Search Ads
Términos de servicio

Fecha de entrada en vigencia: 1 de agosto de 2018

ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO CONSTITUYEN UN ACUERDO LEGAL ENTRE UNA ENTIDAD QUE APLICA ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO, QUE INCLUYE EMPLEADOS, AGENTES, CESIONARIOS, REPRESENTANTES DESIGNADOS, CONSULTORES Y CONTRATISTAS (DE FORMA INDIVIDUAL O CONJUNTA, UN “PROVEEDOR DE CONTENIDO” O “USTED”), Y APPLE, LOS CUALES RIGEN EL USO DE APPLE SEARCH ADS, LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS OFRECIDOS Y MENCIONADOS EN ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO (“SEARCH ADS”).

EL TÉRMINO “APPLE” TENDRÁ EL SIGUIENTE SIGNIFICADO, DEPENDIENDO DE LA LOCALIZACIÓN DEL APP STORE SIRVIENDO SU CONTENIDO PUBLICITARIO A TRAVÉS DE SEARCH ADS: APPLE INC., LOCALIZADA EN ONE APPLE PARK WAY, CUPERTINO, CALIFORNIA, PARA CONTENIDO PUBLICITARIO SERVIDO EN AMÉRICA DEL NORTE, CENTRAL Y DEL SUR, ASÍ COMO EL CARIBE; APPLE CANADA INC., LOCALIZADA EN EL 120 BREMNER BLVD., SUITE 1600, TORONTO, ON M5J 0A8, CANADÁ, PARA CONTENIDO PUBLICITARIO SERVIDO EN CANADÁ O SUS TERRITORIOS Y POSESIONES; ITUNES K.K., LOCALIZADA EN ROPPONGI HILLS, 6-10-1 ROPPONGI, MINATO-KU, TOKIO 106-6140, JAPÓN, PARA CONTENIDO PUBLICITARIO SERVIDO EN JAPÓN; APPLE PTY LIMITED, LOCALIZADA EN LEVEL 3, 20 MARTIN PLACE, SYDNEY NSW 2000, AUSTRALIA, PARA CONTENIDO PUBLICITARIO SERVIDO EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA, INCLUYENDO SUS ISLAS, TERRITORIOS Y JURISDICCIONES ASOCIADAS; Y APPLE DISTRIBUTION INTERNATIONAL, LOCALIZADA EN HOLYHILL INDUSTRIAL ESTATE, HOLYHILL, CORK, REPÚBLICA DE IRLANDA, PARA EL CONTENIDO PUBLICITARIO SERVIDO EN TODAS LAS DEMÁS LOCALIZACIONES DEL APP STORE.

HAGA CLIC EN “ACEPTO” PARA ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO. DEBE ACEPTAR Y CUMPLIR ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO DE LA SIGUIENTE MANERA: NO SE ACEPTAN CAMBIOS, ADICIONES O ELIMINACIONES, Y APPLE PUEDE NEGAR EL ACCESO A SEARCH ADS POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER PARTE DE ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO A SU ENTERA DISCRECIÓN. CONSIDERANDO LO MENCIONADO ANTERIORMENTE, LAS PARTES ACEPTAN LO SIGUIENTE:

1. Acceso. El acceso a Search Ads está disponible solo para un Proveedor de contenido que tenga uno o más acuerdos válidos con Apple o con las filiales de Apple en relación con un Proveedor de contenido cuyos materiales se ofrecen en las aplicaciones de software de Apple (por ejemplo, App Store) u otras personas o entidades determinadas por Apple a su entera discreción.

2. Requisitos del sistema. El uso de Search Ads requiere hardware compatible, acceso a Internet y/o datos móviles, determinado software, y ocasionalmente puede requerir obtener actualizaciones o mejoras (“Requisitos del Sistema”). El Proveedor de contenido es responsable de cumplir con los Requisitos del Sistema que pueden ser actualizados ocasionalmente. Debido a que el uso de Search Ads implica contar con hardware, software y acceso a Internet y/o datos móviles, su capacidad de usar Search Ads puede verse afectada por el funcionamiento de estos factores. Se recomienda encarecidamente contar con acceso a Internet y/o datos móviles de alta velocidad.

3. Otros acuerdos. Cualquier otro acuerdo vigente entre Apple y Usted (en conjunto, los “Otros acuerdos”) son independientes de estos Términos de servicio. Estos Términos de servicio no se considerarán en ningún caso los términos de los Otros acuerdos, ni viceversa. Ningún incumplimiento de estos Términos de servicio constituirá un incumplimiento de los Otros acuerdos, ni viceversa.

4. Su información. Acepta proporcionar información precisa, actual y completa, requerida para registrarse en Search Ads y en otros puntos que se puedan requerir en el trascurso de su uso de Search Ads (“Datos del usuario”), incluyendo, a título meramente enunciativo y no limitativo, el nombre de su compañía, su dirección postal, información corporativa de pago, información fiscal relevante y demás información que se le solicite. Los Datos del usuario están sujetos a la política de privacidad de Apple, a la que se puede acceder en www.apple.com/la/privacy. Usted reconoce y acepta que su uso de Search Ads y los Servicios (tal como se definen en el presente) requerirá que Apple le envíe comunicaciones mediante correo electrónico a la dirección de correo electrónico que proporcionó al momento de registrarse. Por el presente, confirma que todos los Datos de usuario que haya proporcionado a Apple (incluido, entre otros, en el proceso de solicitud de App Store o mediante un uso previo de Search Ads) son precisos, actuales y completos. Usted también acepta mantener sus Datos del usuario actualizados como se requiere, a fin de mantenerlos precisos, actuales y completos.

5. Cuenta y contraseña. Como usuario registrado de Search Ads, debe establecer una cuenta (la “Cuenta”). Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de su Cuenta. No puede revelar la información de su Cuenta a ninguna otra persona, permitir a otra persona que use su Cuenta ni usar la Cuenta de otra persona sin autorización. Usted es totalmente responsable por todas las actividades que ocurran en su Cuenta o por medio de ella, y acepta notificar a Apple de inmediato sobre cualquier uso no autorizado de su Cuenta u otra violación de la seguridad. Apple no será responsable por ninguna pérdida derivada del uso no autorizado u otro uso indebido de su Cuenta.

