Условия оказания
рекламных услуг Apple

НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ, ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА, ПОЛОЖЕНИЯ ИЛИ ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ, ВКЛЮЧЕННЫЕ В НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ПОСРЕДСТВОМ ССЫЛКИ (ДАЛЕЕ — «УСЛОВИЯ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ» ИЛИ «СОГЛАШЕНИЕ»), ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗЫВАЮЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ЛИЦОМ, ПОДПИСАВШИМ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ, ИЛИ ЕГО УПОЛНОМОЧЕННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ, ВКЛЮЧАЯ РАБОТНИКОВ, АГЕНТОВ, ЦЕССИОНАРИЕВ, ДОВЕРЕННЫХ ЛИЦ, КОНСУЛЬТАНТОВ И ПОДРЯДЧИКОВ (СОВМЕСТНО И ПО ОТДЕЛЬНОСТИ ИМЕНУЕМЫХ «ПОСТАВЩИК КОНТЕНТА» ИЛИ «ВЫ»), И КОМПАНИЕЙ APPLE, А ТАКЖЕ РЕГУЛИРУЮТ ДОСТУП К УСЛУГАМ ИЛИ ПОРЯДОК ОКАЗАНИЯ КОМПАНИЕЙ APPLE УСЛУГ, ОТНОСЯЩИХСЯ К (I) СОЗДАНИЮ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ДОСТУПА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВАМИ АККАУНТА В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ, (II) РАСПРОСТРАНЕНИЮ ВАШЕГО РЕКЛАМНОГО КОНТЕНТА (ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИВЕДЕНО НИЖЕ) ИЛИ (III) ДРУГИМ УСЛУГАМ, ПРОГРАММАМ ИЛИ ПРОДУКТАМ, ПРЕДЛАГАЕМЫМ НА ОСНОВАНИИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ (В СОВОКУПНОСТИ — «УСЛУГИ»). 

Если настоящими Условиями не предусмотрено иное, «Apple» означает одну или несколько компаний, перечисленных в Условиях оказания рекламных услуг Apple для определенных стран и регионов, приведенных на странице searchads.apple.com/terms и/или ads.apple.com/cn/terms (эти условия включены в настоящие Условия оказания услуг посредством ссылки и могут изменяться время от времени).

Вы заверяете Apple и соглашаетесь с тем, что вы, или ваш представитель, или агент, заключающие настоящие Условия оказания услуг, достигли возраста, установленного в качестве совершеннолетия в стране вашего проживания (в большинстве стран — 18 лет), и имеете права и полномочия на заключение настоящих Условий оказания услуг от вашего собственного имени и что, если ваш представитель или агент заключает настоящие Условия оказания услуг от вашего имени как от имени компании, организации, учебного заведения или правительственного агентства, ведомства или департамента, то такой представитель или агент имеет права и полномочия связывать вас всеми условиями и обязательствами настоящих Условий оказания услуг.

Вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия оказания услуг и подчиняться им в том виде, в котором они представлены в настоящем документе; Apple не допускает никаких изменений, дополнений или исключений и может отказать в доступе к Услугам за несоблюдение любой части настоящих Условий оказания услуг или по иным причинам по своему единоличному усмотрению.

ОРИГИНАЛОМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, РЕГУЛИРУЮЩИМ ОТНОШЕНИЯ СТОРОН И ИСПОЛЬЗУЕМЫМ ПРИ ТОЛКОВАНИИ ЕГО ПОЛОЖЕНИЙ, СЧИТАЕТСЯ ЕГО ВЕРСИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. ЕСЛИ APPLE ПРЕДОСТАВИТ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ НА ЛЮБОМ ДРУГОМ ЯЗЫКЕ, ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОТИВОРЕЧИЙ С ЛЮБЫМ ЕГО ПЕРЕВОДОМ НА ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ЯЗЫК ВЕРСИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ БУДЕТ ИМЕТЬ ПРЕИМУЩЕСТВЕННУЮ СИЛУ.

С учетом вышеизложенного и согласно взаимным заверениям и обязательствам, установленным настоящими Условиями оказания услуг, вы и Apple (совместно — «Стороны») договорились о нижеследующем:

1.    Доступ. Доступ к Услугам предоставляется по единоличному усмотрению Apple только Поставщику контента, имеющему одно или несколько действующих соглашений с компанией Apple или ее аффилированными компаниями, касающееся: (a) Поставщика контента, чьи материалы демонстрируются с использованием Объектов Apple (определение приведено ниже) или (b) других физических или юридических лиц, круг которых Apple устанавливает по своему единоличному усмотрению.

2.    Системные требования. Для использования Услуг могут быть необходимы: совместимое оборудование, доступ к Интернету и/или сети мобильной связи, определенные программы, а также может потребоваться периодическое получение новых и обновленных версий. За выполнение системных требований Поставщика контента может взиматься плата. Поскольку использование Услуг может подразумевать использование оборудования и программного обеспечения, а также доступ к Интернету и/или сетям мобильной связи, ваши возможности пользования Услугами могут зависеть от качества работы этих факторов. Настоятельно рекомендуется наличие высокоскоростного доступа к Интернету и/или сетям мобильной связи. Вы признаете и соглашаетесь, что ответственность за выполнение таких системных требований, которые могут периодически изменяться, лежит на вас. Вы также признаете и соглашаетесь, что Услуги представляют собой коммерческие услуги, предназначенные для коммерческого использования.

3.    Другие соглашения. Любые другие действующие соглашения между Apple и вами, которые не включают настоящие Условия оказания услуг или не включены в них (в совокупности — «Другие соглашения»), действуют независимо от настоящих Условий оказания услуг. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что исполнение ваших обязательств по настоящим Условиям оказания услуг не обусловлено заключением компанией Apple каких-либо последующих соглашений или предоставлением с ее стороны каких-либо дополнительных заверений касательно Услуг.

4.    Ваша информация. Вы соглашаетесь предоставлять точную, актуальную и полную информацию, включая ту, которая может потребоваться для регистрации в Apple в качестве получателя Услуг и в ходе оказания Услуг, включая, помимо прочего, наименование организации, ее адрес электронной почты, физический адрес, платежные реквизиты организации, соответствующие налоговые сведения (включая ИНН, номер свидетельства о постановке на налоговый учет и т. п.) или иную информацию по запросу (в совокупности — «Данные коммерческого пользователя»). Вы признаете и соглашаетесь с тем, что в рамках предоставления вам услуг компания Apple должна будет отправлять вам сообщения, используя предоставленные вами адреса электронной почты или другие контактные данные. Вы соглашаетесь с тем, что Apple может направлять вам сообщения по электронной почте или иным образом, включая, помимо прочего, уведомления и счета (или другие материалы, касающиеся оплаты), на английском языке. Настоящим вы подтверждаете свою способность читать и понимать сообщения на английском языке или наличие у вас возможности переводить сообщения с английского языка на язык, выбранный вами или предписанный законами юрисдикций, которым вы подчиняетесь, без дополнительных затрат для Apple. Настоящим вы подтверждаете, что любые Данные коммерческого пользователя, уже предоставленные компании Apple (в том числе, без ограничений, при заказе продуктов в Apple или в ходе прежнего использования Услуг), были точными, актуальными и полными. Вы также соглашаетесь контролировать актуальность ваших Данных коммерческого пользователя и обновлять их по мере необходимости с целью поддержания их точности, актуальности и полноты. Вы понимаете и признаете, что неисполнение вами обязательств по предоставлению, обновлению и поддержанию точности, актуальности и полноты информации в соответствии с настоящими Условиями оказания услуг может в любое время повлечь приостановление или прекращение вашего доступа к Услугам или вашего права на пользование Услугами. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Apple может хранить в своих записях ваши Данные коммерческого пользователя и информацию, относящуюся к вашим Данным коммерческого пользователя, вашему Аккаунту и использованию вами Услуг, согласно требованиям законодательства юрисдикций, в которых вы проживаете или находитесь либо действие которых распространяется на вас, а также юрисдикций, в которых проводятся ваши Кампании или демонстрируется ваш Рекламный контент, в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной на странице apple.com/privacy, и что их хранение может продолжаться и после прекращения использования вами Услуг.

5.    Аккаунт и пароль. В качестве зарегистрированного пользователя Услуг от вас может потребоваться создание аккаунта для использования Услуг (далее — «Аккаунт»). Вы единолично несете ответственность за свой Аккаунт, в том числе за обеспечение безопасности и конфиденциальности своего Аккаунта. Вам запрещается раскрывать информацию о своем Аккаунте кому-либо другому лицу, позволять ему пользоваться вашим Аккаунтом или без разрешения пользоваться чьим-то еще Аккаунтом. Вы несете полную ответственность за все действия, совершаемые с использованием вашего Аккаунта, включая действия, которые вы разрешаете или поручаете совершать компании Apple от вашего имени, и вы обязуетесь немедленно уведомлять компанию Apple о любом несанкционированном использовании вашего Аккаунта или любом другом нарушении безопасности. Apple не отвечает ни за какие имущественные убытки, возникающие вследствие несанкционированного доступа к вашему Аккаунту, за исключением таких убытков, вызванных исключительно действиями Apple.

