personali.

Se in qualsiasi momento l’Utente determina che una qualsiasi caratteristica o funzionalità dei Servizi gli permetta di raccogliere informazioni che consentono l’identificazione personale (“Dati personali”), l’Utente dovrà: (I) inviare immediatamente una notifica scritta a Apple; (II) mantenere la massima riservatezza e le misure di sicurezza per proteggere i Dati personali; (III) non divulgare i Dati personali a nessun’altra parte; (IV) avvisare immediatamente Apple in caso di potenziale o effettiva violazione della sicurezza che coinvolga i Dati personali; (V) rispettare tutte le leggi, le normative e gli accordi o i trattati internazionali applicabili in materia di Dati personali, inclusi quelli che riguardano il trasferimento di Dati personali dallo Spazio economico europeo o dalla Svizzera a una giurisdizione che la Commissione europea o, ove rilevante, l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza per la Svizzera, non hanno determinato in grado di garantire un livello adeguato di protezione dei Dati personali.

In conformità alle politiche di Apple sul tracking, l’Utente accetta che in relazione ai Servizi non tenterà di accedere, utilizzare, né elaborare in altro modo alcuna informazione che possa essere utilizzata per eseguire il tracking di qualsiasi persona o dispositivo, tranne ove esplicitamente consentito dall’utente per mezzo delle API per la trasparenza del tracking delle app. Il tracking è definito dalle politiche e dalle linee guida di Apple, incluse le informazioni su developer.apple.com/app-store/user-privacy-and-data-use.

s. Incentivi. Apple può, a sua propria discrezione, offrire incentivi, inclusi crediti, promozioni, sconti o altre offerte monetarie o non monetarie, all’Utente o ad altri utenti idonei dei Servizi in relazione al Servizio. L’accettazione o l’uso di tali incentivi è soggetto sia ai presenti Termini di servizio sia ai Termini e condizioni dei crediti promozionali dei servizi pubblicitari di Apple (disponibili nei searchads.apple.com/promo-terms e/o nei ads.apple.com/cn/promo-terms/english incorporati nei presenti Termini di servizio come riferimento). L’Utente riconosce e accetta che l’erogazione o l’utilizzo dei Servizi sono soggetti a e possono dipendere da tali incentivi, anche per quanto concerne il costo o il prezzo determinato tramite aste o altri meccanismi di determinazione dei prezzi.

7. Pagamento dei servizi.

a. Come corrispettivo per i Servizi, l’Utente accetta di pagare a Apple tutti i costi, le commissioni e le tariffe associati a tutte le Campagne acquistate o implementate tramite i Servizi, al netto di eventuali sconti o promozioni offerti da Apple e di qualsiasi importo aggiuntivo (incluse eventuali tasse e penali per il ritardo, a seconda dei casi) che potrebbe essere maturato da o in connessione con i Contenuti pubblicitari, le Campagne, l’utilizzo dei Servizi e dell’Account da parte dell’Utente, e accetta che Apple possa addebitarli sul metodo di pagamento. L’Utente dichiara, garantisce e accetta che (I) tutti i metodi di pagamento applicabili associati all’Account dell’Utente o all’uso dei Servizi da parte dell’Utente, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, carta di credito, carta di debito, banca, portafoglio elettronico e account con addebito automatico, devono essere validamente autorizzati per tale utilizzo dall’Utente ai sensi di tutte le leggi applicabili, (II) se associa o utilizza un metodo di pagamento di proprietà del rappresentante autorizzato dell’Utente e se richiesto dalle leggi in vigore, l’Utente dovrà aver fornito un’autorizzazione valida o stipulato un accordo valido con il rappresentante per tale utilizzo, inclusi i rimborsi appropriati, e potrà e dovrà fornire la conferma di tale autorizzazione o accordo su richiesta, (III) nel rapporto tra le parti, l’Utente è l’unico responsabile per quanto riguarda proteggere, garantire e confermare le autorizzazioni specificate nel presente documento e (IV) indipendentemente dal metodo di pagamento utilizzato, l’Utente detiene la piena responsabilità di tutti i pagamenti dovuti in relazione al proprio Account o al proprio utilizzo dei Servizi. L’Utente ha la responsabilità di pagare puntualmente tutte le tariffe e di indicare a Apple un metodo di pagamento valido per tutte le tariffe. L’Utente accetta che Apple possa addebitare sul suo metodo di pagamento l’importo dovuto in qualsiasi momento, dopo che qualsiasi porzione dei Servizi sia stata effettivamente erogata.

b. Tutti i pagamenti e i rendiconti relativi ai Servizi saranno indicati nella valuta selezionata dall’Utente nell’Account o in altro modo in relazione all’utilizzo dei Servizi. Tuttavia, Apple non sarà tenuta a supportare più di una valuta per account, indipendentemente dal luogo in cui tali Servizi vengono forniti. L’Utente riconosce e accetta che Apple potrebbe non essere in grado di rendere disponibile per la fatturazione o il pagamento una valuta che l’Utente medesimo preferisce o utilizza nella conduzione ordinaria della propria attività o una valuta disponibile o imposta dalla giurisdizione in cui l’Utente risiede, si trova o a cui fa riferimento. L’Utente accetta espressamente e conferma la sua capacità di intrattenere legalmente rapporti commerciali con Apple a norma dei presenti Termini di servizio e in conformità agli obblighi e alle limitazioni relative a valute e pagamenti nella giurisdizione applicabile all’Utente, ivi inclusi obblighi e limitazioni relativi ai bonifici (inclusi bonifici transfrontalieri), pagamenti tramite carta di credito e pagamenti su estensioni di credito, mediante utilizzo della valuta o delle valute rese disponibili da Apple per l’Utente.