6. Servicios de anuncios.

a. Descripción general. Una vez que acepte estos Términos de servicio, puede usar, o autorizar a Apple para que lo use en su nombre, Search Ads para configurar, administrar y pagar las campañas de anuncios de Apple (“Campañas”) en las que Apple ofrecerá contenido publicitario (“Contenido del anuncio”) a los usuarios de las aplicaciones de software de Apple y los dispositivos de Apple (las “Propiedades”) (en conjunto, los “Servicios”).

b. Orientación. Usted entiende y acepta que el Contenido del anuncio puede ser proporcionado a todas las Propiedades autorizadas por Apple para mostrar Contenido del anuncio, sujeto a su selección de (I) creatividades de anuncios, (II) tráfico de anuncios y/o decisiones de orientación (por ejemplo, palabras clave), (III) propiedades donde el Contenido del anuncio pueda dirigir a los espectadores (por ejemplo, descargas de aplicaciones, URL, páginas de destino), y (IV) las URL relacionadas y los redireccionamientos y los servicios y productos anunciados en tales URL y redireccionamientos (en conjunto, “Orientación”), por los cuales Usted es el total responsable, y autoriza y acepta toda Orientación. Apple y sus filiales pueden poner a su disposición determinados Servicios opcionales para ayudarlo con la selección y generación de la Orientación. No es necesario que autorice el uso de estas funciones de Orientación opcionales y, según corresponda, puede decidir usar o no usar estas funciones. No obstante, en caso de decidir usarlas, Usted será el total responsable de la Orientación. Los servicios de Orientación se brindan, y pueden ser modificados, suspendidos o terminados a entera discreción de Apple.

c. Beta, experimentos de anuncios y promociones. Usted reconoce que Apple puede participar de las funciones “beta”, “experimentos de anuncios” o programas de promoción. No puede divulgar ninguna información relacionada con dichas funciones del programa, los términos, ni la existencia de ninguna función que no sea pública.

d. Datos del anunciante. Algunas funciones de Search Ads pueden permitirle brindar información sobre sus clientes, productos y servicios a Apple (“Datos del anunciante”), a fin de usar la Orientación. Search Ads puede usar sus Datos del anunciante con el solo propósito de completar su solicitud de orientación. Usted entiende y acepta que es el total responsable por la seguridad y confidencialidad de sus Datos del anunciante (sujeto a la Garantía de Apple en el presente), comprometiéndose a que solo usará los Datos del anunciante mediante los Servicios cuando Usted persiga fines lícitos y permitidos y elimine los Datos del anunciante si ya no desea usar dichos datos en relación con una Campaña.

e. Derecho a rechazar el contenido del anuncio. Apple se reserva el derecho de rechazar o cancelar cualquier Contenido del anuncio, Campaña u Orientación en cualquier momento, basándose en cualesquiera motivos razonables (incluida la creencia razonable por parte de Apple de que el Contenido del anuncio pueda exponer a Apple a responsabilidad criminal o civil o sea contrario respecto a los intereses comerciales de Apple). Usted también entiende y acepta que ciertos Proveedores de contenido, los materiales del Proveedor de contenido, o los productos y/o servicios del anunciante pueden no ser elegibles para la promoción mediante una Campaña establecida en Search Ads. El hecho de que Apple no haya rechazado ningún Contenido del anuncio no exime, reduce, limita ni afecta de ninguna manera sus responsabilidades y obligaciones conforme a estos Términos de servicio.

f. Licencia limitada al contenido del anuncio. Usted otorga a Apple por medio del presente una licencia no exclusiva, sin regalías, mundial y totalmente pagada para almacenar, usar, reproducir y mostrar el Contenido del anuncio (que se considerará que incluye todo el contenido, como texto, audio, video, imágenes, archivos entregables, archivos digitales, páginas web, marcas comerciales, características de la marca o cualquier otra propiedad intelectual incluida en ellos o a la que se pueda acceder a través de ellos) para fines de prestar los Servicios y según lo permitido expresamente por el presente.

g. Garantía del Proveedor de contenido. Usted declara y garantiza lo siguiente: (I) tiene todo el poder de asumir y cumplir sus obligaciones según lo dispuesto en estos Términos de servicio, y a solicitud de Apple, debe demostrar ese poder y/o autorización de inmediato para la satisfacción de Apple, y entiende y acepta que si no lo hace, se considerará un incumplimiento fundamental de estos Términos de servicio; (II) tiene los derechos necesarios para permitir todos los usos del Contenido del anuncio por parte de Apple especificados en virtud del presente; (III) tiene todos los derechos, permisos y consentimientos necesarios para usar los Datos del anunciante y para permitir que Apple use los Datos del anunciante de cualquier manera, como parte de los Servicios, y queda obligado por estos Términos de servicio a terceros, si hubiera, para los que anuncie en relación con estos Términos de servicio; (IV) ha cumplido con todas las leyes aplicables, regulaciones y directrices aplicables en relación con la recopilación y el uso de los Datos del anunciante (incluyendo las transferencias de los mismos); (V) eliminará cualesquiera Datos del anunciante en el caso, y en la medida en que Usted ya no tenga todos los derechos, permisos o consentimientos necesarios para usar dichos datos; (VI) no generará clics, impresiones u otras acciones de forma automática, fraudulenta ni inválida por otros motivos, ni autorizará a otra parte a hacerlo; (VII) no incumplirá ni eludirá deliberadamente ninguna medida de seguridad del programa; (VIII) ningún Contenido del anuncio hará lo siguiente: (A) infringir el derecho de autor, la patente, la marca comercial, el secreto comercial ni ninguna propiedad intelectual o derechos propiedad de un tercero; (B) incumplir cualquier ley, estatuto, ordenanza o regulación, incluidas, entre otras, las leyes y regulaciones que rigen el control de exportación; (C) ser difamatorio o calumnioso; (D) ser pornográfico u obsceno; o (E) contener malware, spyware, virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, ransomware u otras rutinas de programación igualmente dañinas o nocivas; y (IX) ha obtenido todas las autorizaciones, licencias y permisos relevantes y necesarios para el Contenido del anuncio y los productos y/o los servicios del anunciante, siendo responsable de mantener dichas autorizaciones, licencias y permisos en vigor durante la duración de estos Términos de servicio.