6.    Рекламные услуги.

a. Общий обзор. После принятия настоящих Условий оказания услуг и выполнения других процедур или согласований, которые могут потребоваться компании Apple, вы имеете право использовать Услуги для настройки, управления и оплаты компании Apple за рекламные кампании (далее — «Кампании»), в рамках которых компания Apple будет предоставлять ваш рекламный контент, включая описанные продукты, услуги и действия, а также явные или подразумеваемые претензии (далее — «Рекламный контент») в отношении соответствующих программных приложений Apple или устройств Apple (в совокупности — «Объекты»).

b. Таргетинг. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Apple может предоставить вам возможность выбора, внедрения или использования возможностей или функциональности Услуг в целях оказания вам содействия в оптимизации или таргетинге представления вашего Рекламного контента с использованием Объектов, где доступны такие возможности или функциональности, включая, помимо прочего, следующее: (I) креативные решения, (II) решения, относящиеся к рекламному трафику и/или таргетингу, в том числе по ключевым словам, предложениям и сегментам, (III) Объекты, (IV) назначения, на которые Рекламный контент может перенаправлять непосредственных потребителей (например, на скачивание приложений, гиперссылки (URL), целевые страницы), и (V) связанные гиперссылки и переадресации, а также продукты и услуги, рекламируемые по таким гиперссылкам и переадресациям (в совокупности — «Таргетинг»). Таргетинг может быть или не быть доступен для некоторых или всех Объектов, а также для любых или всех ваших Кампаний или Рекламного контента. В предусмотренных случаях компания Apple и ее аффилированные компании могут предоставлять вам определенные дополнительные функции Таргетинга, например, предложения или рекомендации, относящиеся к ключевым словам или предложениям цен на аукционе, предназначенные для того, чтобы помочь вам в выборе объектов и осуществлении Таргетинга. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что вы не обязаны внедрять или использовать эти дополнительные функции Таргетинга, санкционировать их использование или полагаться на результаты их применения и, если это применимо, вправе подписаться на использование этих функций или отказаться от их использования. ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВЫ НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВНЕДРЕНИЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, САНКЦИОНИРОВАНИЕ, ДОВЕРИЕ И РЕШЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЛЮБОМУ ТАРГЕТИНГУ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ТАРГЕТИНГА, КАК РЕАЛИЗУЕМЫЕ, ТАК И НЕ РЕАЛИЗУЕМЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ФУНКЦИЙ ИЛИ ГРУПП ФУНКЦИЙ УСЛУГ. ПРИ ЭТОМ ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ ВСЕ ПРИМЕНИМЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ И НОРМАТИВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ И НОРМАТИВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ЮРИСДИКЦИЙ, В КОТОРЫХ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ ИЛИ НАХОДИТЕСЬ, ИЛИ ДЕЙСТВИЕ КОТОРЫХ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ВАС, ИЛИ В КОТОРЫХ ПРОВОДЯТСЯ ВАШИ КАМПАНИИ ИЛИ ДЕМОНСТРИРУЕТСЯ ВАШ РЕКЛАМНЫЙ КОНТЕНТ. Вы далее понимаете и соглашаетесь с тем, что услуги и функции Таргетинга, в том числе любые их составляющие, предоставляются и могут изменяться, приостанавливаться или прекращаться компанией Apple по ее единоличному усмотрению. С учетом вышеизложенного вы доверяете компании Apple реализовать весь объем Таргетинга, который вы выберете, внедрите или будете использовать.

c. Бета-версии, экспериментальный запуск рекламы, тестирование. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Apple или ее аффилированные компании могут, как с уведомлением, так и без него, участвовать в тестировании или экспериментальных рекламных акциях, в которых могут прямо или косвенно использоваться ваши Кампании или Рекламный контент, или которые могут иным образом влиять на использование вами Услуг, а также проводить или внедрять такое тестирование и проводить экспериментальные запуски рекламы («Тестирование»). Если отсутствует договоренность об ином, эти процессы регулируются настоящими Условиями оказания услуг. Вы соглашаетесь не разглашать какую-либо внутреннюю информацию о таком Тестировании и связанных с ним программах, продуктах или функциях, включая их существование.

d. Данные рекламодателя. В той мере, в какой любые функции или группы функций Услуг позволяют вам предоставлять компании Apple сведения о ваших клиентах, продуктах и услугах («Данные рекламодателя») для использования Таргетинга, и если вы принимаете решение об их использовании, вы признаете и соглашаетесь с тем, что Apple вправе использовать ваши Данные рекламодателя с целью осуществления вашего Таргетинга. Вы также признаете и соглашаетесь с тем, что вы единолично несете ответственность за обеспечение безопасности и конфиденциальности ваших Данных рекламодателя (с учетом приведенных в Разделе 6 (h) Гарантий Apple), вы располагаете необходимыми разрешениями и согласием (когда они требуются) на использование и предоставление ваших Данных рекламодателя, вы обязуетесь использовать Данные рекламодателя через Услуги только для законного и разрешенного назначения, и вы удалите Данные рекламодателя из всех систем Apple и со всех объектов Apple, используемых вами в связи с Услугами, если вы более не намереваетесь использовать такие данные в связи с Услугами. Вы далее признаете и соглашаетесь с тем, что Apple может использовать информацию об использовании вами Услуг и о вашем взаимодействии с Apple в рамках Услуг, включая Данные рекламодателя и Данные коммерческого пользователя, в целях предоставления, оценки, изменения или улучшения Услуг и для обмена сообщениями об Услугах. Вы также признаете и соглашаетесь с тем, что компания Apple может быть обязана публиковать или раскрывать информацию об использовании вами Услуг, вашего Рекламного контента или ваших Кампаний (включая решение Apple не отображать ваш Рекламный контент или Кампании либо приостановить, прекратить или ограничить показ вашего Рекламного контента или Кампаний), и компания Apple не несет ответственности перед вами в связи с любыми публикациями или раскрытием информации, которые Apple добросовестно считает необходимыми в соответствии с этим обязательством.

e. Право отклонять Рекламный контент. Компания Apple оставляет за собой право: (I) отклонять, удалять, отменять, не утверждать или отказываться от какого-либо Рекламного контента, Кампании или Таргетинга в любое время и по любой причине, включая, помимо прочего, наличие у Apple оснований полагать, что размещение Рекламного контента может стать причиной привлечения Apple к уголовной или гражданской ответственности, противоречить Условиям оказания услуг или внутренним нормативным документам Apple или неблагоприятно отразиться на деловых интересах Apple; (II) запрашивать внесение изменений в Рекламный контент, в том числе в качестве условия для получения разрешения на распространение или продолжение распространения, и (III) обоснованно маркировать или обозначать Рекламный контент в качестве рекламно-информационного контента в соответствии с применимыми законами, нормативными актами или отраслевыми практиками, а также вносить незначительные изменения в ваш Рекламный контент, включая, помимо прочего, его масштабирование или обрезку, если в этом существует оправданная необходимость для предоставления Услуг. Несмотря на вышесказанное, вы несете единоличную ответственность за Рекламный контент, который вы предоставляете компании Apple. Вы также понимаете и соглашаетесь с тем, что некоторые Рекламный контент, Поставщики контента или принадлежащие Поставщикам материалы или рекламируемые продукты и/или услуги могут оказаться неприемлемыми для рекламы с использованием Услуг. Тот факт, что компания Apple не отказалась принимать, не удалила или не прекратила использовать Рекламный контент, никоим образом не отменяет, не снижает, не ограничивает и иным образом не ослабляет ваши обязательства и вашу ответственность по настоящим Условиям оказания услуг. Ничто в настоящем Соглашении или условиях предоставлении Услуг компанией Apple не должно толковаться как одобрение компанией Apple какого-либо вашего Рекламного контента.

f. Ограниченная лицензия на использование Рекламного контента. Настоящим вы предоставляете компании Apple неисключительную, бесплатную, действующую во всем мире и полностью оплаченную лицензию на хранение, использование, воспроизведение, изменение (только в целях форматирования), передачу, исполнение и демонстрацию Рекламного контента (который считается включающим весь контент, в том числе текстовую и аудиовизуальную информацию, образы, конечные продукты, цифровые файлы, веб-страницы, товарные знаки, потребительские свойства брендов, любые другие включенные в его состав или доступные через него объекты интеллектуальной собственности): (i) для целей оказания Услуг, включая, помимо прочего, Тестирование, (ii) в соответствии с требованиями всех применимых законов или нормативных актов, или (iii) в порядке, прямо разрешенном настоящими Условиями оказания услуг.