c. L’uso dei Servizi da parte dell’Utente richiede la possibilità di sottoscrivere accordi e/o eseguire transazioni elettronicamente. L’UTENTE RICONOSCE CHE L’ACCETTAZIONE PER VIA ELETTRONICA COSTITUISCE IL SUO CONSENSO E LA SUA INTENZIONE A VINCOLARSI A TALI ACCORDI E A PAGARE PER GLI STESSI E PER LE TRANSAZIONI E RICONOSCE ALTRESÌ DI AVERE L’AUTORIZZAZIONE A CONCLUDERE TALI ACCORDI E TRANSAZIONI. IL CONSENSO E L’INTENZIONE DELL’UTENTE DI VINCOLARSI TRAMITE INVIO ELETTRONICO SI APPLICANO A TUTTI I DATI RELATIVI ALLE TRANSAZIONI CONCLUSE SU O TRAMITE I SERVIZI. Apple si riserva il diritto di chiudere l’Account dell’Utente o, salvo divieto previsto da Altri accordi, altri eventuali account Apple e di richiedere una forma di pagamento alternativa qualora un metodo di pagamento sia ottenuto o utilizzato in modo fraudolento in relazione ai Servizi. Al fine di accedere ai suoi documenti elettronici e conservarli, all’Utente potrebbe essere richiesto di possedere hardware e software specifici, da considerarsi sua esclusiva responsabilità.

d. L’Utente riconosce e accetta che, salvo diversamente specificato nel presente documento o per iscritto da Apple: (I) Apple Inc. Apple Canada Inc., iTunes K.K., Apple Pty Limited e ADI sono tutte autorizzate a fornire i Servizi all’Utente in base al luogo in cui il Contenuto pubblicitario viene fornito utilizzando i Servizi; (II) Apple Inc., Apple Canada Inc., iTunes K.K. e Apple Pty Limited hanno conferito ad ADI il potere di ricevere i pagamenti per loro conto in relazione ai Servizi forniti e fatturati da ciascuna di esse; (III) ADI è autorizzata e può ricevere il pagamento da parte dell’Utente per proprio conto e per conto di Apple Inc., Apple Canada Inc., iTunes K.K. e Apple Pty Limited; (IV) le fatture o le altre forme di fatturazione relative ai Servizi emesse da una o più delle cinque società Apple cui si è fatto riferimento nel presente documento potrebbero richiedere di indirizzare il pagamento ad ADI o a un’altra società affiliata di Apple; e (V) l’Utente effettuerà tutti i pagamenti predetti all’entità beneficiaria delegata secondo quanto stabilito.

e. Imposte. Apple potrebbe fatturare all’Utente qualsiasi imposta, tributo, dazio, costo, addebito, deduzione applicabili o qualsiasi addebito di effetto equivalente, come imposto da qualsiasi autorità fiscale sui Servizi che Apple eroga all’Utente ai sensi dei presenti Termini di servizio o in relazione a essi, inclusi, a titolo esemplificativo, imposte sulla vendita, imposte d’uso e imposte sul valore aggiunto (“IVA”), imposte sui beni e servizi (“GST”) e imposte sui consumi. Apple determinerà, raccoglierà e corrisponderà tali imposte applicabili all’autorità fiscale competente e l’Utente accetta di effettuare il pagamento di tali imposte, così come fatturate da Apple. Nel caso in cui un’autorità fiscale imponga all’Utente la responsabilità di adempiere agli obblighi fiscali, inclusi, a titolo meramente esemplificativo, oneri di inversione contabile, tenuta della contabilità e reporting, l’Utente sarà pienamente responsabile dell’adempimento di tali obblighi. Nel caso in cui l’importo che l’Utente deve corrispondere a Apple ai sensi dei presenti Termini di servizio sia soggetto a eventuali ritenute alla fonte o tasse analoghe, imposte da qualsiasi autorità fiscale (“Ritenute alla fonte”), e l’Utente debba provvedere alla raccolta e corresponsione di tali Ritenute alla fonte, l’Utente accetta che l’intero ammontare di tali imposte sarà esclusivamente a suo carico e non ridurrà l’ammontare che l’Utente deve corrispondere a Apple. L’Utente dovrà rimborsare il pagamento in oggetto, in modo tale che a seguito della detrazione e della corresponsione della Ritenuta alla fonte, l’Utente paghi e Apple riceva l’ammontare originariamente fatturato. L’Utente sarà integralmente responsabile per l’osservanza degli obblighi predetti. Fermo restando quanto precede, e in aggiunta a eventuali istruzioni, richieste, requisiti o specifiche comunicati di volta in volta da Apple, l’Utente accetta di rispettare gli obblighi e i requisiti fiscali disponibili nei searchads.apple.com/terms e/o nei ads.apple.com/cn/terms, incorporati nei presenti Termini di servizio per riferimento.

f. L’Utente accetta di informare Apple tramite email di qualsiasi fattura contestata entro trenta (30) giorni dalla data di ricezione della fattura (“Periodo per la contestazione delle fatture”). Le contestazioni di fatture dovranno essere inviate per email all’indirizzo searchads-billing-inquiries@group.apple.com e in esse dovranno essere indicati i motivi dettagliati della contestazione. NELLA MASSIMA MISURA PREVISTA DALLA LEGGE, L’UTENTE RINUNCIA A QUALUNQUE RIVENDICAZIONE RELATIVA A UNA FATTURA, INCLUSI I SERVIZI E LE TARIFFE IVI INDICATI, A MENO CHE NON VENGA PRESENTATA O ASSERITA ENTRO IL PERIODO PER LA CONTESTAZIONE DELLE FATTURE. PER DISSIPARE OGNI DUBBIO, QUALORA L’UTENTE NON CONTESTI UNA FATTURA ENTRO IL PERIODO PER LA CONTESTAZIONE DELLE FATTURE, L’UTENTE RICONOSCE CHE LA FATTURA SARÀ CONSIDERATA ESIGIBILE IN TOTO E “COSÌ COM’È”. Nel caso in cui l’Utente appalti a una terza parte l’elaborazione delle fatture per suo conto, l’Utente farà quanto sia ragionevolmente in suo potere, da un punto di vista commerciale, per fornire a tale terza parte le necessarie informazioni e/o autorizzazioni per agevolare pagamenti puntuali a favore di Apple. Inoltre, l’Utente accetta che il proprio obbligo di effettuare pagamenti puntuali e/o di informare tempestivamente Apple in merito a contestazioni di fatture non sarà ridotto né dispensato a causa delle azioni di tale terza parte.