h. Garantía de Apple. Apple declara y garantiza que (I) tiene el poder total de aceptar y cumplir estas sus obligaciones según lo dispuesto por estos Términos de servicio, y (II) que los Servicios se deben brindar de manera profesional. A menos que se indique lo contrario, su único recurso por cualquier incumplimiento de las anteriores garantías se establece en la sección 9(g) de estos Términos de servicio.

i. Permiso de marketing. Usted acepta que Apple puede enviarle comunicaciones de marketing en relación con los Servicios ofrecidos por Search Ads. Apple puede solicitar, y Usted acepta no rechazar de manera no razonable, permiso para usar el Contenido del anuncio, lo que incluye todas las marcas comerciales y los logotipos incluidos en el Contenido del anuncio, para fines promocionales en los materiales de marketing de Apple. Apple debe aprobar por escrito cualquier comunicado de prensa o anuncio que se refieran a estos Términos de servicio, el Contenido del anuncio o su relación con Apple, o que estén relacionados con ellos.

j. Marcas de Apple. No usará las marcas comerciales de Apple, marcas de servicio, nombres comerciales, logotipos u otras designaciones comerciales o de producto para ningún fin, sin antes obtener el consentimiento por escrito de Apple. Todos los demás derechos relacionados con las marcas comerciales (incluidos los derechos legales) se excluyen expresamente en la medida permitida por la legislación aplicable.

k. Métricas de informes. Usted reconoce que las métricas de informes proporcionadas por Apple (las “Métricas de informes”) son las medidas definitivas y vinculantes del cumplimiento de la prestación de Servicios por parte de Apple, y que no será vinculante ninguna otra métrica de informes, de terceros u otros, en relación con los Servicios. Apple no brinda garantías de ningún tipo con respecto a las Métricas de informes, incluidas, entre otras, las impresiones, las conversiones, y los toques, en relación con los Servicios.

l. Uso de datos. Apple tendrá el derecho de recopilar y usar los datos de conversiones de anuncios y cualquier actividad relacionada con el usuario en relación con los Servicios. Estos datos se usan para realizar un seguimiento, informar y mejorar los Servicios. Todos los datos recopilados por Apple en relación con Search Ads y los Servicios se procesarán y usarán de acuerdo con su Política de privacidad publicada, disponible en www.apple.com/la/privacy. Usted acepta que no realizará un seguimiento de ningún usuario en relación con los Servicios.

m. Cumplimiento de las especificaciones, las directrices de contenido y las directrices de la política. Usted acepta cumplir las especificaciones provistas por Apple para permitir que se muestre de forma adecuada el Contenido del anuncio en relación con los Servicios, incluidas, entre otras, las especificaciones técnicas y la política y las directrices de contenido, que se encuentra disponible en el siguiente enlace: searchads.apple.com/la/policies (que Apple puede modificar ocasionalmente). Usted es el único responsable del contenido, el formato, la actualización y el funcionamiento adecuados del Contenido del anuncio presentado por Usted o usado de otra forma en relación con los Servicios. Usted reconoce que los cambios realizados en su presentación a App Store (por ejemplo, precio, descripción) pueden afectar el Contenido del anuncio, y que dichos cambios en App Store pueden tardar hasta dieciséis (16) horas para verse reflejados en Search Ads. Usted es responsable por todos los costos y gastos incurridos en relación con el desarrollo y la certificación del Contenido del anuncio.

n. Relación entre las partes. Estos Términos de servicio crean una relación de contratistas independientes entre Usted y Apple. Estos Términos de servicio no crean ninguna relación laboral, sociedad o empresa conjunta, y ni Apple ni Usted se deben considerar el agente del otro, excepto como se establece en estos Términos de servicio.

o. Confidencialidad. Usted acepta que los términos y condiciones de estos Términos de servicio, la naturaleza y el hecho de su relación comercial con Apple, la prestación de los Servicios por parte de Apple, y los resultados de su uso, y todas las discusiones relacionadas con ellos se considerarán información confidencial (“Información confidencial”). Además, toda información no pública que una parte (“Divulgador”) divulgue a la otra parte (“Destinatario”) en el curso de sus comunicaciones únicamente en relación con los Servicios establecidos en estos Términos de servicio se considerarán Información confidencial, lo que incluye, entre otros, la propiedad intelectual de Apple, incluido el código, las herramientas y la tecnología usada en relación con Search Ads, las Propiedades y los Servicios (la “Propiedad intelectual de Apple”), las Métricas de informes, los planes de producto no públicos, los planes de marketing, ya sea que dicha información sea claramente designada como “Confidencial” por escrito, o al momento de la divulgación, si se divulga verbal o gráficamente, o que una persona razonable entendería que la información es confidencial. Sin perjuicio de lo anterior, la Información confidencial no incluirá la información que cumpla estos requisitos: (I) que actualmente esté a disposición del público o posteriormente se ponga a disposición, sin culpa o incumplimiento del Destinatario; (II) que el Destinatario pueda demostrar que estaba en su legítima posesión antes de la divulgación al Destinatario por parte del Divulgador; (III) que sea desarrollada de forma independiente por el Destinatario sin el uso de ninguna Información confidencial; y (IV) que el Destinatario obtenga debidamente de un tercero que tenga el derecho de transferirla o divulgarla al Destinatario sin restricciones. Además, la Información confidencial no incluirá ningún software libre ni de código abierto (“FOSS”) incluido en Search Ads y acompañado por los términos de licencia que no impongan obligaciones de confidencialidad sobre el uso o la divulgación de dicho FOSS. Ninguna parte de estos Términos de servicio obligará a ninguna parte a divulgar Información confidencial.