g. Заверения, гарантии и обязательства Поставщика контента. Вы заверяете и гарантируете, что: (I) вы имеете все права и полномочия на заключение настоящих Условий оказания услуг и исполнение своих обязательств по ним, и по требованию Apple вы обязаны незамедлительно доказать компании Apple к ее удовлетворению наличие у вас таких прав и/или полномочий; вы также признаете и подтверждаете, что если вы этого не сделаете, это будет считаться существенным нарушением настоящих Условий оказания услуг (II) ваши действия и практические методы при получении доступа к Услугам и использовании Услуг, вашего Рекламного контента и Данных рекламодателя соответствуют всем применимым законодательным и нормативным требованиям, в том числе законодательным и нормативным требованиям каждой юрисдикции, в которой вы проживаете или находитесь или действие которой распространяется на вас, а также каждой юрисдикции, в которой проходят ваши Кампании или демонстрируется ваш Рекламный контент; (III) В ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ ВАМИ И APPLE ВЫ НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВАШ РЕКЛАМНЫЙ КОНТЕНТ И ВАШИ ДАННЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛЯ; (IV) вы имеете права, разрешения и согласия, необходимые для всех видов использования Рекламного контента и Данных рекламодателя компанией Apple в рамках оказания Услуг; (V) вы можете и обязуетесь удалить любой Рекламный контент или Данные рекламодателя, если и в той мере, в какой у вас более не будет необходимых прав, разрешений или согласий на использования такого Рекламного контента или Данных рекламодателя; (VI) вы не будете сами и не будете поручать кому-либо генерировать автоматические обманные или иные недействительные нажатия, показы или иные действия; (VII) вы не будете сознательно нарушать или обходить какие-либо защитные механизмы; (VIII) ВАШ ВЫБОР И РЕШЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ТАРГЕТИНГУ, ДОЛЖНЫ В ПОЛНОЙ МЕРЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ И НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБЫМ ТРЕБОВАНИЯМ И ОГРАНИЧЕНИЯМ, ПРИМЕНИМЫМ К ВЫБОРУ, РЕАЛИЗАЦИИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ ЮРИСДИКЦИИ (ЮРИСДИКЦИЙ), В КОТОРОЙ (КОТОРЫХ) ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ ИЛИ НАХОДИТЕСЬ, ИЛИ ЮРИСДИКЦИИ (ЮРИСДИКЦИЙ), ДЕЙСТВИЕ КОТОРОЙ (КОТОРЫХ) РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ВАС, А ТАКЖЕ КАЖДОЙ ЮРИСДИКЦИИ, В КОТОРОЙ ПРОВОДЯТСЯ ВАШИ КАМПАНИИ ИЛИ ДЕМОНСТРИРУЕТСЯ ВАШ РЕКЛАМНЫЙ КОНТЕНТ; (IX) никакие Данные рекламодателя или данные Рекламного контента или их использование не будут: (A) нарушать какие-либо авторские права, патентные права, права на товарные знаки, коммерческую тайну или иные права интеллектуальной или промышленной собственности какой-либо третьей стороны; (B) противоречить каким-либо законам или нормативными актам, включая, но не ограничиваясь этим, законы или нормативные акты, регулирующие контроль над экспортом и применимые санкции; (C) носить клеветнический или дискредитирующий характер; (D) носить порнографический или непристойный характер; или (E) содержать вредоносный код, программы-шпионы, вирусы, троянские программы, вирусы-черви, программы с таймером действия, программы, блокирующие работу устройств и требующие выкупа за разблокирование, или другие аналогичные вредоносные или разрушительные программы; (X) вы получили все одобрения, лицензии и разрешения, требуемые для Рекламного контента, Данных рекламодателей и продуктов и/или услуг рекламодателя, а также их использования с вашей стороны, и вы будете отвечать за поддержание таких одобрений, лицензий и разрешений в полной силе и действии в течение срока действия настоящих Условий оказания услуг; и (XI) если вы осуществляете доступ к Услугам, используете или реализуете их от имени третьей стороны (например, в качестве агента или поставщика услуг): (i) вы имеете и будете иметь законное право на доступ, использование или внедрение Услуги от имени каждой такой третьей стороны в этом качестве; (ii) ваш доступ, использование или внедрение Услуг не должно выходить за рамки законного разрешения, предоставленного каждой такой третьей стороной; (iii) вы обязуетесь связать каждую такую третью сторону обязательствами по соблюдению настоящих Условий оказания услуг, и если по какой-либо причине вы не сделали этого, вы будете нести ответственность за выполнение любых обязательств, которые каждая такая третья сторона несла бы в соответствии с настоящими Условиями оказания услуг; (iv) вы разрешаете компании Apple поддерживать связь с каждой такой третьей стороной по мере необходимости, в том числе для подтверждения разрешений, указанных в Разделе 6 (g) (XI)(i)–(iii), или для предоставления информации или контента, требуемых в соответствии с действующим законодательством или нормативными актами, и вы должны помогать компании Apple в таком общении по запросу.

h. Гарантия Apple. Компания Apple заверяет и гарантирует, что: (I) у нее имеются все полномочия на заключение настоящих Условий оказания услуг и исполнение своих обязательств по ним и (II) Услуги будут оказываться профессионально. Если иное не указано в настоящем документе и в соответствии с пунктом (а) Раздела 9, единственное ваше средство защиты прав в случае любого нарушения вышеприведенных гарантий установлено пунктом (g) Раздела 9 настоящих Условий оказания услуг.

i. Разрешение на маркетинг. Вы соглашаетесь на получение от Apple маркетинговых сообщений касательно Услуг. Apple может запросить ваше разрешение на использование Рекламного контента, включая все товарные знаки и логотипы, входящие в состав Рекламного контента, для информационных целей в маркетинговых материалах Apple, и вы соглашаетесь безосновательно не отказывать в таком разрешении. Компания Apple должна в письменной форме утверждать любые пресс-релизы или объявления, относящиеся к настоящим Условиям оказания услуг, Рекламному контенту или вашим отношениям с Apple.

j. Знаки Apple. Вам запрещается использовать товарные знаки, знаки обслуживания, коммерческие обозначения, логотипы или другие торговые или товарные обозначения для какой-либо цели, не получив предварительно письменного разрешения на это от Apple. Все остальные права на товарные знаки (включая законные права) прямо исключаются в той мере, в какой это разрешено законом.

k. Отчетные метрики. Если компания Apple предлагает, предоставляет или делает доступными отчеты или аналитические сведения об эффективности ваших Кампаний (далее — «Отчетные метрики»), вы признаете и соглашаетесь с тем, что в отношениях между Сторонами такие Отчетные метрики будут являться точными и единственными разрешенными показателями эффективности компании Apple при предоставлении Услуг и что в рамках Услуг запрещены и не должны считаться разрешенными либо окончательными какие-либо другие показатели (сторонние или иные); при условии, что компания Apple не дает никаких гарантий в отношении пригодности или надежности Отчетных метрик, включая, помимо прочего, показы, конверсии и нажатия в рамках предоставления Услуг.
 

l. Использование данных. Компания Apple имеет право собирать и использовать любые данные об активности пользователей в рамках Услуг. Эти данные используются для анализа, отчетности и повышения качества Услуг. Все данные, собираемые компанией Apple в связи с Услугами, будут обрабатываться и использоваться в соответствии с ее размещенной в открытом доступе «Политикой конфиденциальности», доступной на apple.com/privacy. 

m. Соблюдение спецификаций, требований к контенту и внутренних рекомендаций. Вы соглашаетесь соблюдать инструкции, запросы, требования, условия, спецификации, а также правила и рекомендации в отношении контента, предоставляемого компанией Apple в рамках Услуг, включая, помимо прочего, технические характеристики, правила и рекомендации в отношении контента, предоставляемого компанией Apple, включая все условия, доступные на странице searchads.apple.com/terms и/или ads.apple.com/cn/terms (все они включены в настоящие Условия оказания услуг посредством ссылки и могут изменяться время от времени компанией Apple), которые вы соглашаетесь регулярно посещать и просматривать. Вы несете единоличную ответственность за надлежащее содержание, оформление, функционирование и актуальность Рекламного контента, передаваемого вами или иным образом используемого при оказании Услуг. В отношении рекламы в App Store вы подтверждаете, что изменения, внесенные в ваши материалы в App Store (например, цены, описания и т.д.), могут повлиять на ваш Рекламный контент, и что для отражения таких внесенных в App Store изменений в рамках Услуг может потребоваться до 16 (шестнадцати) часов. В отношениях между Сторонами вы несете ответственность за все затраты и расходы, понесенные в связи с разработкой, сертификацией и утверждением вашего Рекламного контента.
 

n. Правоотношения cторон. Отношения между вами и Apple, создаваемые настоящими Условиями оказания услуг, являются отношениями независимых договаривающихся сторон. Настоящие Условия оказания услуг не допускают возникновения трудовых отношений, агентских отношений, партнерства, совместных предприятий, фидуциарных обязательств или каких-либо иных юридических отношений между вами и компанией Apple, и вы обязуетесь не заявлять об обратном, будь то явным, косвенным, подразумеваемым, визуальным или иным образом.