g. NELLA MISURA MASSIMA PREVISTA DALLA LEGGE, L’UTENTE RINUNCIA A QUALUNQUE RIVENDICAZIONE RELATIVA (I) AI SERVIZI E/O (II) ALLE TARIFFE, A MENO CHE LA RICHIESTA NON VENGA PRESENTATA ENTRO SESSANTA (60) GIORNI DAL COMPLETAMENTO DELLA CAMPAGNA ASSOCIATA A TALI SERVIZI O TARIFFE.

h. L’Utente riconosce e accetta che addebiti, costi e tariffe sono basati esclusivamente sulle Metriche di reporting associate a una Campagna. Nella massima misura prevista dalla legge, gli eventuali rimborsi sono a esclusiva discrezione di Apple e soggetti alla Sezione 9(g) dei presenti Termini di servizio.

i. Apple, a sua scelta e discrezione, può decidere di offrire o estendere un credito all’Utente in relazione ai Servizi, in conformità ai termini e alle condizioni che seguono:

I. I pagamenti per tutti gli importi dovuti a Apple dovranno essere effettuati entro quarantacinque (45) giorni dalla data della fattura, fatto salvo quanto diversamente richiesto da Apple per iscritto o concordato per iscritto tra le Parti. I pagamenti in ritardo potrebbero essere soggetti a addebiti per interessi calcolati quotidianamente per ogni giorno di ritardo del pagamento. Il calcolo dell’interesse verrà effettuato a un tasso base (“Tasso base”) più l’uno percento (1%) o il tasso massimo consentito dalla legge applicabile, a seconda di quale dei due risulti inferiore. Il Tasso base dipenderà dalle convenzioni di mercato variabili o prevalenti per determinare il tasso di riferimento nel Paese del pagamento in quel momento. Se il tasso di riferimento non è quotato oppure Apple non è in grado di determinarlo in altro modo, il Tasso base si baserà sul tasso ufficiale della Banca Centrale o su un tasso consolidato equivalente nel Paese del pagamento in quel momento. Se il Tasso base è negativo, sarà considerato pari a zero percento (0%). Qualora il pagamento debba essere effettuato su una base diversa dai quarantacinque (45) giorni dalla data della fattura di Apple, allora tali condizioni modificate diventeranno l’ordinario svolgimento delle attività aziendali e di negoziazione tra l’Utente e Apple.

II. La linea di credito limiterà l’importo aggregato di credito che potrebbe essere esteso in qualsiasi momento all’Utente ai sensi dei presenti Termini di servizio, di qualsiasi altro accordo tra l’Utente ed Apple o per qualsiasi altra vendita o estensione di credito di qualsiasi tipo da Apple all’Utente.

III. Apple può estendere, modificare o revocare il credito all’Utente a sua discrezione per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento, con o senza fornire preavviso all’Utente. In aggiunta a qualsiasi rimedio previsto nei presenti Termini di servizio, Apple può, senza preavviso, intraprendere misure correttive, incluse in via esemplificativa e non esaustiva, la sospensione o la cancellazione delle Campagne e/o degli account dell’Utente ogni volta che il saldo rimanente dovuto dall’Utente a Apple supera la linea di credito.

IV. Come condizione per ricevere o continuare a ricevere credito, l’Utente potrebbe dover inviare una richiesta di credito fornita da Apple e fornire a Apple: (1) informazioni finanziarie, estratti conto e rendiconti, come bilanci, flussi di cassa ed estratti conto di profitti e perdite, relazioni della società di revisione e note per i dati finanziari, se disponibili, e qualsiasi altra informazione o materiale di questo tipo che viene regolarmente fornito a qualsiasi altro fornitore, prestatore o creditore per supportare le estensioni di credito; (2) altre informazioni finanziarie ragionevolmente richieste da Apple; e (3) probabile valore attuale delle garanzie reali o dei miglioramenti del credito, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, garanzie bancarie, lettere di credito standby, garanzie aziendali, bozze di accettazione bancarie e garanzie personali. L’Utente inoltre riconosce e accetta che Apple, dovendo valutare l’Utente per un’estensione o una continuazione del credito, potrebbe verificare la sua affidabilità creditizia anche attraverso servizi di terzi.

j. Le fatture saranno basate sull’effettiva erogazione durante un ciclo di fatturazione di un mese di calendario e il numero delle fatture potrà variare in base alla Campagna. Per dissipare ogni dubbio, Apple genererà fatture utilizzando le proprie Metriche di reporting come unica misurazione vincolante della performance di Apple in relazione all’erogazione di qualsiasi Servizio regolato dal presente accordo.

k. Qualora l’Utente non effettui pagamenti puntuali o violi altrimenti i presenti Termini di servizio o qualsiasi garanzia stabilita nel presente documento, sarà responsabile di tutte le spese (comprese le spese e i costi di assistenza legale) sostenute da Apple al fine di riscuotere tali importi. Fatti salvi i diritti di Apple alla cancellazione, sospensione o modifica di cui alla Sezione 13, nel caso in cui l’Utente violi i presenti Termini di Servizio, incluso il mancato rispetto di qualsiasi termine e condizione di pagamento o credito, Apple si riserva il diritto di, immediatamente: (I) interrompere o sospendere l’adempimento dei suoi obblighi ai sensi dei presenti Termini di Servizio; (II) interrompere, sospendere, modificare o limitare l’accesso dell’Utente ai Servizi, e/o (III) dichiarare tutti gli importi dovuti a Apple immediatamente scaduti ed esigibili.