p. Obligaciones relacionadas con la Información confidencial. El Destinatario acepta proteger la Información confidencial del Divulgador y usar por lo menos el mismo grado de cuidado que usa para proteger su propia información confidencial de similar importancia, pero no menos que un grado de cuidado razonable. El Destinatario acepta usar la Información confidencial del Divulgador con el único fin de cumplir con sus obligaciones en virtud de estos Términos de servicio, y bajo ninguna circunstancia para beneficio propio o de un tercero. El Destinatario no divulgará, publicará ni difundirá la Información confidencial a ninguna persona que no sea aquellos empleados y consultores que tengan la necesidad de conocerla para cumplir con ese propósito y que estén obligados por estos Términos de servicio, que prohíben la divulgación o el uso no autorizados de la Información confidencial. El Destinatario será responsable por cualquier incumplimiento de los términos de esta sección por parte de los empleados o consultores. El Destinatario podrá divulgar Información confidencial en la medida en que la ley lo exija, siempre y cuando el Destinatario primero realice esfuerzos razonables para notificarle al Divulgador de dicha solicitud antes de la divulgación y tome las medidas razonables para conseguir un tratamiento de protección de la Información confidencial.

q. Propiedad. El Proveedor de contenido mantiene todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual en cualquier Contenido del anuncio presentado por Usted, siempre y cuando el Contenido del anuncio no incorpore ninguna Información confidencial de Apple o Propiedad intelectual de Apple. Apple mantiene todos los derechos, títulos e intereses en la Propiedad intelectual de Apple.

r. Privacidad y seguridad de los datos personales.

I. Puede recopilar información vinculada con la identificación personal (“Datos personales”) en el Contenido del anuncio únicamente si (A) notifica a los usuarios la entidad en nombre de quien se recopilan los Datos personales (la “Parte responsable”), (B) obtiene el consentimiento de un usuario para la recopilación, la transferencia y el procesamiento de los Datos personales antes de recopilar dichos Datos personales, conforme a los métodos establecidos en las normas de privacidad o protección de datos que resulten de aplicación, en su caso, (C) vincula a la Parte responsable a estos Términos de servicio, (D) la Parte responsable mantiene una política de privacidad lícita y publicada, y (E) dicha política de privacidad es accesible desde el lugar de recopilación de los Datos personales en el Contenido del anuncio. Los Datos personales son propiedad de la Parte responsable, y se consideran Información confidencial.

II. La Parte responsable mantendrá estándares operativos y procedimientos de seguridad razonables, y realizará esfuerzos comercialmente razonables para proteger los Datos personales y asegurarse de que estén protegidos contra lo siguiente: (A) pérdida; (B) divulgación, modificación, uso o acceso no autorizado; y (C) otro uso indebido. La Parte responsable cumplirá en todo momento con las leyes aplicables, las regulaciones y los acuerdos y tratados internacionales, incluidas, entre otras, las leyes y regulaciones de recopilación de datos y privacidad aplicables con respecto a cualquier recopilación, uso y/o transmisión de los Datos personales. En caso de que la Parte responsable no continúe publicando una política de privacidad, o que no cumpla su propia política de privacidad, o cualquier otro incumplimiento de esta sección es motivo suficiente para que Apple cancele inmediatamente la Campaña. La Parte responsable brindará asistencia y apoyo razonables a Apple en caso de una investigación por parte de Apple, un regulador de protección de datos o autoridad similar en relación con la recopilación, el mantenimiento, el uso, el procesamiento o la transferencia de Datos personales en virtud de estos Términos de servicio. En caso de que la Parte responsable no pueda cumplir con las obligaciones mencionadas en esta sección, Usted o la Parte responsable notificarán oportunamente a Apple, y Apple puede suspender la transferencia de Datos personales a la Parte responsable, o bien exigirle a la Parte responsable que deje de procesar los Datos personales.

7. Pago de los servicios.

a. Como contraprestación por los Servicios, Usted acepta pagar a Apple, y acepta que Apple le cobre a través de su método de pago, los honorarios relativos a cualquier Campaña que Usted adquiera conforme a lo previsto en Search Ads, una vez aplicados los descuentos o promociones ofrecidos a Usted por Apple, así como cualesquiera importes adicionales (incluyendo impuestos y honorarios atrasados, en su caso) que puedan haberse devengado por o en relación con los Servicios o su Cuenta. Usted es responsable del pago puntual de todos los honorarios y de facilitar a Apple un método de pago válido para todos los honorarios. Usted está de acuerdo en que Apple pueda cobrarle a través de su método de pago, en cualquier momento tras la prestación efectiva de cualquier parte de los Servicios, sin perjuicio de que cuando Apple decida ofrecerle crédito Apple le facturará conforme a la prestación efectiva durante el periodo de facturación aplicable, devengándose el pago completo en 45 días desde la fecha de facturación. A los pagos atrasados se les aplicará un tipo de interés del uno por ciento (1%) mensual (o el máximo interés permitido conforme a la ley, el que sea menor, pero en cualquier caso no menos del interés mínimo permitido legalmente). Todos los pagos y el seguimiento relativos a los Servicios se realizarán en la moneda que Usted elija dentro de la plataforma Search Ads. No obstante, Apple únicamente permitirá establecer una moneda por cuenta de Search Ads, independientemente del lugar desde el que se presten los Servicios.