o. Конфиденциальность. Время от времени сторона («Раскрывающая информацию сторона») может раскрывать или предоставлять другой стороне («Получающая информацию сторона») в любой форме (например, в письменной, устной, визуальной, электронной или любой другой материальной либо нематериальной форме) некоторую непубличную, служебную и конфиденциальную информацию или материалы независимо от присутствия на них метки конфиденциальности («Конфиденциальная информация»). Конфиденциальная информация включает, без ограничений, непубличные, служебные и конфиденциальные сведения о деловых отношениях между вами и Apple, о предоставлении Услуг компанией Apple и о результатах их использования, а также обо всех соответствующих обсуждениях (например, конфиденциальные производственные и маркетинговые планы). К конфиденциальной информации также относится Отчетные метрики и любая другая ИС Apple (определение приведено ниже). Невзирая на вышеизложенное, Конфиденциальная информация не включает информацию, которая: (I) является или впоследствии становится общедоступной не по вине и не в результате нарушения Получающей информацию стороны; (II) имелась в распоряжении Получающей информацию стороны на законных основаниях до ее раскрытия, и Получающая информацию сторона может это доказать; (III) самостоятельно разработана Получающей информацию стороной без использования какой-либо Конфиденциальной информации; и (IV) получена Получающей информацию стороной от третьей стороны, имеющей право на ее передачу или сообщение Получающей информацию стороне без каких-либо ограничений. Кроме того, к Конфиденциальной информации не относится программное обеспечение с открытыми исходными кодами («FOSS»), входящее в состав Услуг и сопровождаемое лицензией с условиями, не налагающими обязательств конфиденциальности на использование или раскрытие такого FOSS. Ничто из настоящих Условий оказания услуг не обязывает ни одну из сторон раскрывать какую-либо Конфиденциальную информацию.

p. Обязательства в отношении Конфиденциальной информации. С учетом и без ограничения разрешений и предоставления лицензии, прямо изложенных в настоящем документе, Получающая информацию сторона соглашается: (I) охранять Конфиденциальную информацию Раскрывающей информацию стороны, используя, как минимум, ту же степень защиты, которую она использует для охраны собственной конфиденциальной и служебной информации аналогичной важности, но не ниже разумного уровня защиты; (II) использовать Конфиденциальную информацию Раскрывающей информацию стороны с единственной целью исполнения своих обязательств и осуществления своих прав в рамках настоящих Условий оказания услуг и ни при каких обстоятельствах не использовать ее для собственной выгоды или в интересах любых третьих сторон; и (III) не раскрывать, не публиковать и не распространять Конфиденциальную информацию никому, кроме сотрудников и консультантов, которым она необходима для достижения такой цели и которые связаны настоящими Условиями оказания услуг, запрещающими несанкционированное раскрытие или использование Конфиденциальной информации. Получающая информацию сторона будет нести ответственность за любое нарушение условий настоящего Раздела, в том числе своими сотрудниками или консультантами. Получающая информацию сторона может раскрывать Конфиденциальную информацию, если это требуется законом, при условии, что сначала она должна предпринять разумные усилия по направлению Раскрывающей информацию стороне уведомления о таком требовании до любого такого раскрытия и совершить разумные действия, направленные на обеспечение защищенной обработки Конфиденциальной информации.

q. Право собственности. Если настоящими Условиями не предусмотрено иное, в отношениях с Apple Поставщик контента сохраняет за собой все права собственности, другие имущественные и неимущественные права, включая все права интеллектуальной собственности, в отношении любого предоставленного вами Рекламного контента при условии, что он не включает какую-либо Конфиденциальную информацию Apple или интеллектуальную собственность Apple, в том числе код, инструменты и технологии, используемые в рамках Услуг или Объектов (далее — «ИС Apple»). Apple сохраняет за собой все права собственности, другие имущественные и неимущественные права на: (I) ИС Apple; и (II) все результаты анализа, отчеты, данные и другую информацию, полученную Apple в рамках Услуг, независимо от того, раскрывается ли она Поставщикам контента.

r. Защита и безопасность персональных данных. Если вы решите в любой момент времени, что какие-либо возможности или функциональность Услуг позволяют вам собирать информацию, соотносимую с конкретной личностью («Персональные данные»), вы обязуетесь: (I) незамедлительно уведомлять Apple в письменной форме; (II) соблюдать строгую конфиденциальность и меры безопасности для защиты Персональных данных; (III) не разглашать любые Персональные данные какой-либо другой стороне; (IV) незамедлительно уведомлять Apple о случае любого потенциального или фактического нарушения безопасности, связанного с Персональными данными; (V) соблюдать все применимые законы, постановления и международные соглашения или договоры в отношении защиты Персональных данных, в том числе применительно к передаче Персональных данных из Европейской экономической зоны или Швейцарии в юрисдикцию, которая не была классифицирована Европейской комиссией или, в соответствующих случаях, Федеральным уполномоченным Швейцарии по защите данных и информации как юрисдикция, обеспечивающая надлежащий уровень защиты Персональных данных. 

В соответствии с политикой отслеживания Apple вы соглашаетесь с тем, что в рамках Услуг вы не будете (и не будете пытаться) осуществлять доступ, использовать или иным образом обрабатывать любую информацию, которая может быть использована для отслеживания любого физического лица или устройства, за исключением случаев предоставления явного разрешения пользователя через API функции прозрачности отслеживания в приложениях (App Tracking Transparency API). Отслеживание определяется политиками и рекомендациями Apple, включая размещенные по адресу developer.apple.com/app-store/user-privacy-and-data-use.

s. Поощрения. В рамках оказания Услуг компания Apple может по своему усмотрению предоставлять поощрения, включая кредиты, акции, скидки и другие денежные или неденежные предложения, вам или другим правомочным пользователям Услуг. Принятие или использование вами любых таких поощрений регулируется как настоящими Условиями оказания услуг, так и Условиями использования промокредитов рекламных услуг Apple (см. условия на странице searchads.apple.com/promo-terms и/или ads.apple.com/cn/promo-terms, включенные в настоящие Условия оказания услуг посредством ссылки). Вы признаете и соглашаетесь с тем, что предоставление или использование Услуг связано с такими поощрениями и что они могут влиять на Услуги, в том числе в отношении стоимости или цены, определяемой посредством аукционов или других механизмов ценообразования.

7.    Оплата Услуг.

a. За оказание Услуг вы соглашаетесь оплачивать компании Apple (согласно выставленным счетам или с использованием вашего способа оплаты) все расходы, затраты и сборы, связанные со всеми Кампаниями, которые вы приобретаете или внедряете в рамках Услуг, за вычетом скидок или акций, предлагаемых вам со стороны Apple, и любые дополнительные суммы (включая любые налоги и пени, если они взимаются), которые могут быть начислены в отношении вашего Рекламного контента, ваших Кампаний, использования вами Услуг и вашего Аккаунта. Вы заверяете, гарантируете и соглашаетесь с тем, что (I) все применимые способы оплаты, связанные с вашим Аккаунтом или использованием вами Услуг, включая, помимо прочего, следующее: кредитную карту, дебетовую карту, банк, электронный кошелек и автоматические дебетовые счета, должны быть на законных основаниях разрешены для такого использования в соответствии со всеми применимыми законами, (II) если вы связываете или используете способ оплаты, принадлежащий вашему уполномоченному представителю (если требуется по применимому законодательству), вы должны предоставить действительное разрешение или иметь действующее соглашение с вашим представителем о таком использовании, включая соответствующие возмещения, и вы имеете возможность и должны предоставить подтверждение такого разрешения или соглашения по запросу, (III) в отношениях между Сторонами вы несете единоличную ответственность за обеспечение, заверение и поддержание действующего статуса разрешений, указанных в настоящем документе, и (IV) независимо от используемого способа оплаты, вы несете полную ответственность за все платежи, подлежащие оплате в отношении вашего Рекламного контента, ваших Кампаний, вашего использования Услуг и вашего Аккаунта. Вы отвечаете за своевременную уплату всех видов платежей и за предоставление Apple действительного способа оплаты всех таких сумм. Вы соглашаетесь с тем, что Apple может взимать с вас плату в любое время после фактического предоставления любой части Услуг.

b. Все платежи и отчеты, связанные с Услугами, будут выражаться в валюте, выбранной вами в вашем Аккаунте или иным образом в рамках использования вами Услуг. Однако компания Apple не обязана поддерживать более одной валюты для каждого аккаунта независимо от места предоставления таких Услуг. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Apple может оказаться не в состоянии использовать для выставления счетов или для платежей валюту, которую вы предпочитаете или используете в обычном порядке своей деятельности, или валюту, доступную в юрисдикции или предписанную юрисдикцией, в которой вы проживаете или находитесь, или которой вы подчиняетесь. Вы прямо соглашаетесь (и подтверждаете свою способность) вести дела с Apple законным образом, в соответствии с настоящими Условиями оказания услуг и действующими в вашей юрисдикции требованиями и ограничениями в отношении валюты и платежей, включая относящиеся к переводам платежей (в том числе трансграничным), платежам с помощью кредитных карт и платежам на условиях кредита в валюте или валютах, которые Apple предлагает вам.

c. Чтобы пользоваться Услугами, вы должны иметь возможность заключать соглашения и/или осуществлять сделки в электронной форме. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ВАШИ ДОКУМЕНТЫ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ В ЭЛЕКТРОННОЙ ФОРМЕ, ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ВАШЕ СОГЛАСИЕ И НАМЕРЕНИЕ ПРИНЯТЬ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В РАМКАХ ТАКИХ СОГЛАШЕНИЙ И СДЕЛОК, А ТАКЖЕ ПРОИЗВОДИТЬ ПЛАТЕЖИ ПО НИМ, И ЧТО ВЫ УПОЛНОМОЧЕНЫ ЗАКЛЮЧАТЬ ТАКИЕ СОГЛАШЕНИЯ И СДЕЛКИ. ВАШЕ СОГЛАСИЕ И НАМЕРЕНИЕ ПРИНЯТЬ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА С ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТООБОРОТА РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ВСЕ ДОКУМЕНТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ КО ВСЕМ СДЕЛКАМ, КОТОРЫЕ ВЫ ЗАКЛЮЧАЕТЕ В РАМКАХ ИЛИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСЛУГ. Apple сохраняет за собой право закрыть ваш Аккаунт или, если это не запрещено Другими соглашениями, любой другой Аккаунт Apple и потребовать оплаты в альтернативной форме, если окажется, что используемый способ оплаты был получен или использовался в рамках Услуг мошенническим образом. Для доступа к своим электронным документам и для их хранения вам, возможно, потребуется определенное оборудование и программное обеспечение, за наличие которого вы несете единоличную ответственность.

d. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что если настоящими Условиями или письменным уведомлением не предусмотрено иное: (I) соответствующая компания, указанная в Условиях оказания рекламных услуг Apple для определенных стран и регионов, уполномочена оказывать вам Услуги; (II) соответствующая компания, предоставляющая Услуги, может назначить аффилированное лицо, которое контролируется, находится под общим контролем такой компании или контролирует ее, в качестве получателя платежей по выставленным счетам за оказанные Услуги; (III) назначенный получатель платежей уполномочен и может взимать с вас плату от собственного имени и от имени соответствующей компании; (IV) в счетах и других формах требования оплаты Услуг, выставленных одной или несколькими из перечисленных компаний, может содержаться распоряжение о переводе платежей в пользу назначенного получателя или другого аффилированного лица; и (V) вы должны переводить все такие платежи уполномоченному получателю платежей в соответствии с указаниями.

e. Налоги. Apple может выставлять вам счета на оплату любых применимых налогов, сборов, пошлин, вычетов или любых обложений аналогичного рода, установленных любым налоговым органом в рамках Услуг, оказываемых вам компанией Apple по настоящим Условиям оказания услуг, включая, помимо прочего, налог с продаж, налог на использование, налог на добавленную стоимость («НДС»), налог на товары и услуги, потребительский налог. Apple определяет, взимает и перечисляет такие применимые налоги в компетентные налоговые органы, и вы соглашаетесь оплатить такие налоги, выставленные к оплате компанией Apple. Если какой-либо налоговый орган наложит на вас какое-либо обязательство по соблюдению налогового режима, включая, помимо прочего, обязательство по ведению учета возмещаемых налогов, самостоятельного учета и отчетности, вы должны будете принять всю полноту ответственности по таким обязательствам. Если какие-либо суммы, причитающиеся к уплате вами в пользу Apple по настоящим Условиям оказания услуг, облагаются какими-либо удерживаемыми у источника выплат налогами или аналогичными налогами, введенными любым налоговым органом («Удерживаемый налог»), которые вы обязаны удержать и перевести, вы соглашаетесь с тем, что такой Удерживаемый налог будет полностью под вашей ответственностью и вы не будете уменьшать сумму, которая причитается к выплате в пользу Apple. Вы должны увеличить сумму соответствующего платежа настолько, чтобы после вычета и перечисления вами соответствующего Удерживаемого налога вы уплатили, а Apple получила ту сумму, которая изначально выставлена в счете. Вы несете полную ответственность за соблюдение подобных обязательств. Несмотря на вышесказанное и в дополнение к инструкциям, запросам, требованиям или спецификациям, периодически предоставляемым компанией Apple, вы соглашаетесь соблюдать налоговые обязательства и требования, приведенные на странице searchads.apple.com/terms и/или ads.apple.com/cn/terms, которые включены в настоящие Условия оказания услуг посредством ссылки.

f. Вы соглашаетесь уведомлять Apple по электронной почте о любом оспаривании любого счета в течение 30 (тридцати) дней после даты получения счета (далее — «Период оспаривания счета»). Претензии по счетам с подробным изложением основания (оснований) для оспаривания счета следует направлять на адрес searchads-billing-inquiries@group.apple.com. В МАКСИМАЛЬНОЙ РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ В ОТНОШЕНИИ СЧЕТОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ В ОТНОШЕНИИ УСЛУГ ИЛИ СУММЫ ИХ ОПЛАТЫ, НЕ ЗАЯВЛЕННЫХ И НЕ ПРЕДЪЯВЛЕННЫХ В ТЕЧЕНИЕ ПЕРИОДА ОСПАРИВАНИЯ СЧЕТА. ВО ИЗБЕЖАНИЕ СОМНЕНИЙ УТОЧНЯЕТСЯ, ЧТО ЕСЛИ ВЫ НЕ ОСПОРИЛИ СЧЕТ В ТЕЧЕНИЕ ПЕРИОДА ОСПАРИВАНИЯ СЧЕТА, ЭТО РАВНОСИЛЬНО ПРИЗНАНИЮ ВАМИ ТОГО, ЧТО СЧЕТ ПОДЛЕЖИТ ОПЛАТЕ В ПОЛНОМ РАЗМЕРЕ И «КАК ЕСТЬ». Если вы поручили третьей стороне на договорной основе обрабатывать ваши счета, вы должны приложить коммерчески целесообразные усилия к предоставлению такой третьей стороне соответствующей информации и/или полномочий, чтобы такая сторона могла своевременно производить платежи в пользу Apple. Кроме того, вы соглашаетесь, что ваше обязательство своевременно производить платежи и/или уведомлять Apple об оспаривании счета не уменьшается и не снимается действиями такой третьей стороны.

g. В МАКСИМАЛЬНОЙ РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ И БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВАШИХ ПРАВ (СОГЛАСНО ПУНКТУ (A) РАЗДЕЛА 9) ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ В ОТНОШЕНИИ (I) УСЛУГ И/ИЛИ (II) СУММЫ ИХ ОПЛАТЫ, НЕ ЗАЯВЛЕННЫХ И НЕ ПРЕДЪЯВЛЕННЫХ В ТЕЧЕНИЕ 60 (ШЕСТИДЕСЯТИ) ДНЕЙ ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ КАМПАНИИ, К КОТОРОЙ ОТНОСЯТСЯ ТАКИЕ УСЛУГИ ИЛИ ТАКАЯ ОПЛАТА.

h. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что, если иное не указано компанией Apple, размер платы основан исключительно на данных Отчетных метрик по конкретной Кампании. 

i. Apple может по своему усмотрению предложить вам оплату Услуг в кредит или продлить действие оплаты Услуг в кредит на следующих условиях использования:

I. Оплата всех сумм, причитающихся Apple, должна осуществляться в течение 45 (сорока пяти) дней с даты выставления счета Apple, если Apple не потребует в письменной форме иной порядок оплаты или он не будет согласован между Сторонами в письменной форме. За просроченные платежи могут взиматься проценты, начисляемые ежедневно за каждый день просрочки платежа. Процентные начисления рассчитываются исходя из базовой процентной ставки («Базовая ставка») плюс один процент (1%) или максимальная сумма, разрешенная действующим законодательством. Базовая ставка будет основываться на любых сложившихся или превалирующих на тот момент рыночных условиях для определения исходной ставки в стране платежа на данный момент. Если такая ставка не указана публично или не может быть обоснованно определена компанией Apple, в качестве Базовой ставки используется ставка, установленная Центральным банком или единый консолидированный эквивалент в стране платежа на данный момент. Отрицательная Базовая ставка считается нулевой (0%). Если потребуется оплата в ином порядке, нежели в течение 45 (сорока пяти) дней после даты выставления счета Apple, то такой измененный порядок оплаты станет стандартной практикой деловых операций между вами и Apple. 

II. Кредитная линия будет ограничивать совокупную сумму кредита, который может быть предоставлен вам в любое время по настоящим Условиям оказания услуг или любому другому договору между вами и Apple или по любой другой операции купли-продажи, а также любого другого кредита любого рода, предоставляемого вам компанией Apple.

III. Apple может предоставлять, изменять или отзывать предоставленные вам условия оплаты в кредит по своему усмотрению по любой причине, в любое время, как с направлением вам уведомления, так и без него. В дополнение к любым другим средствам защиты прав, предусмотренным настоящими Условиями оказания услуг, Apple может без предупреждения предпринимать действия по устранению нарушений, включая, помимо прочего, приостановку и/или прекращение ваших Кампаний, действия ваших Аккаунтов и/или использования вами Услуг в любое время, если ваша задолженность перед Apple по оплате превысит кредитный лимит.