l. L’Utente riconosce e accetta che qualsiasi informazione sui metodi di pagamento fornita a Apple possa essere condivisa da Apple con le società che operano per suo conto, come le società di gestione dei pagamenti e/o le agenzie di credito, esclusivamente per scopi di verifica del credito, esecuzione dei pagamenti a favore di Apple e assistenza per l’account dell’Utente. L’Utente accetta che Apple si riservi il diritto, senza responsabilità nei confronti dell’Utente, di divulgare qualsiasi informazione sui metodi di pagamento alle forze dell’ordine, ai pubblici ufficiali e/o a una terza parte, secondo quanto Apple riterrà ragionevolmente necessario o appropriato per far rispettare e/o verificare il rispetto di qualsiasi disposizione dei presenti Termini di servizio (incluso, a titolo esemplificativo, il diritto di Apple a cooperare in ogni procedimento legale correlato all’uso dei Servizi da parte dell’Utente e/o a una dichiarazione di una terza parte secondo cui l’uso dei Servizi da parte dell’Utente sia illecito e/o violi i diritti di tale terza parte).

8. Proprietà intellettuale.

a. Riconoscimento del diritto di proprietà. L’Utente riconosce che i Servizi contengono informazioni proprietarie e materiali che appartengono a Apple e/o ai rispettivi soggetti licenziatari o ad altre terze parti e sono tutelati dalle leggi sulla proprietà intellettuale e da altre leggi applicabili e accetta altresì di non utilizzare tali informazioni o materiali proprietari in alcun modo ad eccezione dell’uso dei Servizi in conformità ai presenti Termini di servizio. Salvo quanto espressamente indicato nel presente documento e a meno che le leggi applicabili non impediscano a Apple di vietare all’Utente un simile comportamento, nessuna parte dei Servizi potrà essere riprodotta in alcuna forma o con alcun mezzo senza il consenso scritto esplicito di Apple.

b. Copyright. Tutti i copyright relativi ai Servizi sono di proprietà di Apple e/o dei rispettivi soggetti licenziatari.

c. Marchi. Apple, il logo Apple, App Store, iTunes, Apple Ads, Apple Search Ads e altri marchi commerciali, marchi di servizio, immagini e loghi Apple utilizzati in relazione ai Servizi sono marchi o marchi registrati di Apple Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. All’Utente non è concesso alcun diritto o licenza rispetto ad alcun marchio suddetto e ad alcun utilizzo di tale marchio.

9. Esclusione delle garanzie e limitazione di responsabilità.

a. L’UTENTE PUÒ AVERE DIRITTI O RIMEDI INELUDIBILI IN BASE ALLE LEGGI APPLICABILI NELLA PROPRIA GIURISDIZIONE. NESSUNA DISPOSIZIONE DEI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO HA QUALE FINE O CONSEGUENZA LA LIMITAZIONE, LA MODIFICA O L’ESCLUSIONE DI QUALSIASI RESPONSABILITÀ CHE NON PUÒ PERTANTO ESSERE LIMITATA, MODIFICATA O ESCLUSA PER LEGGE. QUALSIASI LIMITAZIONE O ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ DI APPLE NEI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO SARÀ APPLICATA SOLO NELLA MASSIMA MISURA IN CUI TALI LIMITAZIONI SONO CONSENTITE DALLA LEGGE.

b. APPLE NON GARANTISCE, DICHIARA O ASSICURA CHE L’USO DEI SERVIZI DA PARTE DELL’UTENTE SARÀ ESENTE DA INTERRUZIONI O ERRORI E L’UTENTE ACCETTA CHE OCCASIONALMENTE APPLE POSSA RIMUOVERE I SERVIZI (O PARTICOLARI PRODOTTI O SERVIZI IVI INCLUSI) PER PERIODI DI TEMPO INDEFINITI O CESSARE DI OFFRIRE I SERVIZI NELLA LORO INTEREZZA O IN PARTE, IN QUALSIASI MOMENTO, OVE NECESSARIO PER TUTELARE GLI INTERESSI DI APPLE MA, PER DISSIPARE OGNI DUBBIO, POTRANNO ESSERE APPLICABILI LA RESPONSABILITÀ E I RIMEDI PREVISTI ALLA SUCCESSIVA SEZIONE 9(G).

c. APPLE NON GARANTISCE, DICHIARA O ASSICURA CHE I SERVIZI O LO SPECIFICO CONTENUTO PUBBLICITARIO DELL’UTENTE SIANO DISPONIBILI IN TUTTI I LUOGHI E, NELLA MISURA IN CUI SIANO DISPONIBILI, CHE SIANO DISPONIBILI TUTTE LE LINGUE UTILIZZATE IN TALI LUOGHI. INOLTRE, APPLE NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA CIRCA L’ADEGUATEZZA O LA LICEITÀ DEI SERVIZI O DEL CONTENUTO PUBBLICITARIO DELL’UTENTE PER L’USO DA PARTE DELL’UTENTE IN UN LUOGO SPECIFICO.

d. L’UTENTE ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE IL PROPRIO UTILIZZO DEI SERVIZI O L’IMPOSSIBILITÀ DI TALE UTILIZZO AVVIENE ESCLUSIVAMENTE A PROPRIO RISCHIO. I SERVIZI E TUTTI I PRODOTTI E SERVIZI EROGATI ALL’UTENTE TRAMITE I SERVIZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “SECONDO DISPONIBILITÀ” PER L’USO DA PARTE DELL’UTENTE, SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, TEMPESTIVITÀ, TITOLO E NON VIOLAZIONE. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE I PREZZI DEI SERVIZI POTREBBERO BASARSI IN TOTO O IN PARTE SU UN MODELLO DI VENDITA ALL’ASTA, CHE PUÒ VARIARE IN BASE A NUMEROSI FATTORI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, ALGORITMI PROPRIETARI UTILIZZATI DA APPLE.