b. Su uso de los Servicios requiere tener capacidad para formalizar acuerdos y/o realizar transacciones de forma electrónica. USTED RECONOCE QUE SUS COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS CONSTITUYEN SU CONFORMIDAD E INTENCIÓN DE VINCULARSE Y REALIZAR PAGOS EN RELACIÓN CON DICHOS ACUERDOS Y TRANSACCIONES, APLICÁNDOSE SU CONFORMIDAD E INTENCIÓN DE VINCULARSE MEDIANTE COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS A TODOS LOS REGISTROS RELATIVOS A CUALESQUIERA TRANSACCIONES QUE USTED REALICE EN SEARCH ADS. En caso de que un método de pago haya sido obtenido de forma fraudulenta o se utilice de tal forma en Search Ads, Apple se reserva el derecho a cerrar su Cuenta o, a menos que esté prohibido en los Otros acuerdos, cualquier otra cuenta de Apple, así como a solicitar un método de pago alternativo. Con el fin de acceder a y conservar sus registros electrónicos, puede que sea necesario que cuente con determinado hardware y software, de lo cual Usted será exclusivamente responsable.

c. Impuestos. Apple podrá facturarle cualesquiera impuestos, tasas, aranceles, costes, cargos, deducciones o cualesquiera otros cargos que tengan un efecto equivalente, según sea exigido por cualquier autoridad fiscal en relación con los Servicios proporcionados por Apple a Usted conforme el presente Contrato, incluyendo, a título meramente enunciativo y no limitativo, impuestos de ventas, impuestos de uso, impuestos de valor añadido (“IVA”), impuestos sobre bienes y servicios (“ISBS”), e impuestos al consumo. Apple determinará, recabará y liquidará los impuestos que resulten de aplicación a las autoridades fiscales competentes, acordando Usted abonar dichos impuestos conforme sean facturados por Apple. En caso de que una autoridad fiscal le impute a Usted alguna responsabilidad fiscal, incluyendo, a título meramente enunciativo y no limitativo, en los supuestos de inversión del sujeto pasivo o autorrepercursión, Usted asumirá toda la responsabilidad de cumplir con dichas obligaciones. Sin perjuicio de lo anterior:

I. En caso de que cualquier cantidad a abonar por Usted a Apple en virtud del presente Contrato se encuentre sujeta a cualquier obligación de retención u obligaciones fiscales similares, impuestas por cualquier autoridad fiscal (“Retenciones Fiscales”) y que Usted sea requerido para recabar y abonar dichas Retenciones Fiscales, Usted acepta que el importe completo de dicha retención correrá de su cargo y que la cantidad a pagar a Apple no se verá reducida. Usted deberá incrementar la cantidad a pagar correspondiente, de tal forma que una vez deducida y abonada la correspondiente Retención Fiscal, Usted pagará y Apple recibirá la misma cantidad que se facturó originalmente.

II. En caso de que Usted resida en Australia, es una condición de este Contrato que disponga de un Número Empresarial Australiano (“NEA”) válido y se encuentre registrado en relación con el ISBS en Australia, manifestando Usted que cumple con todo lo anterior. Usted proporcionará a Apple pruebas satisfactorias de su NEA, y garantiza que notificará a Apple si cesa de disponer de un NEA válido o deja de estar registrado en relación con el ISBS.

III. Si Usted reside en la India, es una condición de este Contrato que se encuentre registrado en relación con el ISBS en la India y que los Servicios proporcionados se encuentren directamente relacionados y efectivamente conectados al negocio para el que está registrado en el ISBS, manifestando Usted que cumple con todo lo anterior. Usted proporcionará a Apple pruebas satisfactorias de su registro relativo al ISBS en la India. Usted garantiza que notificará a Apple inmediatamente si deja de estar registrado en relación con el ISBS en la India. Cualesquiera retenciones fiscales u otros impuestos (incluyendo, a título meramente enunciativo y no limitativo, tasas de ecualización) correrán de su cuenta y no reducirán la cantidad a pagar a Apple en virtud del presente Contrato. Usted proporcionará las pruebas o documentación que resulten de aplicación para probar su número de registro relativo al ISBS que proporciona a Apple, en caso de que sea necesario, durante el transcurso de una auditoría por parte del gobierno u otras autoridades fiscales. Si el número de identificación relativo al ISBS proporcionado por Usted resulta ser falso o no válido, Usted deberá reembolsar a Apple los impuestos que resulten de aplicación, así como los intereses, penalidades y costes de litigación, en su caso.

IV. Si su oficina principal se encuentra en Japón, Usted acepta realizar la inversión del sujeto pasivo en relación con cualquier impuesto al consumo que resulte de aplicación a los Servicios en virtud del presente Contrato, salvo cuando los servicios se le presten desde iTunes K.K. A efectos aclarativos, cuando los Servicios se le presten desde iTunes K.K., iTunes K.K. le facturará cualquier impuesto al consumo aplicable a los Servicios, aceptando Usted abonar dicho impuesto al consumo.

V. En caso de que Usted resida en Nueva Zelanda, es una condición de este Contrato que disponga de un Número Empresarial de Nueva Zelanda válido y se encuentre registrado en relación con el ISBS en Nueva Zelanda, manifestando Usted que cumple con todo lo anterior. Usted proporcionará a Apple pruebas satisfactorias de su Número Empresarial de Nueva Zelanda, y garantiza que notificará a Apple si cesa de disponer de un Número Empresarial de Nueva Zelanda válido y/o deja de estar registrado en relación con el ISBS de Nueva Zelanda.

VI. Si Usted reside en Taiwán, es una condición de este Contrato que Usted sea un cliente corporativo y disponga de un número de IVA (i.e. Número Empresarial Unificado de Taiwán), manifestando Usted que cumple con todo lo anterior. Usted proporcionará a Apple pruebas satisfactorias de su número de IVA. Usted garantiza que notificará a Apple si deja de disponer de un número de IVA válido o si deja de ser considerado un cliente corporativo.