IV. В качестве условия для получения или продолжения получения кредита от вас может потребоваться подать заявку на получение кредита, предоставленную компанией Apple, и предоставить компании Apple: (1) финансовую информацию и отчетность, такую как балансовые отчеты, отчеты о движении денежных средств, прибылях и убытках, а также аудиторские заключения и пояснительные записки к финансовым отчетам, если они имеются, и любую другую информацию или материалы, которые обычно предоставляются любому другому поставщику, заимодавцу или кредитору в поддержку заявки на получение или продление кредита; (2) другую финансовую информацию, которую может обоснованно запросить Apple; и (3) сведения о вероятной текущей стоимости гарантийного обеспечения или средств повышения качества кредита, включая, помимо прочего, банковские гарантии, резервные аккредитивы, корпоративные гарантии, банковские акцептованные тратты и личные гарантии. Вы также признаете и соглашаетесь, что при рассмотрении вашей заявки на получение или продление кредита Apple может проверить вашу кредитоспособность, в том числе прибегнув к услугам третьих сторон.

j. Счета будут выставляться в зависимости от фактического объема Услуг в течение расчетного цикла продолжительностью один календарный месяц, и количество выставляемых счетов может варьироваться в зависимости от Кампании или иной письменной договоренности между Сторонами. Во избежание каких-либо сомнений уточняется, что Apple будет выставлять счета, пользуясь данными Отчетных метрик Apple как единственной меры оценки исполнения обязательств и оказания компанией Apple Услуг, регулируемых настоящими Условиями оказания услуг.

k. Если вы не произведете своевременную оплату или допустите иное нарушение настоящих Условий оказания услуг или любых приведенных в них заверений, вы будете отвечать за все расходы (включая оплату услуг и возмещение затрат юристов), понесенные Apple в процессе взыскания таких сумм. Без ослабления предусмотренных разделом 13 прав Apple на прекращение действия, приостановление или изменение настоящих Условий оказания услуг в случае нарушения вами настоящих Условий оказания услуг, в том числе несоблюдения каких-либо платежных или кредитных условий, Apple оставляет за собой право незамедлительно: (I) прекратить или приостановить исполнение своих обязательств по настоящим Условиям оказания услуг, (II) прекратить, приостановить, изменить или ограничить ваши права доступа к Услугам и/или (III) потребовать незамедлительно погасить всю задолженность перед Apple. 

l. Вы признаете и соглашаетесь, что Apple может делиться предоставленной вами информацией о средствах платежа с компаниями, действующими от имени и по поручению Apple, такими как платежные системы и/или агентства кредитной информации, исключительно для целей проверки кредитоспособности, осуществления платежей в пользу Apple и обслуживания вашего счета. Вы соглашаетесь с тем, что Apple вправе, не неся ответственности перед вами, раскрывать информацию о средствах платежа правоохранительным органам, государственным служащим и/или третьим сторонам, когда, по мнению Apple, это разумным образом необходимо или целесообразно для обеспечения исполнения и/или удостоверения в исполнении любой части настоящих Условий оказания услуг (включая, помимо прочего, право Apple оказывать содействие любым процессуальным действиям, относящимся к использованию вами Услуг и/или к претензии третьей стороны о том, что использование вами Услуг незаконно и/или нарушает права такого третьей стороны).

8.    Интеллектуальная собственность.

a. Подтверждение прав собственности. Вы соглашаетесь, что Услуги содержат служебную информацию и материалы, принадлежащие Apple и/или ее лицензиарам либо другим третьим сторонам и защищенные применимыми законами об интеллектуальной собственности и другими законами, и обязуетесь не использовать такую служебную информацию и такие материалы никоим иным образом кроме использования в рамках Услуг в соответствии с настоящими Условиями оказания услуг. Если настоящими Условиями оказания услуг прямо не предусмотрено иное, и, если действующее законодательство не запрещает Apple налагать на вас такие ограничения, никакая часть Услуг не может воспроизводиться ни в какой форме и никакими средствами без явно выраженного письменного разрешения Apple.

b. Авторские права. Все авторские права на Услуги принадлежат компании Apple и/или ее лицензиарам.

c. Товарные знаки. Apple, логотип Apple, App Store, iTunes, Apple Ads, Apple Search Ads, другие товарные знаки и знаки обслуживания Apple, графические материалы и логотипы, используемые в рамках Услуг, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Apple Inc. в США и/или других странах. Вам не предоставляется никаких прав или лицензий на указанные товарные знаки и на их использование.

9.    Отказ от гарантий; ограничение ответственности.

a. В ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ ВАМ МОГУТ БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ НЕ ПОДЛЕЖАЩИЕ ИСКЛЮЧЕНИЮ ПРАВА ИЛИ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРАВ. НИЧТО В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ НЕ НАПРАВЛЕНО НА (И НЕ ДЕЙСТВУЕТ КАК) ОГРАНИЧЕНИЕ, ИЗМЕНЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ КАКОЙ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КОТОРАЯ ПО ЗАКОНУ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА, ИЗМЕНЕНА ИЛИ ИСКЛЮЧЕНА. ЛЮБЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ APPLE, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ, ПРИМЕНЯЮТСЯ ТОЛЬКО В МАКСИМАЛЬНОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ТАКИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ РАЗРЕШЕНЫ ЗАКОНОМ.

b. APPLE НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНОГО ТОГО, ЧТО ВАШЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГАМИ ИЛИ ДРУГИМИ СВЯЗАННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЯМИ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМ, И ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО APPLE МОЖЕТ ПЕРИОДИЧЕСКИ ИСКЛЮЧАТЬ УСЛУГИ (ИЛИ КОНКРЕТНЫЕ ПРОДУКТЫ ИЛИ УСЛУГИ В ИХ СОСТАВЕ) НА НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПЕРИОДЫ ВРЕМЕНИ ИЛИ ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО ПРЕКРАЩАТЬ ОКАЗАНИЕ УСЛУГ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, ЕСЛИ ЭТО НЕОБХОДИМО ДЛЯ ЗАЩИТЫ ИНТЕРЕСОВ APPLE.

c. APPLE НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНОГО ТОГО, ЧТО УСЛУГИ, ДРУГИЕ СВЯЗАННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ ИЛИ ВАШ КОНКРЕТНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ КОНТЕНТ БУДУТ ДОСТУПНЫ ПОВСЕМЕСТНО ИЛИ, ЕСЛИ ЭТО ДОСТУПНО, ЧТО БУДУТ ДОСТУПНЫ ВСЕ ЯЗЫКИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ТАКИХ МЕСТАХ, И НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ В ЧАСТИ ТОГО, ЧТО УСЛУГИ ИЛИ ВАШ РЕКЛАМНЫЙ КОНТЕНТ УМЕСТНЫ ИЛИ ДОПУСТИМЫ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ В КОНКРЕТНОМ МЕСТЕ.

d. ВЫ ПРЯМО СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ЕДИНОЛИЧНО НЕСЕТЕ ВСЕ РИСКИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ) ВАМИ УСЛУГ. УСЛУГИ И ВСЕ СВЯЗАННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ВАМ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «ПО НАЛИЧИЮ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ К РЕАЛИЗАЦИИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ К КОНКРЕТНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ, СВОЕВРЕМЕННОСТИ, ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ. ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ЦЕНЫ НА УСЛУГИ МОГУТ БЫТЬ ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО ОСНОВАНЫ НА АУКЦИОННОЙ МОДЕЛИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ФАКТОРОВ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ФИРМЕННЫЕ АЛГОРИТМЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ APPLE.

e. В ТОЙ МЕРЕ, В КОТОРОЙ ДОПУСТИМО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ APPLE, ЕЕ ДИРЕКТОРА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, РАБОТНИКИ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, АГЕНТЫ, ПОДРЯДЧИКИ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СОПУТСТВУЮЩИЕ, ШТРАФНЫЕ, ОБУСЛОВЛЕННЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ ИЛИ ПОТЕРИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ НА ОСНОВАНИИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМИ, ИЛИ НА ОСНОВАНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ УСЛУГ ИЛИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ВАМИ ДОСТУПА К УСЛУГАМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ОШИБКИ ИЛИ УПУЩЕНИЯ В КАКИХ-ЛИБО ПРОДУКТАХ, УСЛУГАХ, ВОЗМОЖНОСТЯХ ИЛИ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЯХ, ИЛИ ЛЮБЫЕ ПОТЕРИ ИЛИ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, ПОНЕСЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЮБЫХ ПРОДУКТОВ, УСЛУГ, ВОЗМОЖНОСТЕЙ ИЛИ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЕЙ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ЧЕРЕЗ УСЛУГИ, ДАЖЕ ЕСЛИ БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ ПОТЕРЬ ИЛИ УБЫТКОВ, КАК НА ОСНОВАНИИ ДОГОВОРНЫХ ПРИНЦИПОВ, ГАРАНТИЙ, НАРУШЕНИЙ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАЧЕСТВО ВЫПУСКАЕМОЙ ПРОДУКЦИИ, НАРУШЕНИИ ОФИЦИАЛЬНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРИНЦИПАХ ВОЗМЕЩЕНИЯ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПОТЕРЬ ИЛИ НА ИНОМ ОСНОВАНИИ, А ТАКЖЕ, НЕВЗИРАЯ НА НЕДОСТИЖЕНИЕ СУЩЕСТВЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ. ЭТОТ ПУНКТ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА УБЫТКИ, ПРИЧИНЕННЫЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО УМЫШЛЕННЫМИ ПРАВОНАРУШЕНИЯМИ ИЛИ ГРУБОЙ НЕОСТОРОЖНОСТЬЮ КОМПАНИИ APPLE. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОБЩИЙ РАЗМЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ APPLE ПЕРЕД ВАМИ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ЗА ВСЕ УБЫТКИ (КРОМЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДУСМОТРЕНА ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ В СЛУЧАЯХ, СВЯЗАННЫХ С ПРИЧИНЕНИЕМ ТРАВМЫ) НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММУ ОПЛАТЫ, ФАКТИЧЕСКИ ВЫПЛАЧЕННУЮ ИЛИ ПОДЛЕЖАЩУЮ УПЛАТЕ КОМПАНИИ APPLE ПО НАСТОЯЩИМ УСЛОВИЯМ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ.