e. NELLA MISURA IN CUI CIÒ NON SIA VIETATO DALLA LEGGE VIGENTE, IN NESSUN CASO APPLE, I SUOI DIRETTORI, FUNZIONARI, AFFILIATI, AGENTI, COLLABORATORI O LICENZIATARI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, PUNITIVI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI DI ALCUN TIPO, INCLUSI EVENTUALI DANNI O PERDITE COMMERCIALI DERIVANTI O CORRELATI AI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO O ALL’USO DEI SERVIZI O ALL’ACCESSO AGLI STESSI DA PARTE DELL’UTENTE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, EVENTUALI ERRORI O OMISSIONI IN PRODOTTI, SERVIZI, FUNZIONI O FUNZIONALITÀ, OPPURE PERDITE O DANNI DI QUALUNQUE TIPO DERIVANTI DALL’USO DI PRODOTTI, SERVIZI, FUNZIONI O FUNZIONALITÀ RESI DISPONIBILI TRAMITE I SERVIZI, ANCHE NEL CASO IN CUI APPLE SIA AL CORRENTE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, IN BASE A UNA TEORIA DI CONTRATTO, GARANZIA, ILLECITO (INCLUSA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ RELATIVA AL PRODOTTO, VIOLAZIONE DI OBBLIGHI DI LEGGE, PRINCIPI DI INDENNITÀ O ALTRO E A PRESCINDERE DAL MANCATO CONSEGUIMENTO DELLO SCOPO ESSENZIALE DI UN QUALSIASI RIMEDIO. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI APPLE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE IN VIRTÙ DEL PRESENTE ACCORDO SUPERERÀ L’AMMONTARE DELLE TARIFFE EFFETTIVAMENTE PAGATE O DOVUTE A APPLE AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO (OLTRE A QUANTO POTREBBE ESSERE RICHIESTO AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE IN CASI CHE COINVOLGONO LESIONI PERSONALI).

f. APPLE NON DICHIARA NÉ GARANTISCE CHE I SERVIZI SODDISFERANNO I REQUISITI DELL’UTENTE O CHE SARANNO ESENTI DA INTERRUZIONI DELLA CONNESSIONE DI RETE, PERDITE, DANNEGGIAMENTI, ATTACCHI, VIRUS, INTERFERENZE, ATTIVITÀ DI HACKER O ALTRE INTRUSIONI NEI SISTEMI DI SICUREZZA E DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN MERITO.

g. QUALORA APPLE NON SIA IN GRADO DI DIFFONDERE LA CAMPAGNA DELL’UTENTE SOTTO QUALSIASI ASPETTO, L’UNICA RESPONSABILITÀ DI APPLE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE E IL SOLO RIMEDIO A DISPOSIZIONE DELL’UTENTE SARANNO LIMITATI ALL’ESTENSIONE DELLA CAMPAGNA FINO A QUANDO NON SARANNO GARANTITE LE METRICHE CONTRATTUALI O UN COMPENSO FINO A UN MASSIMO DEL 100% DELLE TARIFFE EFFETTIVAMENTE VERSATE O DA VERSARE A APPLE AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO. NONOSTANTE QUANTO SOPRA RIPORTATO, APPLE NON È IN GRADO DI GARANTIRE LA DIFFUSIONE DI ALCUN ANNUNCIO PUBBLICITARIO BASATO SUL MODELLO DI VENDITA ALL’ASTA.

10. Indennità. UTILIZZANDO I SERVIZI, L’UTENTE ACCETTA, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, DI INDENNIZZARE ED ESONERARE APPLE, I SUOI DIRETTORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, AFFILIATI, AGENTI, COLLABORATORI E LICENZIATARI DA QUALSIASI RICHIESTA DI RISARCIMENTO, PERDITA, RESPONSABILITÀ, SPESA, COSTO, TARIFFA, SANZIONE O ALTRO TIPO DI DANNO, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE SPESE LEGALI E TUTTI I COSTI RELATIVI ALL’APPLICAZIONE DELLA PRESENTE CLAUSOLA, DERIVANTI O CORRELATI A: (A) LA VIOLAZIONE DEI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO DA PARTE DELL’UTENTE, INCLUSA QUALSIASI DICHIARAZIONE, ACCORDO O GARANZIA STIPULATA DALL’UTENTE; (B) L’UTILIZZO IMPROPRIO, NON AUTORIZZATO O ILLECITO DEI SERVIZI DA PARTE DELL’UTENTE; (C) QUALSIASI CONTESTAZIONE SECONDO CUI IL CONTENUTO PUBBLICITARIO, I DATI DEGLI INSERZIONISTI O IL TARGETING UTILIZZATO IN RELAZIONE AI SERVIZI (I) ABBIANO DETERMINATO USO IMPROPRIO O VIOLAZIONE DI BREVETTI, COPYRIGHT, MARCHI, SEGRETI COMMERCIALI, MASK WORK O QUALSIASI ALTRA PROPRIETÀ INTELLETTUALE O DIRITTO PROPRIETARIO DI TERZI; (II) ABBIANO CAUSATO DIFFAMAZIONE O VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O DELLA PRIVACY DI ALTRI; (III) ABBIANO COSTITUITO ATTIVITÀ O PRATICHE FALSE, INGANNEVOLI, SCORRETTE O ABUSIVE, ANCHE IN RELAZIONE ALLA PUBBLICIZZAZIONE O ALLA VENDITA; O (IV) NON ABBIANO RISPETTATO EVENTUALI LEGGI O NORMATIVE APPLICABILI.