d. Usted acepta notificar a Apple mediante correo electrónico cualquier reclamación relativa a una factura en el plazo de treinta (30) días desde la fecha de recepción de la misma (el “Periodo de Reclamación de Facturas”). Las reclamaciones relativas a facturas se enviarán a searchads-inquiries@group.apple.com y deberán incluir la(s) razón(es) detalladas que han dado lugar a la reclamación. En la máxima medida permitida por la ley, Usted renuncia a toda reclamación relativa a los Servicios y a los honorarios a menos que se realice dentro del Periodo de Reclamación de Facturas. A efectos aclarativos, si Usted no realiza una reclamación en relación con una factura durante el Periodo de Reclamación de Facturas, usted reconoce que la factura será considerada enteramente exigible “tal y como está”. En caso de que Usted contrate con un tercero la gestión de las facturas en su nombre, Usted empleará esfuerzos comercialmente razonables para proporcionar a dicho tercero la información requerida y/o la autorización para realizar pagos de forma puntual a Apple. Asimismo, Usted acepta que su obligación de realizar pagos de forma puntual y/o de notificar a Apple las reclamaciones relativas a facturas de forma puntual no se verán mitigadas o excusadas debido a las acciones de dicho tercero.

e. En la máxima medida permitida por la ley, Usted renuncia a cualquier reclamación relativa a los Servicios y los honorarios salvo que se realice dentro de los sesenta (60) días siguientes a la finalización de la Campaña relacionada con dichos Servicios u honorarios.

f. Usted reconoce y acepta que los honorarios están basados únicamente en las Métricas de informes (tal y como se definen aquí) relacionadas con una Campaña. En la máxima medida permitida por la ley, los reembolsos (en su caso) se realizarán a la entera discreción de Apple, y únicamente conforme a lo previsto en la Sección 9(g) de estos Términos de servicio.

g. Apple, a su entera discreción, podrá optar por otorgarle crédito. Para utilizar esta opción, Usted deberá remitir una solicitud de crédito completada, con el fin de determinar su idoneidad para recibir crédito en virtud del presente Contrato. Apple podrá ampliar, revisar o revocar el crédito en cualquier momento. Apple no está obligado a servir ningún Contenido del anuncio que exceda el límite de crédito y/u orden de presupuesto.

h. Las facturas deberán estar basadas en la prestación realizada durante el periodo de facturación de un mes natural, pudiendo el número de facturas variar por Campaña. A efectos aclarativos, Apple podrá generar facturas utilizando las Métricas de informe de Apple como el único baremo vinculante sobre el desempeño de Apple en relación con la prestación de los Servicios regidos por los presentes Términos de servicio.

i. En caso de que Usted no realice un pago a tiempo o de cualquier otra forma incumpla los presentes Términos de servicio o cualesquiera garantías establecidas en los mismos, Usted será responsable de todos los gastos (incluyendo los honorarios y costes de abogado) en los que incurra Apple para obtener dichas cantidades. Apple se reserva el derecho a suspender el cumplimiento de sus obligaciones conforme a los presentes Términos de servicio y/o restringir su acceso a Search Ads en caso de que Usted no realice un pago a tiempo conforme a lo aquí establecido, o de cualquier otra forma incumpla los presentes Términos de servicio o cualesquiera garantías aquí establecidas, con efecto inmediato.

j. Usted reconoce y acepta que cualquier información relativa al método de pago que Usted proporcione a Apple podrá ser compartida con otras compañías del grupo Apple o que trabajan en nombre de Apple, tales como gestores de pagos y/o agencias de crédito, únicamente para comprobar su historial crediticio, efectuar pagos a Apple y prestar servicios relativos a su Cuenta. Usted acepta que Apple tiene el derecho, sin responsabilidad frente a Usted, de revelar cualquier información relativa al método de pago a funcionarios públicos y/o terceros, en tanto en cuanto Apple lo considere razonablemente necesario o adecuado para hacer valer y/o verificar el cumplimiento de cualquier parte de estos Términos de servicio (incluyendo, a título meramente enunciativo y no limitativo, el derecho de Apple a cooperar con cualquier procedimiento legal relativo a su uso de Search Ads y/o reclamaciones de terceros conforme a las cuales su uso de Search Ads es ilícito y/o vulnera derechos de terceros).

8. Propiedad intelectual.

a. Reconocimiento de la propiedad. Usted acepta que Search Ads contiene información y material propiedad de Apple y/o sus licenciantes, y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual y otras leyes aplicables y que Usted no usará dicha información o materiales de ninguna otra manera, excepto para el uso de Search Ads en conformidad con estos Términos de servicio. A menos que así se indique en el presente de forma expresa y excepto en la medida que las leyes aplicables no permitan que Apple le prohíba hacerlo, ninguna parte de Search Ads puede ser reproducida de ninguna forma ni por ningún medio.

b. Derechos de autor. Todos los derechos de autor en Search Ads son propiedad de Apple y/o sus licenciantes.

c. Marcas comerciales. Apple, el logotipo de Apple, App Store, iTunes, Search Ads y otras marcas comerciales de Apple, las marcas de servicio, los gráficos y los logotipos que se utilicen en relación con Search Ads son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Inc. en Estados Unidos u otros países. Usted no cuenta con ningún derecho ni licencia con respecto a ninguna de las marcas comerciales anteriormente mencionadas y ningún uso de dichas marcas comerciales.

9. Exclusión de garantías; limitación de responsabilidad.

a. ES POSIBLE QUE HAYA DERECHOS Y RECURSOS NO SUJETOS A EXCLUSIÓN CONFORME A LAS LEYES EN SU JURISDICCIÓN. NINGUNA PARTE DE ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO TIENE COMO OBJETIVO O EFECTO LIMITAR, MODIFICAR O EXCLUIR CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDE SER LIMITADA, MODIFICADA O EXCLUIDA POR LA LEY. TODAS LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE LA RESPONSABILIDAD DE APPLE EN ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO SOLO SE APLICARÁN EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE LO PERMITA LA LEY.

b. APPLE NO GARANTIZA NI DECLARA QUE SU USO DE SEARCH ADS SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES, Y USTED ACEPTA QUE APPLE PUEDE ELIMINAR SEARCH ADS OCASIONALMENTE (O LOS PRODUCTOS O SERVICIOS PARTICULARES QUE SURJAN DE SEARCH ADS) POR PERÍODOS INDEFINIDOS, O BIEN DEJAR DE OFRECER SEARCH ADS EN SU TOTALIDAD, EN CUALQUIER MOMENTO, EN CASO DE QUE RESULTE NECESARIO PARA PROTEGER LOS INTERESES LEGÍTIMOS DE APPLE. A EFECTOS ACLARATIVOS, LA RESPONSABILIDAD Y LAS COMPENSACIONES PREVISTAS EN LA SECCIÓN 9(G) MÁS ADELANTE PODRÁN SER DE APLICACIÓN.