f. APPLE НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО УСЛУГИ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ НЕ БУДУТ ПОДВЕРЖЕНЫ СЕТЕВЫМ СБОЯМ, ПОТЕРЯМ, ПОРЧЕ, АТАКАМ, ВИРУСАМ, ВМЕШАТЕЛЬСТВУ СО СТОРОНЫ ХАКЕРОВ И ДРУГИХ ЛИЦ ИЛИ ДРУГИМ НАРУШЕНИЯМ БЕЗОПАСНОСТИ.

g. ЕСЛИ СТОРОНАМИ НЕ СОГЛАСОВАНО ИНОЕ В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, В СЛУЧАЕ НЕДОСТИЖЕНИЯ ЦЕЛЕЙ КАМПАНИИ С СОГЛАСОВАННЫМИ МЕТРИКАМИ (Т.Е. РЕКЛАМА, ОСНОВАННАЯ НЕ НА ПОКАЗАТЕЛЯХ ЭФФЕКТИВНОСТИ) ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ ПРАВ (ПО ЕДИНОЛИЧНОМУ УСМОТРЕНИЮ APPLE) БУДЕТ ПРОДЛЕНИЕ КАМПАНИИ ИЛИ ЕЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ ПОЗДНЕЕ С СОПОСТАВИМЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ АНАЛОГИЧНОЙ СТОИМОСТИ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ БУДУТ ДОСТИГНУТЫ СОГЛАСОВАННЫЕ МЕТРИКИ, ИЛИ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ ЗА НЕВЫПОЛНЕННУЮ ЧАСТЬ КАМПАНИИ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ СОМНЕНИЙ, ЭТО СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ ПРАВ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К КАМПАНИЯМ, ДЛЯ КОТОРЫХ СТОРОНЫ ЯВНО НЕ СОГЛАСОВАЛИ ЦЕЛЕВЫЕ МЕТРИКИ, НАПРИМЕР К КАМПАНИЯМ АУКЦИОННОГО ХАРАКТЕРА. APPLE НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ТАКИЕ КАМПАНИИ БУДУТ ПРОВЕДЕНЫ ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО.

10.  Ограждение от ответственности. ИСПОЛЬЗУЯ НАСТОЯЩИЕ УСЛУГИ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ В МАКСИМАЛЬНОЙ РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ, ОГРАДИТЬ КОМПАНИЮ APPLE, ЕЕ ДИРЕКТОРОВ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, РАБОТНИКОВ, АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, АГЕНТОВ, ПОДРЯДЧИКОВ И ЛИЦЕНЗИАРОВ ОТ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ, УБЫТКОВ, ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЗАТРАТ, РАСХОДОВ, ПЛАТЕЖЕЙ, ШТРАФОВ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ОПЛАТУ УСЛУГ АДВОКАТОВ И ВСЕ РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ ИСПОЛНЕНИЕМ ДАННОГО ПОЛОЖЕНИЯ, ВОЗНИКАЮЩИХ НА ОСНОВАНИИ ИЛИ В ОТНОШЕНИИ НИЖЕПЕРЕЧИСЛЕННОГО: (A) НАРУШЕНИЯ ВАМИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ЗАВЕРЕНИЯ, ГАРАНТИИ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, СДЕЛАННЫЕ ВАМИ В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ; (B) ЛЮБОЕ ДРУГОЕ НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ, НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЕ ИЛИ НЕЗАКОННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ НАСТОЯЩИХ УСЛУГ; (C) ЛЮБЫЕ ОБВИНЕНИЯ В ТОМ, ЧТО ВАШ РЕКЛАМНЫЙ КОНТЕНТ, ВАШИ ДАННЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛЯ, ВАШИ ДАННЫЕ КОММЕРЧЕСКОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ ТАРГЕТИНГ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В СВЯЗИ С УСЛУГАМИ: (I) НЕНАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЮТ ИЛИ НАРУШАЮТ КАКИЕ-ЛИБО ПАТЕНТЫ, АВТОРСКИЕ ПРАВА, ПРАВА НА ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ, КОММЕРЧЕСКУЮ ТАЙНУ, ТОПОЛОГИЮ МИКРОСХЕМ ИЛИ ИНЫЕ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ И ПРОМЫШЛЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ; (II) ПОРОЧАТ РЕПУТАЦИЮ ИЛИ НАРУШАЮТ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ИЛИ ПРАВО НА ЗАЩИТУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ; (III) ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ОБМАННЫЕ, ВВОДЯЩИЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ, ОСКОРБИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ИЛИ НЕДОБРОСОВЕСТНЫЕ МЕТОДЫ РЕКЛАМЫ ИЛИ ТОРГОВЛИ ИЛИ (IV) НЕ СООТВЕТСТВУЮТ КАКИМ-ЛИБО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНАМ ИЛИ НОРМАТИВНЫМ АКТАМ.

11.  Уведомления. Все уведомления, касающиеся настоящих Условий оказания услуг, должны направляться в письменной форме. Переданными считаются уведомления, отправленные компанией Apple на электронный или физический почтовый ящик, который вы указали в связи с Услугами. Вы соглашаетесь регулярно проверять свой электронный и физический почтовый ящик на предмет наличия в них уведомлений от Apple для вас и незамедлительно уведомлять Apple, если вы утратите доступ к электронному или физическому почтовому ящику, указанному в связи с Услугами. Если настоящими Условиями не предусмотрено иное, все уведомления в адрес Apple, касающиеся настоящих Условий оказания услуг, считаются переданными (a) в момент доставки вам лично, (b) через три рабочих дня после отправки через коммерческую службу срочной курьерской доставки под расписку в получении или (c) через пять рабочих дней после отправки заказным почтовым отправлением с предоплатой почтового сбора вышеупомянутыми способами, указанными в пунктах (a), (b) и (c), на следующий адрес Apple: Apple Inc., Legal (attn: Advertising Platforms Legal), One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, United States (США). Сторона может изменить свой адрес электронной почты и обычный почтовый адрес, направив другой Стороне письменное уведомление в соответствии с вышеприведенными положениями.

12.  Изменение настоящих Условий оказания услуг. Apple оставляет за собой право в любое время вносить изменения в настоящие Условия оказания услуг. После внесения таких изменений новая редакция Условий оказания услуг будет доступна на странице searchads.apple.com/terms-of-service и/или ads.apple.com/cn/terms-of-service/english либо в ином доступном месте, о котором сообщит Apple, и вступит в силу с момента уведомления вас в соответствии с Разделом 11 или с более позднего времени, указанного в таком уведомлении. Вы соглашаетесь регулярно посещать страницу searchads.apple.com/terms-of-service и/или ads.apple.com/cn/terms-of-service/english либо другое доступное место, указанное Apple, и проверять Условия оказания услуг, в том числе на наличие любых изменений, появление которых можно установить по изменению Даты вступления в силу, указанной в начале Условий оказания услуг. Вы признаете и соглашаетесь нести ответственность за регулярное ознакомление с настоящими Условиями оказания услуг на предмет изменений. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С КАКИМИ-ЛИБО ИЗМЕНЕНИЯМИ В УСЛОВИЯХ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ, ВЫ ДОЛЖНЫ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ПРЕКРАТИТЬ ДОСТУП К УСЛУГАМ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ. ЕСЛИ КОМПАНИЯ APPLE НЕ СООБЩИЛА ВАМ ИНОЕ, ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ УСЛУГ ПОСЛЕ ЛЮБОГО ИЗМЕНЕНИЯ УСЛОВИЙ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ СЧИТАЕТСЯ ВАШИМ СОГЛАСИЕМ С ИЗМЕНЕННОЙ РЕДАКЦИЕЙ УСЛОВИЙ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ.

13.  Прекращение действия. Любая Сторона может в любое время по своему усмотрению и без каких-либо оснований прекратить действие настоящих Условий оказания услуг, уведомив об этому другую Сторону, при условии, однако, что если Поставщик контента продолжит пользования Услугами после такого уведомления, он будет подчиняться действующей на тот момент редакции Условий оказания услуг. В случае истечения срока действия или прекращения действия настоящего Соглашения, если настоящими Условиями оказания услуг прямо не предусмотрено иное или не требуется действующим законодательством: (a) действие всех прав, лицензий, согласий и разрешений, предоставленных той или иной Стороной другой Стороне по настоящим Условиям оказания услуг, незамедлительно прекращается; (b) вы должны полностью прекратить пользоваться Услугами; и (с) все платежи, причитающиеся Apple по настоящим Условиям оказания услуг, становятся подлежащими немедленной оплате. ПРАВА И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, УСТАНОВЛЕННЫЕ ПУНКТАМИ (o), (p) И (r) РАЗДЕЛА 6, (a) И (g) РАЗДЕЛА 7 И РАЗДЕЛАМИ С 8 ПО 15, ОСТАЮТСЯ В СИЛЕ ПОСЛЕ ИСТЕЧЕНИЯ СРОКА ИЛИ РАСТОРЖЕНИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ. НЕВЗИРАЯ НИ НА КАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ ОБ ОБРАТНОМ, APPLE МОЖЕТ ПО СВОЕМУ ЕДИНОЛИЧНОМУ УСМОТРЕНИЮ ПРЯМО ИЛИ ОПОСРЕДОВАННО НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО И БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ПРИОСТАНОВИТЬ, ПРЕКРАТИТЬ ВАШИ ПРАВА ДОСТУПА ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ОТКАЗАТЬ ВАМ В ДОСТУПЕ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВСЕХ ИЛИ ЛЮБОЙ ЧАСТИ УСЛУГ. Настоящий Раздел 13 не ограничивает другие права или средства защиты прав компании Apple, предоставленные ей по закону, праву справедливости или согласно настоящим Условиям оказания услуг.

14.  Регулирующее право. ВЫ ПРЯМО СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ УСЛУГ РЕГУЛИРУЮТСЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ, ИСКЛЮЧАЯ НОРМЫ ЕГО КОЛЛИЗИОННОГО ПРАВА, И ЧТО ЛЮБЫЕ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ, ЛЮБЫМ ОБРАЗОМ ОТНОСЯЩИЕСЯ К ВАШЕМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСЛУГ, ПОДПАДАЮТ ПОД ЮРИСДИКЦИЮ ОКРУЖНОГО И ФЕДЕРАЛЬНОГО СУДОВ СЕВЕРНОГО ОКРУГА ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. НАСТОЯЩИМ ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ЛЮБЫХ ПРАВ ВОЗРАЖЕНИЯ ПРОТИВ ТАКОГО ВЫБОРА ПРИМЕНИМОГО ПРАВА, ЛИЧНОЙ ПОДСУДНОСТИ ИЛИ МЕСТА РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ.  

НЕВЗИРАЯ НИ НА КАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ОБ ОБРАТНОМ, ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ ИЛИ НАХОДИТЕСЬ В МАТЕРИКОВОМ КИТАЕ ИЛИ ПОДПАДАЕТЕ ПОД ЕГО ЮРИСДИКЦИЮ, ВЫ ТАКЖЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ЛЮБЫЕ СПОРЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ УСЛУГ, БУДУТ ПЕРЕДАВАТЬСЯ НА РАССМОТРЕНИЕ В КИТАЙСКУЮ МЕЖДУНАРОДНУЮ ЭКОНОМИЧЕСКУЮ И ТОРГОВУЮ АРБИТРАЖНУЮ КОМИССИЮ (CIETAC) В ПЕКИНЕ ДЛЯ АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА, КОТОРОЕ ДОЛЖНО ПРОВОДИТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛАМИ АРБИТРАЖА CIETAC, ДЕЙСТВУЮЩИМИ НА МОМЕНТ ПОДАЧИ ЗАЯВКИ НА ПРОВЕДЕНИЕ АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА, А ТАКЖЕ СЛЕДУЮЩИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ И УСЛОВИЯМИ. АРБИТРАЖНОЕ РЕШЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ДЛЯ ОБЕИХ СТОРОН. КАЖДАЯ ИЗ СТОРОН НАЗНАЧАЕТ ОДНОГО ТРЕТЕЙСКОГО СУДЬЮ. ТРЕТИЙ ТРЕТЕЙСКИЙ СУДЬЯ, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ ФУНКЦИИ ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩЕГО, ВЫБИРАЕТСЯ СОВМЕСТНО ДВУМЯ ТРЕТЕЙСКИМИ СУДЬЯМИ, НАЗНАЧЕННЫМИ СТОРОНАМИ. ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ВЫБРАТЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩЕГО В ТЕЧЕНИЕ 30 ДНЕЙ ПОСЛЕ НАЗНАЧЕНИЯ ВТОРОГО ТРЕТЕЙСКОГО СУДЬИ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ CIETAC ПОЛУЧАЕТ ПОЛНОМОЧИЯ ЕГО НАЗНАЧИТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ ТРЕТЕЙСКИЙ СУДЬЯ НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ГРАЖДАНИНОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ИЛИ США, КАК В НАСТОЯЩЕМ, ТАК И В ПРОШЛОМ. ОДНАКО ЛИЦО, ИМЕЮЩЕЕ ГОНКОНГСКИЙ ПАСПОРТ ИЛИ ПРАВО НА ЖИТЕЛЬСТВО В ГОНКОНГЕ, КОТОРОЕ НЕ ЯВЛЯЛОСЬ ГРАЖДАНИНОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ДО 1 ИЮЛЯ 1997 Г., НЕ СЧИТАЕТСЯ ГРАЖДАНИНОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ, ЕСЛИ СТОРОНАМИ НЕ СОГЛАСОВАНО ИНОЕ. КРОМЕ ТОГО, СТОРОНЫ СОГЛАШАЮТСЯ С ТЕМ, ЧТО ВСЕ ТРЕТЕЙСКИЕ СУДЬИ МОГУТ БЫТЬ НАЗНАЧЕНЫ НЕ ИЗ СОСТАВА АРБИТРАЖНОЙ КОМИССИИ CIETAC, КАК ЭТО ПРЕДУСМОТРЕНО ПРАВИЛАМИ CIETAC, ДЕЙСТВУЮЩИМИ НА МОМЕНТ ПОДАЧИ ЗАЯВКИ НА ПРОВЕДЕНИЕ АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА. МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА: Г. ПЕКИН, КНР. ЯЗЫК АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА: АНГЛИЙСКИЙ. В ДОПОЛНЕНИЕ К ПРАВИЛАМ CIETAC СТОРОНЫ СОГЛАШАЮТСЯ, ЧТО АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО БУДЕТ ПРОВОДИТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛАМИ МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИИ ЮРИСТОВ ПО ПОЛУЧЕНИЮ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ В МЕЖДУНАРОДНОМ АРБИТРАЖЕ. СТОРОНЫ ОБЯЗАНЫ ХРАНИТЬ В ТАЙНЕ ФАКТ ЛЮБОГО АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА И ВСЕ РЕШЕНИЯ В ЕГО РАМКАХ, А ТАКЖЕ ВСЕ МАТЕРИАЛЫ СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА, СОЗДАННЫЕ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ АРБИТРАЖА, И ВСЕ ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ДРУГОЙ СТОРОНОЙ В ХОДЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ДОСТОЯНИЕМ ОБЩЕСТВЕННОСТИ, КРОМЕ СЛУЧАЕВ И В ТОЙ МЕРЕ, КОГДА РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ МОЖЕТ ТРЕБОВАТЬСЯ ОТ СТОРОНЫ В СИЛУ ЮРИДИЧЕСКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ДЛЯ ЗАЩИТЫ ИЛИ РЕАЛИЗАЦИИ ЗАКОННОГО ПРАВА ЛИБО ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИСПОЛНЕНИЯ ИЛИ ОСПАРИВАНИЯ РЕШЕНИЯ В ХОДЕ СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА В СУДЕ ИЛИ ДРУГОМ СУДЕБНОМ ОРГАНЕ. ТРЕТЕЙСКИЕ СУДЬИ ВОЗМЕЩАЮТ РАСХОДЫ И ИЗДЕРЖКИ ВЫИГРАВШЕЙ СТОРОНЕ, ЕСЛИ ТАКОВЫЕ ИМЕЮТСЯ, ВКЛЮЧАЯ ГОНОРАРЫ АДВОКАТОВ. СТОРОНА, ВЫИГРАВШАЯ ДЕЛО, ТАКЖЕ ИМЕЕТ ПРАВО НА ВОЗМЕЩЕНИЕ СВОИХ РАСХОДОВ НА АДВОКАТОВ В РАМКАХ ЛЮБЫХ ДЕЙСТВИЙ ПО ПОДТВЕРЖДЕНИЮ И/ИЛИ ПРИВЕДЕНИЮ В ИСПОЛНЕНИЕ ЛЮБОГО АРБИТРАЖНОГО РЕШЕНИЯ В РАМКАХ ЛЮБОГО СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА.  

15.  Прочее. Настоящие Условия оказания услуг, включая все приложения к ним, представляют собой полный объем договоренностей между вами и Apple, регулирующих порядок использования вами Услуг, и заменяют собой все прежние договоренности между вами и Apple, за исключением случаев, предусмотренных в письменном виде в Других соглашениях. Вы не вправе передавать кому-либо настоящие Условия оказания услуг, включая, помимо прочего, в силу действия закона или в результате присоединения к другой компании, без предварительного письменного разрешения Apple, и любая попытка передачи настоящих Условий оказания услуг без такого предварительного письменного разрешения лишена юридической силы. Apple своевременно рассмотрит любые запросы на передачу. Если какая-либо часть настоящих Условий оказания услуг будет признана недействительной или юридически неисполнимой, такая часть должна толковаться в порядке, согласующемся с применимым законодательством и максимально близко отражающим начальные намерения Сторон, а остальные части при этом остаются в полной силе и действии. Если Apple не добивается осуществления какого-либо права или исполнения какого-либо положения настоящих Условий оказания услуг, это не является отказом от такого или любого другого положения настоящих Условий оказания услуг. Компания Apple не несет ответственности за неисполнение каких-либо обязательств по не зависящим от нее причинам. Настоящие Условия оказания услуг не предназначены для использования в интересах каких-либо третьих сторон.