11. Notifiche. Apple può inviare all’Utente una notifica relativa ai Servizi mediante un messaggio email inviato all’indirizzo email registrato nelle informazioni di contatto dell’Account dell’Utente, attraverso una lettera inviata all’indirizzo postale indicato nelle informazioni di contatto dell’Account dell’Utente o pubblicando una notifica sulla piattaforma dei Servizi pertinente (ad esempio, il sito web). Le notifiche email di Apple inviate all’Utente avranno effetto immediato, non appena Apple avrà inviato la comunicazione all’Utente tramite email, indipendentemente dal momento della ricezione. Le comunicazioni postali di Apple inviate all’Utente saranno efficaci (a) al momento della consegna effettuata di persona, (b) tre giorni lavorativi dopo l’invio mediante corriere commerciale espresso con ricevuta scritta di avvenuta consegna o (c) cinque giorni lavorativi dopo l’invio con posta prioritaria o raccomandata, preaffrancata. Una copia di tali email e comunicazioni tramite posta sarà inviata al contatto principale per i Servizi dell’Utente, ove presente. L’Utente accetta di controllare regolarmente il proprio indirizzo email e postale forniti per le notifiche di Apple all’Utente, di prendere visione prontamente di tutte le suddette notifiche e di informare tempestivamente Apple nel caso in cui non abbia più accesso all’indirizzo email o postale indicato nelle informazioni di contatto dell’Account. Le notifiche di Apple comunicate tramite la pubblicazione sulla piattaforma dei Servizi pertinenti hanno effetto immediato. Salvo diversa indicazione, tutte le notifiche indirizzate a Apple relative ai presenti Termini di servizio saranno considerate recapitate (x) al momento della consegna effettuata di persona, (y) tre giorni lavorativi dopo l’invio mediante corriere commerciale espresso con ricevuta scritta di avvenuta consegna o (z) cinque giorni lavorativi dopo l’invio con posta prioritaria o raccomandata, preaffrancata, tramite i precedenti metodi illustrati in (x), (y) e (z), al seguente indirizzo Apple: Apple Inc., Legal (alla c.a.: Advertising Platforms Legal), One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, Stati Uniti. Una Parte può modificare il proprio indirizzo email o postale comunicandolo per iscritto all’altra Parte nelle modalità descritte sopra.

12. Modifica o emendamento dei Termini di servizio. Apple si riserva il diritto, a sua discrezione, di modificare o emendare i presenti Termini di servizio in qualsiasi momento. Intervenuta tale modifica, i Termini di servizio modificati saranno disponibili alla sezione dei searchads.apple.com/terms-of-service e/o dei ads.apple.com/cn/terms-of-service/english, o in un altro sito accessibile indicato da Apple, ed entreranno in vigore previa notifica all’Utente in conformità a quanto stabilito nella precedente Sezione 11 o in un momento successivo secondo quanto specificato nella notifica stessa. L’Utente accetta di visitare regolarmente i searchads.apple.com/terms-of-service e/o i ads.apple.com/cn/terms-of-service/english, o qualsiasi altro sito accessibile indicato da Apple, e di consultare i Termini di servizio, anche per quanto riguarda eventuali modifiche che potrebbero essere segnalate tramite aggiornamenti alla Data di decorrenza indicata all’inizio dei Termini di servizio. L’Utente riconosce e accetta che la consultazione regolare dei presenti Termini di servizio allo scopo di individuarne le modifiche è sua responsabilità. SE L’UTENTE NON ACCETTA UNA QUALSIASI DELLE MODIFICHE AI TERMINI DI SERVIZIO, DOVRÀ IMMEDIATAMENTE CESSARE DI ACCEDERE AI SERVIZI E DI UTILIZZARLI. A MENO CHE ALL’UTENTE NON SIA STATO COMUNICATO DIVERSAMENTE DA PARTE DI APPLE, L’UTILIZZO DEI SERVIZI DOPO QUALSIASI MODIFICA AI TERMINI DI SERVIZIO EQUIVARRÀ ALL’ACCETTAZIONE DA PARTE DELL’UTENTE DEI TERMINI DI SERVIZIO COSÌ COME MODIFICATI.

13. Risoluzione. Ciascuna Parte, a sua esclusiva discrezione, può recedere dai presenti Termini di servizio in qualsiasi momento, senza giusta causa, previa comunicazione; posto che, in ogni caso, l’utilizzo continuato dei Servizi da parte del Fornitore di contenuti dopo tale comunicazione di risoluzione sarà disciplinata dai Termini di servizio allora in vigore. Alla scadenza o risoluzione del presente Accordo, salvo ove diversamente stabilito in forma esplicita nei presenti Termini di servizio o secondo quanto richiesto dalla legge vigente: (a) tutti i diritti, le licenze, i consensi e le autorizzazioni concessi da ciascuna Parte all’altra ai sensi del presente documento cesseranno immediatamente; (b) l’Utente cesserà ogni utilizzo dei Servizi; e (c) tutte le tariffe dovute a Apple ai sensi dei presenti Termini di servizio diventeranno immediatamente scadute ed esigibili. I DIRITTI E GLI OBBLIGHI STABILITI NELLA SEZIONE 6(O), SEZIONE 6(P), SEZIONE 6(R), SEZIONE 7(A), SEZIONE 7(G) E NELLE SEZIONI DALLA 8 ALLA 15 SOPRAVVIVRANNO ALLA SCADENZA O RISOLUZIONE DEI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO. SALVO QUANTO PREVISTO DIVERSAMENTE NEI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO, APPLE PUÒ, A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, IMMEDIATAMENTE E SENZA PREAVVISO, SOSPENDERE, TERMINARE O ALTRIMENTI NEGARE ALL’UTENTE L’ACCESSO A TUTTI O A PARTE DEI SERVIZI O IL RELATIVO UTILIZZO. La presente Sezione 13 non limita nessuno degli altri diritti o rimedi di Apple, che siano stabiliti dalla legge, per equità o ai sensi dei presenti Termini di servizio.