c. APPLE NO GARANTIZA NI MANIFIESTA QUE SEARCH ADS O SU CONTENIDO DEL ANUNCIO ESPECÍFICO SE ENCUENTREN DISPONIBLES EN TODAS LAS LOCALIZACIONES, Y, EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE ESTÉN DISPONIBLES, QUE TODOS LOS IDIOMAS UTILIZADOS EN DICHAS LOCALIZACIONES SE ENCUENTREN DISPONIBLES. APPLE NO REALIZA NINGUNA MANIFESTACIÓN ACERCA DE QUE SEARCH ADS O SU CONTENIDO DEL ANUNCIO SEAN APROPIADOS O QUE SU USO ESTÉ PERMITIDO POR PARTE DE USTED EN UNA LOCALIZACIÓN CONCRETA.

d. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE SU USO DE SEARCH ADS, O SU INCAPACIDAD PARA USAR DICHA FUNCIÓN, QUEDA BAJO SU ÚNICO RIESGO. SEARCH ADS Y TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS OFRECIDOS A USTED MEDIANTE SEARCH ADS SE BRINDAN “TAL COMO SON” Y “A DISPONIBILIDAD” PARA SU USO, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, LA APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, EL TÍTULO Y LA NO INFRACCIÓN. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE EL PRECIO DE LOS SERVICIOS ESTÁ BASADO EN UN MODELO DE SUBASTAS, QUE PUEDE VARIAR EN FUNCIÓN DE NUMEROSOS FACTORES, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS ALGORITMOS PROPIETARIOS USADOS POR APPLE.

e. EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE LO PERMITA LA LEY, EN NINGÚN CASO APPLE, SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, FILIALES, AGENTES, CONTRATISTAS O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNITIVO, ESPECIAL O INDIRECTO QUE SURJA DE SU USO DE SEARCH ADS, NI POR CUALQUIER OTRO RECLAMO RELACIONADO DE CUALQUIER FORMA POR SU USO DE SEARCH ADS (YA SEA QUE SE BASE EN LOS PRINCIPIOS DEL CONTRATO, GARANTÍA, NEGLIGENCIA U OTRA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, INCUMPLIMIENTO DE UNA OBLIGACIÓN LEGAL, PRINCIPIOS DE INDEMNIZACIÓN, EL HECHO DE QUE UNA COMPENSACIÓN LIMITADA NO HAYA CUMPLIDO CON SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL O DE ALGUNA OTRA FORMA), INCLUIDOS, ENTRE OTROS, CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO, O CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE TODO TIPO PROVOCADOS COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO PUBLICADOS, TRANSMITIDOS O PUESTOS A DISPOSICIÓN DE OTRA FORMA MEDIANTE SEARCH ADS, INCLUSO AUNQUE SE LES AVISE DE SU POSIBILIDAD.

f. APPLE NO DECLARA NI GARANTIZA QUE SEARCH ADS PERMANECERÁ LIBRE DE FALLOS EN LA RED, PÉRDIDAS, DETERIORO, ATAQUES, VIRUS, INTERFERENCIA, PIRATERÍA, U OTRO TIPO DE PENETRACIÓN DE SEGURIDAD, Y APPLE NIEGA TODA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LO ANTERIORMENTE MENCIONADO.

g. EN CASO DE QUE APPLE NO CUMPLA CON ALGÚN ASPECTO DE LA ENTREGA DE SU CAMPAÑA, LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE APPLE PARA CON USTED Y SU ÚNICO RECURSO SE LIMITARÁN A LA EXTENSIÓN DE LA CAMPAÑA HASTA QUE SE ENTREGUEN LAS MÉTRICAS CONTRATADAS. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, APPLE NO PUEDE ASEGURAR QUE SE ENTREGARÁ NINGÚN ANUNCIO BASADO EN LA SUBASTA.

10. Indemnización. MEDIANTE EL USO DE SEARCH ADS, USTED ACEPTA HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, LIBERAR Y EXIMIR DE RESPONSABILIDAD A APPLE, SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, FILIALES, AGENTES, CONTRATISTAS Y LICENCIANTES CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMO QUE SURJA DE SU INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO, CUALQUIER DECLARACIÓN O GARANTÍA REALIZADAS POR USTED EN EL PRESENTE, U OTRO USO INADECUADO, NO AUTORIZADO O ILÍCITO DE SEARCH ADS, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, CUALQUIER ACUSACIÓN DE QUE EL CONTENIDO DE UN ANUNCIO O LOS DATOS DEL ANUNCIANTE MOSTRADOS EN UNA PROPIEDAD, MEDIANTE ELLA O PARA ELLA (I) MALVERSARON, VIOLARON O INFRINGIERON CUALQUIER PATENTE, DERECHO DE AUTOR, MARCA COMERCIAL, SECRETO COMERCIAL, ENMASCARAMIENTO O CUALQUIER OTRA PROPIEDAD INTELECTUAL O DERECHO PROPIEDAD DE CUALQUIER TERCERO; (II) DIFAMARON, INCUMPLIERON LA CONFIDENCIALIDAD O VIOLARON LA PRIVACIDAD DE OTRO; (III) CONSTITUYERON PRÁCTICAS PUBLICITARIAS O DE VENTAS FALSAS, ENGAÑOSAS O DESLEALES; O (IV) NO CUMPLIERON CON ALGUNA LEY O REGULACIÓN AUTONÓMICA, ESTATAL O LOCAL APLICABLE.

11. Avisos. Apple puede enviarle un aviso con respecto a Search Ads a través de un mensaje de correo electrónico a la dirección de correo electrónico indicada en la información de contacto de su Cuenta, a través de una carta por correo postal a la dirección de contacto indicada en la información de contacto de su Cuenta, o a través de una publicación en la plataforma de Search Ads. Los avisos entrarán en vigor de inmediato. Una copia de dicho aviso será proporcionada también a su contacto principal de Search Ads, en su caso. Todos los avisos a Apple en relación con estos Términos de servicio se considerarán entregados (a) cuando se entreguen personalmente, (b) tres días hábiles después de haber sido enviados mediante un transportista de servicio de entrega diaria con prueba escrita de la entrega, y (c) cinco días hábiles después de haber sido enviados por correo prioritario o certificado, con franqueo pagado, a esta dirección de Apple: Advertising Platforms, Apple Inc., One Apple Park Way, Mail Stop 319-5MP, Cupertino, CA 95014, Attention Advertising Platforms Legal Counsel. Cualquier parte podrá cambiar su dirección de correo electrónico o postal notificando a la otra, tal y como se describe más arriba.

12. Modificación o enmienda de los Términos de servicio. Apple se reserva el derecho, a su discreción, de modificar o enmendar estos Términos de servicio luego de enviarle un aviso a Usted de acuerdo con la sección 11 anterior. Dichas modificaciones o enmiendas entrarán en vigor inmediatamente luego del aviso y se incorporarán a estos Términos de servicio, y su uso continuo de Search Ads se considerará una aceptación de ellos.

13. Rescisión. Si Usted no cumple con una disposición esencial de estos Términos de Servicio, Apple, a su entera discreción, notificándole a Usted, puede hacer lo siguiente: (I) rescindir estos Términos de servicio y/o su Cuenta, y Usted seguirá siendo responsable por todos los montos adeudados de su Cuenta hasta la fecha de la rescisión, inclusive; (II) rescindir la licencia para el software; y/o (III) impedir el acceso a los Servicios (o cualquier parte de ellos).

Apple se reserva el derecho de modificar, suspender o discontinuar Search Ads (o cualquier parte o función de Search Ads) en cualquier momento, con o sin aviso previo a Usted, y Apple no será responsable ante Usted ni ningún tercero en caso de ejercer dichos derechos, sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 9(g).

14. Jurisdicción. Usted acepta expresamente que las leyes del Estado de California, a excepción de las normas sobre conflictos de leyes, rigen estos Términos de servicio y su uso de Search Ads, y que la jurisdicción exclusiva de cualquier proceso judicial relacionado de alguna forma con su uso de Search Ads será el Distrito Norte de California. Por el presente, renuncia al derecho de objetar la anterior elección de ley, jurisdicción personal o lugar.

15. Estos Términos de servicio constituyen el acuerdo completo entre Usted y Apple y rigen su uso de Search Ads, y reemplazan cualquier contrato previo entre Usted y Apple. No puede ceder estos Términos de servicio, incluidos, entre otros, conforme a derecho o fusión, sin la previa aprobación por escrito de Apple, y cualquier intento de ceder estos Términos de servicio sin dicha aprobación previa por escrito será nulo. Si alguna parte de estos Términos de servicio no es válida o se considera no aplicable, dicha parte se interpretará de forma coherente con las leyes aplicables de modo tal que refleje, de la mejor manera posible, las intenciones originales de las partes, mientras que las otras partes continuarán estando en plena vigencia. El hecho de que Apple no ejerza algún derecho o no haga cumplir una disposición de estos Términos de servicio, no constituirá una renuncia a dicha disposición ni cualquier otra disposición de estos Términos de servicio. Apple no será responsable por el incumplimiento de las obligaciones debido a causas que excedan su control.

ANEXO 1
(a los Términos de servicio)

Términos adicionales para el uso de Search Ads
en el App Store de Francia

Los siguientes términos se aplican al uso de Search Ads en el App Store disponible en Francia, de forma adicional a los Términos de servicio:

Apple y el Proveedor de contenido acuerdan por la presente que la ley 93-122, de 29 de enero de 1993, conocida como “Sapin I”, y la ley 2016-1691, de 9 de diciembre de 2016, conocida como “Sapin II” (en conjunto, la “Ley Sapin”) son de aplicación a su uso de Search Ads en la App Store de Francia. Por tanto, si Usted está actuando como un Agente, Usted no podrá llevar a cabo una Campaña en nombre o en beneficio de un cliente anunciante (“Anunciante”) en el App Store de Francia (i.e. una Campaña principalmente recibida en territorio francés) si el Anunciante es una “Compañía Francesa”. A los efectos del presente Anexo 1, Usted acepta que se entenderá por “Compañía Francesa” aquella registrada, establecida o de otro modo localizada en Francia. A tal fin, Usted tiene prohibido actuar de forma secreta como un Agente o esconder el hecho de que Usted está actuando como un Agente al usar Search Ads. Conforme a lo previsto en la Sección 10 (Indemnización), Usted será responsable y acepta indemnizar y mantener a Apple, sus administradores, directivos, empleados, filiales, agentes, contratistas y licenciatarios, indemnes frente a cualesquiera reclamaciones relativas a su incumplimiento del presente Anexo 1.

ANEXO 2
(a los Términos de servicio)

Términos adicionales para el uso de Search Ads
en Corea del Sur

Los siguientes términos se aplican al uso de Search Ads en el App Store disponible en la República de Corea, de forma adicional a los Términos de servicio:

Sin perjuicio de lo establecido en la Sección 13 (Rescisión), si Usted está localizado en la República de Corea e infringe cualquier disposición esencial de los presentes Términos de Servicio, Apple, con un preaviso de 10 días, podrá: (I) resolver los presentes Términos de Servicio y/o cerrar su Cuenta, y Usted seguirá siendo responsable por cualesquiera cantidades debidas en relación con su Cuenta hasta la fecha de terminación, ésta inclusive; (II) resolver la licencia de la aplicación de software; y/o (III) restringir el acceso a los Servicios (o cualquier parte de los mismos), a menos que dicho incumplimiento esencial se subsane en el plazo de 10 días.