14. Giurisdizione vigente. L’UTENTE ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE LE LEGGI DELLO STATO DELLA CALIFORNIA, ESCLUSE EVENTUALI DISPOSIZIONI LEGISLATIVE CONFLITTUALI, DISCIPLINANO I PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO E L’USO DEI SERVIZI DA PARTE DELL’UTENTE E CHE LA GIURISDIZIONE ESCLUSIVA PER OGNI PROCEDIMENTO CORRELATO IN QUALSIASI MODO ALL’USO DEI SERVIZI DA PARTE DELL’UTENTE SARÀ QUELLA DEI TRIBUNALI STATALI E FEDERALI DEL DISTRETTO SETTENTRIONALE DELLA CALIFORNIA. L’UTENTE RINUNCIA CON IL PRESENTE ACCORDO AL DIRITTO DI OPPORSI ALLA SCELTA DELLA LEGGE, DELLA GIURISDIZIONE PERSONALE O DELLA SEDE SOPRA INDICATA.

15. Disposizioni varie. I presenti Termini di servizio, inclusi tutti i relativi Allegati, costituiscono l’intero accordo tra l’Utente e Apple e disciplinano l’uso dei Servizi da parte dell’Utente, sostituendo tutti gli accordi precedenti tra l’Utente e Apple, a eccezione di quanto stabilito per iscritto negli Altri accordi. L’Utente non può trasferire i presenti Termini di servizio, incluso, a titolo esemplificativo, per effetto di legge o fusione, senza previa approvazione scritta di Apple e qualsiasi tentativo di trasferire tali Termini di servizio senza tale previa approvazione scritta sarà considerato nullo. Se una qualsiasi parte dei presenti Termini di servizio è ritenuta non valida o non applicabile, tale parte sarà interpretata in modo coerente con la legge applicabile per riflettere, il più fedelmente possibile, le intenzioni originali delle parti e le sezioni restanti rimarranno pienamente valide e vincolanti. L’impossibilità da parte di Apple di applicare qualsiasi diritto o disposizione nei presenti Termini di servizio non costituirà una rinuncia a tale disposizione o a qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini di servizio. Apple non sarà responsabile del mancato rispetto di alcun obbligo riconducibile a cause che esulano dal suo controllo. I presenti Termini di servizio non sono a beneficio di terze parti.

ALLEGATO 1

(ai Termini di servizio)

Termini aggiuntivi per la Francia

I termini che seguono costituiscono parte integrante dei Termini di servizio e si applicano all’utilizzo dei Servizi in relazione alle Campagne in Francia:

Apple e il Fornitore di contenuti con la presente accettano che la legge 93-122 del 29 gennaio 1993, conosciuta come “Sapin I” e la legge 2016-1691 del 9 dicembre 2016, conosciuta come “Sapin II” (collettivamente, “Legge Sapin”) si applicano all’uso dei Servizi da parte dell’Utente negli App Store in Francia e a tutti gli altri usi dei Servizi diretti alla diffusione delle Campagne in Francia. Di conseguenza, se l’Utente agisce in qualità di Agente, non potrà intraprendere una Campagna per conto o a favore di un inserzionista cliente, (“Inserzionista”) negli App Store in Francia (ad esempio, una Campagna principalmente ricevuta nel territorio della Francia) qualora l’Inserzionista sia una “Società francese”. Ai fini del presente Allegato 1, l’Utente accetta che la “Società francese” sia una società registrata, istituita o comunque con sede in Francia. A tale scopo, quando utilizza i Servizi, l’Utente ha il divieto di agire segretamente da Agente o di nascondere il proprio operato in qualità di Agente. Ai sensi della Sezione 10 (Indennità), l’Utente sarà responsabile e accetterà di indennizzare e manlevare Apple, la sua dirigenza, i soggetti funzionari, affiliati, agenti, collaboratori e licenziatari da qualsiasi richiesta di risarcimento derivante dalla violazione del presente Allegato 1 da parte dell’Utente.

ALLEGATO 2

(ai Termini di servizio)

Termini aggiuntivi per la Corea del Sud

I termini che seguono costituiscono parte integrante dei Termini di servizio e si applicano ai Fornitori di contenuti che risiedono o si trovano nella Repubblica di Corea o sono soggetti alla sua giurisdizione:

Fatto salvo quanto disposto nella Sezione 13 (Risoluzione) precedente, se l’Utente non adempie a una disposizione essenziale dei presenti Termini di servizio, Apple, dopo 10 giorni dall’invio della notifica della violazione potrà: (I) risolvere i presenti Termini di servizio e/o l’Account dell’Utente e l’Utente rimarrà responsabile per tutti gli importi dovuti in relazione al proprio Account, fino alla data della risoluzione inclusa; (II) risolvere la licenza sull’applicazione software; e/o (III) impedire l’accesso ai Servizi (o parte di questi), a meno che non venga posto rimedio a tale violazione sostanziale entro 10 giorni.

ALLEGATO 3

(ai Termini di servizio)

Termini aggiuntivi per l’Ungheria

I termini che seguono costituiscono parte integrante dei Termini di servizio e si applicano ai Fornitori di contenuti che risiedono o si trovano in Ungheria o sono soggetti alla sua giurisdizione:

Apple richiama espressamente l’attenzione dell’Utente alle Sezioni 7(f), 9(e), 9(g) e 13 dei Termini di servizio. Con il presente documento l’Utente conferma di aver preso visione di tali clausole e di acconsentirvi espressamente, così come di accettare ogni clausola dei Termini di servizio.

ALLEGATO 4

(ai Termini di servizio)

Termini aggiuntivi per la Romania

I termini che seguono costituiscono parte integrante dei Termini di servizio e si applicano ai Fornitori di contenuti che risiedono o si trovano in Romania o sono soggetti alla sua giurisdizione:

L’Utente riconosce e accetta che ogni estensione di credito da parte di Apple all’Utente in relazione ai Servizi costituisce un’offerta di termini di pagamento per consentire all’Utente di acquistare i Servizi a norma dei presenti Termini di servizio, e non costituisce fornitura di servizi di credito o attività di credito ai sensi della legge romena (inclusa la Legge n. 93/2009 sulle istituzioni bancarie non finanziarie e il decreto governativo d’urgenza n. 99/2006 che riguardano, rispettivamente, le istituzioni di credito e l’adeguatezza patrimoniale).

ALLEGATO 5

(ai Termini di servizio)

Termini aggiuntivi per la Russia

I termini che seguono costituiscono parte integrante dei Termini di servizio e si applicano ai Fornitori di contenuti che risiedono o si trovano nella Federazione Russa o sono soggetti alla sua giurisdizione:

I Servizi coperti dal presente Accordo vengono forniti all’Utente direttamente da ADI a prescindere dalla definizione di “Apple” di cui al presente documento o dal luogo in cui si trova l’App Store che fornisce il Contenuto pubblicitario dell’Utente.

ALLEGATO 6

(ai Termini di servizio)

Termini aggiuntivi per la Cina continentale

I termini che seguono costituiscono parte integrante dei Termini di sevizio e si applicano ai Fornitori di contenuti che risiedono o si trovano in Cina continentale o sono soggetti alla sua giurisdizione:

L’Utente riconosce e accetta che, a prescindere dalla definizione di “Apple” di cui al presente documento o dal luogo in cui si trova l’App Store che fornisce il Contenuto pubblicitario dell’Utente: (i) la controparte contraente dell’Utente ai sensi del presente Accordo è Apple Advertising (Beijing) Ltd., con sede in Room 603, Level 6, Building 4, Zone 1, No. 81 Beijing Road, Haidian District, Pechino; (ii) in relazione ai Servizi, Apple Advertising (Beijing) Ltd. effettua transazioni con l’Utente per l’accesso all’uso dei Servizi; (iii) Apple Advertising (Beijing) Ltd. è autorizzata e può fatturare l’accesso e l’uso dei Servizi e, in caso di fatturazione o altrimenti indicato, l’Utente dovrà rimettere i pagamenti a Apple Advertising (Beijing) Ltd. come indicato nelle istruzioni; e (iv) oltre ai metodi di notifica a Apple specificati nella Sezione 11, l’Utente può fornire una notifica scritta ai sensi del presente Contratto al seguente indirizzo che fa riferimento ad “Apple Advertising (Beijing) Ltd.”: Room 212-215, Level 2, No. 2 Kexueyuan South Road, Haidian District, Beijing.

A prescindere da quanto stabilito nella Sezione 14, l’Utente accetta inoltre che eventuali controversie derivanti da o in connessione con i presenti Termini di servizio o l’utilizzo dei Servizi vengano sottoposte alla China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC), ubicata in Beijing, per l’arbitrato, che verrà condotto in conformità alle regole arbitrali della CIETAC in vigore al momento della richiesta di arbitrato, nonché ai seguenti termini e condizioni: il lodo arbitrale sarà definitivo e vincolante per entrambe le parti. Ciascuna Parte dovrà nominare un arbitro. Il terzo arbitro, che agirà in qualità di presidente, sarà scelto congiuntamente dai due arbitri nominati dalle parti. Se non è possibile scegliere l’arbitro presidente entro 30 giorni dalla nomina del secondo arbitro, il presidente della CIETAC è autorizzato a nominarne uno. L’arbitro presidente non dovrà essere cittadino della Repubblica Popolare Cinese o degli Stati Uniti. Tuttavia, una persona fisica in possesso di un passaporto di Hong Kong o con diritto di residenza a Hong Kong, ma che non abbia mai avuto la cittadinanza della Repubblica Popolare Cinese prima del 1° luglio 1997, non sarà considerata cittadino della Repubblica Popolare Cinese, salvo diverso accordo tra le Parti. Le parti convengono inoltre che tutti gli arbitri possano essere nominati al di fuori del collegio arbitrale della CIETAC, come previsto dal regolamento arbitrale della CIETAC in vigore al momento della richiesta di arbitrato. La sede dell’arbitrato sarà Beijing, RPC. La lingua dell’arbitrato sarà l’inglese. Le Parti accettano che, in aggiunta alle regole della CIETAC, l’arbitrato venga condotto conformemente alle Regole IBA sulle prove e le regole generali dell’arbitrato internazionale. Le Parti si impegnano a mantenere la riservatezza sull’arbitrato e su tutti i lodi arbitrali, così come su tutti i materiali utilizzati nel procedimento e creati appositamente a scopo di arbitrato, e su tutti gli altri documenti prodotti da un’altra Parte nel corso del procedimento e non altrimenti di dominio pubblico, salvo nei casi in cui la divulgazione venga richiesta da una Parte in quanto dovere legale per tutelare o esercitare un diritto legale o per far rispettare o impugnare un lodo arbitrale in un procedimento legale davanti a un tribunale o a un’altra autorità giudiziaria. L’arbitro accorderà alla Parte prevalente, se individuata, il rimborso delle spese e dei costi sostenuti, incluse le spese legali, secondo quanto determinato dalla stessa figura arbitrale. La Parte vittoriosa avrà inoltre diritto al rimborso delle spese e dei costi legali nell’ambito di eventuali azioni intraprese per verificare e/o mettere in esecuzione qualsiasi lodo arbitrale in qualunque procedimento giudiziario.

ALLEGATO 7

(ai Termini di servizio)

Termini aggiuntivi per l’Indonesia

I termini che seguono costituiscono parte integrante dei Termini di servizio e si applicano ai Fornitori di contenuti che risiedono o si trovano in Indonesia o sono soggetti alla sua giurisdizione:

ALLEGATO 8

(ai Termini di servizio)

Termini aggiuntivi per l’Egitto

I termini che seguono costituiscono parte integrante dei Termini di servizio e si applicano ai Fornitori di contenuti che risiedono o si trovano in Egitto o sono soggetti alla giurisdizione di tale Paese: