Términos de Servicio de
Servicios de anuncios de Apple

ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO, INCLUIDOS CUALESQUIERA ARCHIVOS ADJUNTOS, PRUEBAS, ANEXOS Y PROGRAMACIONES, QUE POR LA PRESENTE QUEDAN INCORPORADOS COMO REFERENCIA («TÉRMINOS DE SERVICIO» O «ACUERDO») CONSTITUYEN UN ACUERDO LEGAL Y SE ESTABLECEN ENTRE APPLE Y LA ENTIDAD QUE ACEPTA ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO O SU REPRESENTANTE AUTORIZADO, INCLUIDOS LOS EMPLEADOS, AGENTES, CESIONARIOS, REPRESENTANTES DESIGNADOS, CONSULTORES Y CONTRATISTAS (DE FORMA INDIVIDUAL O CONJUNTA, UN «PROVEEDOR DE CONTENIDO» O «USTED»), LOS CUALES RIGEN EL ACCESO O USO DE LOS SERVICIOS PRESTADOS POR APPLE (I) ASOCIADOS A LA CUENTA CREADA, A LA QUE SE ACCEDE O QUE USTED UTILIZA EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO, (II) RELATIVOS A LA DISTRIBUCIÓN DE SU CONTENIDO DEL ANUNCIO (COMO SE DEFINE MÁS ADELANTE), O (III) CUALQUIER OTRO SERVICIO, PROGRAMA O PRODUCTO QUE INCORPORE POR REFERENCIA ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO (COLECTIVAMENTE, LOS «SERVICIOS»).

A menos que se especifique lo contrario en el presente documento, el término «Apple» significará todas o cualquiera de las siguientes acepciones, dependiendo de la localización donde Su Contenido del Anuncio sea colocado usando los Servicios: Apple Inc., localizada en One Apple Park Way, Cupertino, California 95014 para el Contenido del Anuncio colocado en América del Norte, América Central y América del Sur (excluyendo Canadá, sus territorios y posesiones), incluyendo los Estados Unidos, sus territorios y posesiones, y para las posesiones francesas e inglesas en América del Norte, América del Sur y el Caribe: Apple Canadá Inc., localizada en el número 120 de Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8, Canadá, para el Contenido del Anuncio colocado en Canadá o sus territorios y posesiones; iTunes K.K., localizada en Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-Ku, Tokyo 106-6140, Japón, para el Contenido del Anuncio colocado en Japón; Apple Pty Limited, localizada en Level 3, 20 Martin Place, Sydney, NSW 2000, Australia para el Contenido del Anuncio colocado en Australia y Nueva Zelanda, incluyendo sus islas, territorios y jurisdicciones asociadas; Apple Distribution International Ltd. («ADI»), localizada en Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, República de Irlanda, para el Contenido del Anuncio colocado en cualesquiera otras localizaciones.

Usted autoriza a Apple y acepta que Usted o Su representante o agente, al suscribir estos Términos de Servicio, es mayor de edad en las jurisdicciones en las que Usted reside (siendo en la mayoría de los países, la edad de 18 años) y que tiene el derecho y la autoridad para suscribir estos Términos de Servicio en Su propio nombre, y que si Su representante o agente está suscribiendo estos Términos de Servicio en Su nombre como compañía, organización, institución educativa, agencia, sociedad instrumental o departamento del Gobierno, dicho representante o agente tiene el derecho y la autoridad para vincularle legalmente respecto de todas las condiciones y obligaciones de estos Términos de Servicio.

Usted acepta cumplir los presentes Términos de Servicio tal y como aquí se presentan. Apple no acepta cambios, incorporaciones o supresiones, y puede denegar el acceso a los Servicios en el caso de que no se cumpla cualquiera de las partes de los Términos de Servicio o por cualquier otra razón a su entera discreción.

LA VERSIÓN EN INGLÉS DE ESTE ACUERDO SERÁ EL INSTRUMENTO ORIGINAL, RECTOR Y DE ENTENDIMIENTO DE LAS PARTES. SI APPLE PONE A DISPOSICIÓN DE LOS USUARIOS ESTE ACUERDO EN OTRO IDIOMA QUE NO SEA EL INGLÉS, LA VERSIÓN EN INGLÉS REGIRÁ Y PREVALECERÁ EN CASO DE CONFLICTO CON CUALQUIER TRADUCCIÓN A CUALQUIER OTRO IDIOMA.

Habida cuenta de lo anteriormente expuesto y de los compromisos y pactos mutuamente establecidos, Usted y Apple (colectivamente, las «Partes») se comprometen a lo siguiente:

1.    Acceso. El acceso a los Servicios se facilita, a la sola discreción de Apple, únicamente para un Proveedor de Contenido que tenga uno o más acuerdos válidos con Apple o con las filiales de Apple en relación con: (a) un Proveedor de Contenido cuyos materiales se ofrecen en las Propiedades (definidas a continuación) u (b) otras personas o entidades determinadas por Apple a su entera discreción.

2.    Requisitos del Sistema. El uso de los Servicios puede requerir hardware compatible, acceso a internet o datos móviles y determinado software; ocasionalmente, también puede requerir la obtención de actualizaciones o mejoras («Requisitos del Sistema»). Los Requisitos del Sistema del Proveedor de Contenido pueden estar sujetos a cargos. Debido a que el uso de los Servicios puede implicar contar con hardware, software y acceso a internet o datos móviles, su capacidad para usar los Servicios puede verse afectada por el funcionamiento de estos factores. Se recomienda encarecidamente contar con acceso a internet o datos móviles de alta velocidad. Usted reconoce y acepta que dichos requisitos del sistema, que pueden cambiar ocasionalmente, son de su responsabilidad. Además, reconoce y acepta que los Servicios constituyen servicios comerciales para uso comercial.

3.    Otros Acuerdos. Cualquier otro acuerdo vigente entre Apple y Usted (en conjunto, los «Otros Acuerdos») es independiente de estos Términos de Servicio. Salvo que se especifique lo contrario por escrito en el presente documento o en los Otros Acuerdos, estos Términos de Servicio no se considerarán en ningún caso los términos de los Otros Acuerdos, ni viceversa. Ningún incumplimiento de estos Términos de Servicio constituirá un incumplimiento de cualquier Otro Acuerdo, ni viceversa. Usted reconoce y acepta que el cumplimiento de sus obligaciones conforme a estos Términos de Servicio no estará condicionado a que Apple celebre cualesquiera otros acuerdos o proporcione presentaciones o garantías adicionales relacionadas con los Servicios.  

4.    Su Información. Acepta proporcionar información precisa, actual y completa tal como podría solicitarse para su registro en Apple para acceder a los Servicios y durante el transcurso de Su uso de los Servicios, incluidos, a título meramente enunciativo y no limitativo, el nombre de Su compañía, Su dirección postal, información corporativa de pago, información fiscal relevante (incluido cualquier número de identificación fiscal o certificado, etc.) y cualquier otra información que se le solicite (en conjunto, los «Datos del Usuario de la Empresa»). Usted reconoce y acepta que el uso que haga de los Servicios requerirá que Apple le envíe comunicaciones a las direcciones de correo electrónico u otros medios de comunicación que Usted proporcione a Apple. Usted acepta que Apple podrá enviarle comunicaciones, ya sea por correo electrónico o por cualquier otro medio de comunicación, incluidos, a título meramente enunciativo y no limitativo, notificaciones y facturas (u otros instrumentos relativos a la facturación), en lengua inglesa. Por el presente documento, Usted confirma su capacidad para leer y comprender comunicaciones en lengua inglesa o su capacidad para obtener traducciones de comunicaciones en lengua inglesa a otra lengua de su preferencia o que se requiera en las jurisdicciones a las que esté sujeto, sin ningún coste para Apple. Por la presente, confirma que todos los Datos del Usuario de la Empresa que haya proporcionado a Apple (incluido, entre otros, en el proceso de solicitud de Apple o mediante un uso previo de los Servicios) son precisos, actuales y completos. Usted también acepta mantener Sus Datos del Usuario de la Empresa actualizados como se requiere, a fin de mantenerlos precisos, actuales y completos. Entiende y reconoce que el hecho de no proporcionar, actualizar y mantener información precisa, actual y completa de conformidad con estos Términos de Servicio puede dar lugar a la suspensión o cancelación de su acceso o uso de los Servicios en cualquier momento. Usted reconoce y acepta que Apple puede retener en sus registros sus Datos del Usuario de la Empresa y la información relacionada con sus Datos del Usuario de la Empresa, su Cuenta y su uso de los Servicios, lo que incluye, en la medida en que lo exijan las leyes y reglamentos de la(s) jurisdicción(es) en la(s) que Usted reside o se encuentra o a la que está sujeto y de cada jurisdicción en la que se muestren sus Campañas o Contenido del Anuncio, de acuerdo con la Política de Privacidad de Apple, disponible en apple.com/es/privacy, y que dicha retención puede persistir después de que Usted deje de utilizar los Servicios.

5.    Cuenta y Contraseña. Como usuario registrado de los Servicios, es posible que se le pida establecer una cuenta para usar los Servicios («Cuenta»). Usted es el único responsable de Su Cuenta, incluido el mantenimiento de la confidencialidad y seguridad de Su Cuenta. No puede revelar la información de Su Cuenta a ninguna otra persona, permitir a otra persona que use Su Cuenta ni usar la Cuenta de otra persona sin autorización. Usted es el único responsable de todas las actividades que se realicen en Su Cuenta o a través de ella, incluidas las actividades que autorice u ordene a Apple que realice en Su nombre. Además, acepta notificar inmediatamente a Apple de cualquier uso no autorizado de Su Cuenta o de cualquier otra infracción de seguridad. Apple no será responsable por ninguna pérdida derivada del uso no autorizado u otro uso indebido de Su Cuenta.

6.    Servicios de Anuncios.

a.    Descripción general. Tras la aceptación de estos Términos de Servicio y tras completar otros procesos o aprobaciones que Apple pueda requerir, puede usar los Servicios para configurar, gestionar y pagar a Apple las campañas publicitarias («Campañas») en las que Apple publicará Su Contenido del Anuncio, incluidos los productos, los servicios y las actividades descritos y las afirmaciones expresas o implícitas en los mismos («Contenido del Anuncio») en las aplicaciones de software de Apple pertinentes o en los dispositivos Apple (en conjunto, las «Propiedades»).

b.   Targeting. Usted entiende y acepta que Apple pueda ofrecerle la posibilidad de seleccionar, implementar o utilizar características o funcionalidades de los Servicios para ayudarle a optimizar o dirigir la entrega del Contenido del Anuncio, incluyendo, pero sin limitarse a (I) creatividades de anuncios, (II) tráfico de anuncios o decisiones de targeting, incluyendo la selección de palabras clave, ofertas y segmentos, (III) Propiedades, (IV) destinos a los que el Contenido del Anuncio pueda dirigir a los espectadores (por ejemplo, descargas de aplicaciones, URL, páginas de destino) y (V) las URL relacionadas y los redireccionamientos y los servicios y productos anunciados en tales URL y redireccionamientos (en conjunto, «Targeting»). La segmentación puede estar disponible o no en cualquiera o todas las propiedades y para cualquiera de sus Campañas o Contenido del Anuncio. Si procede, Apple y sus filiales pueden poner a Su disposición determinadas funcionalidades opcionales relacionadas con el Targeting, como sugerencias o recomendaciones relativas a los términos clave o las ofertas de subasta, destinadas a ayudarle con la selección y generación de la Targeting. Usted entiende y acepta que no es necesario que implemente, use o autorice el uso o dependa de ninguna función de Targeting y, según corresponda, puede decidir usar o no usar estas funciones. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE LA IMPLEMENTACIÓN, EL USO, LA AUTORIZACIÓN, LA DEPENDENCIA Y LAS DECISIONES RELACIONADAS CON CUALQUIER TARGETING, INCLUIDAS CUALESQUIERA FUNCIONES OPCIONALES DE TARGETING, IMPLEMENTADAS O NO MEDIANTE EL USO DE CARACTERÍSTICAS O FUNCIONALIDADES DE LOS SERVICIOS, SERÁN DE SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE, Y CUMPLIRÁ CON TODOS LOS REQUISITOS LEGALES Y REGLAMENTARIOS APLICABLES, INCLUIDOS LOS DE LAS JURISDICCIONES EN LAS QUE RESIDA O SE ENCUENTRE O A LAS QUE ESTÉ SUJETO Y LOS DE CADA JURISDICCIÓN EN LA QUE SE MUESTREN SUS CAMPAÑAS O CONTENIDO DEL ANUNCIO. Asimismo, Usted entiende y acepta que los servicios y funcionalidades de Targeting y cualquier aspecto de los mismos se brindan, y pueden ser modificados, suspendidos o terminados, a entera discreción de Apple. En cumplimiento de lo anterior, Usted autoriza a Apple a implementar todo el Targeting que Usted seleccione, implemente o utilice.

c.    Beta, Experimentos Publicitarios, Pruebas. Usted reconoce y acepta que Apple o sus filiales pueden, con o sin previo aviso, llevar a cabo, implementar o participar en pruebas o experimentos que podrían, directamente o indirectamente, usar Su Campaña o Contenido del Anuncio o afectar de otro modo a Su uso de los Servicios («Pruebas»), que, salvo que se acuerde lo contrario, se regirá por estos Términos de Servicio. Usted acepta que no puede divulgar ninguna información que no sea pública relacionada con dichas Pruebas y programas, productos o funciones relacionados, incluida su existencia.

d.   Datos del Anunciante. En la medida en que cualquier característica o funcionalidad de los Servicios le permita brindar información sobre Sus clientes, productos y servicios a Apple («Datos del Anunciante»), a fin de usar el Targeting , y Usted elija usarla, Usted reconoce y acepta que Apple puede usar Sus Datos del Anunciante con el propósito de completar Su Targeting. Asimismo, reconoce y acepta que Usted es el total responsable de la seguridad y confidencialidad de Sus Datos del Anunciante (sujeto a la Garantía de Apple en la Sección 6(h) del presente documento), que cuenta con los requeridos permisos y consentimientos (según sea necesario) para usar y proporcionar Sus Datos del Anunciante, y que se compromete a que solo usará los Datos del Anunciante mediante los Servicios cuando persiga fines lícitos y permitidos, y que eliminará los Datos del Anunciante de todos los sistemas y propiedades de Apple usados por Usted en relación con los Servicios, si ya no desea usar dichos datos en relación con los mismos. Además, reconoce y acepta que Apple puede usar la información sobre Su uso de los Servicios y Sus interacciones con Apple en relación con los Servicios, incluidos los Datos del Anunciante y los Datos del Usuario de la Empresa, a fin de ofrecer, evaluar, modificar o mejorar los Servicios y de enviar comunicaciones sobre los Servicios. Además, reconoce y acepta que Apple puede tener el deber de publicar o divulgar información sobre el uso que haga de los Servicios, Su Contenido del Anuncio o Sus Campañas (incluida la decisión de Apple de no mostrar el Contenido del Anuncio o las Campañas, o de suspenderlos, rescindirlos o limitar su visualización), y Apple no tiene ninguna responsabilidad ante Usted en relación con cualquier publicación o divulgación que Apple considere de buena fe necesaria en cumplimiento de dicha obligación.

e.    Derecho a Rechazar el Contenido del Anuncio. Apple se reserva el derecho a: (I) rechazar, eliminar, cancelar, no aprobar o revocar la aprobación de cualquier Contenido del Anuncio, Campaña o Targeting en cualquier momento y por cualquier motivo, incluida, a título meramente enunciativo y no limitativo, la creencia razonable por parte de Apple de que el Contenido del Anuncio pueda exponer a Apple a responsabilidad criminal o civil, pueda contravenir los Términos de Servicio o las Políticas de Apple, o pueda ser contrario a los intereses comerciales de Apple; (II) solicitar modificaciones del Contenido del Anuncio, incluso como condición para la aprobación de su difusión o la continuación de la misma, y (III) marcar o designar razonablemente el Contenido del Anuncio como material publicitario o promocional de acuerdo con las leyes, reglamentos o prácticas de la industria aplicables; o modificar Su Contenido del Anuncio de forma no material, incluidos, a título enunciativo y no limitativo, su recorte o ampliación, según sea razonablemente necesario para prestar los Servicios. Sin perjuicio de lo anterior, Usted es el único responsable de Su Contenido del Anuncio proporcionado a Apple. Usted también entiende y acepta que ciertos Contenidos del Anuncio, Proveedores de Contenido o materiales del Proveedor de Contenido, o productos o servicios del anunciante pueden no ser elegibles para la promoción usando los Servicios. El hecho de que Apple no haya rechazado, eliminado o cancelado ningún Contenido del Anuncio no exime, reduce, limita ni afecta de ninguna manera Sus responsabilidades y obligaciones conforme a estos Términos de Servicio. Nada de lo contenido en este Acuerdo ni en la prestación de los Servicios por parte de Apple se interpretará como una aprobación por parte de Apple de cualquier Contenido del Anuncio.

f.    Licencia Limitada al Contenido del Anuncio. Usted otorga a Apple por la presente una licencia no exclusiva, sin regalías, mundial y totalmente pagada para almacenar, usar, reproducir, modificar (el formato exclusivamente), transmitir, interpretar y mostrar el Contenido del Anuncio (que se considerará que incluye todo el contenido, como texto, audio, vídeo, imágenes, archivos entregables, archivos digitales, páginas web, marcas comerciales, características de la marca o cualquier otra propiedad intelectual incluida en ellos o a la que se pueda acceder a través de ellos): (i) a fin de prestar los Servicios, incluidas, a título meramente enunciativo y no limitado a las Pruebas, (ii) según lo exijan todas las leyes o los reglamentos aplicables, o (iii) según lo permitido expresamente en estos Términos de Servicio.

g.   Declaraciones del Proveedor de Contenido, garantías y pactos. Usted manifiesta, garantiza y acepta que: (I) tiene todo el poder de asumir y cumplir Sus obligaciones según lo dispuesto en estos Términos de Servicio y, a solicitud de Apple, puede y debe demostrar ese poder o autorización de inmediato para la satisfacción de Apple, y entiende y acepta que si no lo hace, se considerará un incumplimiento fundamental de estos Términos de Servicio; (II) Sus actos y métodos para acceder o usar los Servicios, su Contenido del Anuncio y los Datos del Anunciante cumplen y deberán cumplir con la ley aplicable y los requisitos normativos de la(s) jurisdicción(es) en la(s) que reside, está localizado o a las que se encuentra sometido, y de cada jurisdicción en la que se exhiban sus Campañas o Contenido del Anuncio; (III) A EFECTOS DE LA RELACIÓN ENTRE USTED Y APPLE, USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DEL CONTENIDO DEL ANUNCIO, DE LOS DATOS DEL ANUNCIANTE Y DEL TARGETING; (IV) tiene los derechos, autorizaciones, permisos y consentimientos necesarios para permitir todos los usos del Contenido del Anuncio y los Datos del Anunciante en relación con los Servicios y para permitir todos los usos del Contenido del Anuncio y los Datos del Anunciante por parte de Apple como parte de la prestación de los Servicios; (V) Usted puede y debe eliminar cualquier Contenido del Anuncio o Datos del Anunciante en la medida en que ya no tenga todos los derechos, autorizaciones, permisos o consentimientos necesarios para utilizar dicho Contenido del Anuncio o Datos del Anunciante; (VI) no generará clics, impresiones u otras acciones de forma automática, fraudulenta ni inválida por otros motivos, ni autorizará a otra parte a hacerlo; (VII) no incumplirá ni eludirá deliberadamente ninguna medida de seguridad; (VIII) SUS SELECCIONES Y DECISIONES RELATIVAS AL TARGETING DEBERÁN CUMPLIR PLENAMENTE CON TODOS LOS REQUISITOS LEGALES Y REGLAMENTARIOS APLICABLES, SI EXISTEN, INCLUIDOS LOS REQUISITOS Y RESTRICCIONES RELATIVOS A LA SELECCIÓN, IMPLEMENTACIÓN O USO DE PALABRAS CLAVE DE LA(S) JURISDICCIÓN(ES) EN LA(S) QUE USTED RESIDE O SE ENCUENTRA O A LA QUE ESTÁ SUJETO, Y DE CADA JURISDICCIÓN EN LA QUE SE MUESTREN SUS CAMPAÑAS O CONTENIDO DEL ANUNCIO; (IX) ninguno de los Datos del Anunciante o Contenido del Anuncio o uso de los mismos hace o hará lo siguiente: (A) infringir el derecho de autor, la patente, la marca comercial, el secreto comercial ni ninguna propiedad intelectual o derechos propiedad de un tercero; (B) incumplir cualquier ley, estatuto, ordenanza o regulación, incluidas, entre otras, las leyes y regulaciones que rigen el control de exportación y las sanciones aplicables; (C) ser difamatorio o calumnioso; (D) ser pornográfico u obsceno; o (E) contener malware, spyware, virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, ransomware u otras rutinas de programación igualmente dañinas o nocivas; (X) ha obtenido todas las autorizaciones, licencias y permisos relevantes y necesarios para los Datos del Anunciante del Contenido del Anuncio y los productos o los servicios del anunciante (incluido el uso que haga Usted), siendo responsable de mantener dichas autorizaciones, licencias y permisos en vigor durante la duración de estos Términos de Servicio; y (XI) si Usted utiliza, implementa o tiene acceso a los Servicios en nombre de un tercero (por ejemplo, como agente o proveedor de servicios): (i) Usted está y estará legalmente autorizado para utilizar, implementar o tener acceso a los Servicios en nombre de cada uno de esos terceros en esa capacidad; (ii) Su acceso, uso o implementación de los Servicios no excederá la autorización legal proporcionada por cada uno de dichos terceros; (iii) Usted habrá vinculado a cada uno de esos terceros a estos Términos de Servicio, y si por cualquier razón Usted no ha vinculado a cualquiera de esos terceros a estos Términos de Servicio, Usted será responsable de cumplir con cualquier obligación que cada uno de esos terceros hubiera tenido bajo estos Términos de Servicio; y (iv) Usted autoriza a Apple a comunicarse con cada uno de dichos terceros según sea razonablemente necesario, incluso para validar las autorizaciones especificadas en la Sección 6(g)(XI)(i)-(iii) o para proporcionar información o materiales requeridos por las leyes o los reglamentos aplicables, y Usted ayudará a Apple en dichas comunicaciones si Apple se lo solicita.

h.   Garantía de Apple. Apple declara y garantiza que: (I) tiene el poder de aceptar y cumplir sus obligaciones según lo dispuesto en estos Términos de Servicio y (II) que los Servicios se deben brindar de manera profesional. A menos que se indique lo contrario, Su único recurso por cualquier incumplimiento de las anteriores garantías se establece en la Sección 9(g) de estos Términos de Servicio.

i.     Permiso de Marketing. Usted acepta que Apple puede enviarle comunicaciones de marketing en relación con los Servicios. Apple puede solicitar, y Usted acepta no rechazar de manera irrazonable el permiso para usar el Contenido del Anuncio, lo que incluye todas las marcas comerciales y los logotipos incluidos en el Contenido del Anuncio, para fines promocionales en los materiales de marketing de Apple. Apple debe aprobar por escrito cualquier comunicado de prensa o anuncio que se refieran a estos Términos de Servicio, al Contenido del Anuncio o a Su relación con Apple, o que estén relacionados con ellos.

j.     Marcas de Apple. No usará las marcas comerciales de Apple, marcas de servicio, nombres comerciales, logotipos u otras designaciones comerciales o de producto para ningún fin, sin antes obtener el consentimiento por escrito de Apple. Todos los demás derechos relacionados con las marcas comerciales (incluidos los derechos legales) se excluyen expresamente en la medida permitida por la legislación aplicable.

k.    Métricas de Informes. Si Apple ofrece, proporciona o pone a disposición informes o análisis sobre el rendimiento de Sus Campañas («Métricas de Informes»), Usted reconoce y acepta que, entre las Partes, dichas métricas de informes serán las mediciones definitivas y vinculantes del rendimiento de Apple en el momento de la entrega de los Servicios, y que no se permitirán otras métricas de informes, de terceros o de otro tipo, en relación con los Servicios; siempre que, no obstante, Apple no ofrezca ninguna garantía con respecto a la precisión, idoneidad o fiabilidad de las métricas de generación de informes, incluidas, entre otras, las impresiones, las conversiones y las pulsaciones en relación con los Servicios.

l.     Uso de Datos. Apple tendrá el derecho de recopilar y usar los datos de usuario de cualquier actividad relacionada con los Servicios. Estos datos se usan para analizar, informar y mejorar los Servicios. Todos los datos recopilados por Apple en relación con los Servicios se procesarán y usarán de acuerdo con su Política de privacidad publicada, disponible en apple.com/es/privacy.

m.  Cumplimiento de las Especificaciones, las Directrices de Contenido y las Directrices de la Política. Usted acepta cumplir con las instrucciones, solicitudes, requisitos, condiciones, especificaciones y directrices de política y contenido proporcionadas por Apple en relación con los Servicios, incluidas, entre otras, las especificaciones técnicas y las directrices de política y contenido proporcionadas o puestas a disposición por Apple, incluidas todas los disponibles en searchads.apple.com/terms o ads.apple.com/cn/terms (cada uno de ellos incorporado a estos Términos de Servicio por referencia y que Apple puede modificar ocasionalmente) y que el usuario acepta visitar y revisar periódicamente. Usted es el único responsable del contenido, el formato, la actualización y el funcionamiento adecuados del Contenido del Anuncio presentado por Usted o usado de otra forma en relación con los Servicios. En el caso de la publicidad en el App Store, reconoce que los cambios realizados en Su Envío de App Store (por ejemplo, el precio, la descripción, etc.) pueden afectar el Contenido del Anuncio y que dichos cambios en App Store pueden tardar hasta dieciséis (16) horas para verse reflejados en los Servicios. Como en las Partes, Usted es responsable por todos los costes y gastos incurridos en relación con el desarrollo, la certificación y la aprobación del Contenido del Anuncio.

n.   Relación de las Partes. Estos Términos de Servicio crean una relación de contratistas independientes entre Usted y Apple. Estos Términos de Servicio no crean ninguna relación laboral, de agencia, asociación, empresa en participación, deber fiduciario o cualquier otra forma de asociación legal entre Usted y Apple. Además, no declarará lo contrario, ya sea de forma expresa, por implicación o de otro modo.

o.   Confidencialidad. Ocasionalmente, una parte (el «Divulgador») puede revelar o poner a disposición de la otra parte (el «Destinatario»), en cualquier formato (p.ej., escrito, oral, visual, electrónico o cualquier otro formato tangible o intangible), determinados materiales o información no públicos, de carácter privado y confidenciales, independientemente de si están etiquetados o designados como confidenciales o no («Información Confidencial»). La Información Confidencial puede incluir, a título meramente enunciativo y no limitativo, información no pública, de carácter privado y confidencial sobre la relación comercial entre Usted y Apple, la prestación de los Servicios por parte de Apple y los resultados del uso de los Servicios, y todas las comunicaciones relativas a estos (p. ej., planes de producto no públicos, planes de marketing), Métricas de Informes y cualquier otra Propiedad Intelectual de Apple (definida a continuación). Sin perjuicio de lo anterior, la Información confidencial no incluirá la información que cumpla estos requisitos: (I) que actualmente esté a disposición del público o posteriormente se ponga a disposición, sin culpa o incumplimiento del Destinatario; (II) que el Destinatario pueda demostrar que estaba en su legítima posesión antes de la divulgación al Destinatario por parte del Divulgador; (III) que sea desarrollada de forma independiente por el Destinatario sin el uso de ninguna Información Confidencial; y (IV) que el Destinatario obtenga debidamente de un tercero que tenga el derecho de transferirla o divulgarla al Destinatario sin restricciones. Además, la Información Confidencial no incluirá ningún software libre ni de código abierto («FOSS») incluido en los Servicios y acompañado por los términos de licencia que no impongan obligaciones de confidencialidad sobre el uso o la divulgación de dicho FOSS. Ninguna parte de estos Términos de Servicio obligará a ninguna parte a divulgar Información Confidencial.

p.   Obligaciones relacionadas con la Información Confidencial. Sujeto a y sin limitación de los permisos y las concesiones de licencia expresamente establecidos en el presente documento (y sin limitarlos), el Destinatario acepta: (I) proteger la Información Confidencial del Divulgador y usar por lo menos el mismo grado de cuidado que usa para proteger su propia información confidencial de similar importancia, pero no menos que un grado de cuidado razonable, (II) usar la Información Confidencial del Divulgador con el único fin de cumplir con sus obligaciones en virtud de estos Términos de Servicio y bajo ninguna circunstancia para beneficio propio o de un tercero, y (III) no divulgar, publicar ni difundir la Información Confidencial a ninguna persona que no sea aquellos empleados y consultores que tengan la necesidad de conocerla para cumplir con ese propósito y que estén obligados por estos Términos de Servicio, que prohíben la divulgación o el uso no autorizados de la Información Confidencial. El Destinatario será responsable por cualquier incumplimiento de los términos de esta Sección, incluidos los causados por los empleados y consultores. El Destinatario podrá divulgar Información Confidencial en la medida en que la ley lo exija, siempre y cuando el Destinatario primero realice esfuerzos razonables para notificar al Divulgador de dicha solicitud antes de la divulgación y tome las medidas razonables para conseguir un tratamiento de protección de la Información Confidencial.

q.   Propiedad. A menos que se especifique lo contrario en el presente documento, entre Apple y el Proveedor de Contenido, el Proveedor de Contenido mantiene todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, sobre cualquier Contenido del Anuncio presentado por Usted, siempre y cuando el Contenido del Anuncio no incorpore ninguna Información Confidencial o propiedad intelectual de Apple, incluido el código, las herramientas y la tecnología usadas con relación a los Servicios o las Propiedades («Propiedad Intelectual de Apple»). Apple mantiene todos los derechos, títulos e intereses en: (I) la Propiedad intelectual de Apple; y (II) todos los análisis, informes, datos y demás información desarrollada por Apple relacionada con el uso de los Servicios, ya sea divulgada o no a Proveedores de Contenido.

r.    Privacidad y Seguridad de los Datos Personales.

Si en algún momento Usted determina que alguna característica o funcionalidad de los Servicios le permite recopilar información de identificación personal ("Datos personales"), deberá: (I) informar inmediatamente a Apple por escrito; (II) mantener estrictas medidas de confidencialidad y seguridad para proteger los Datos Personales; (III) no revelar ningún dato personal a ninguna otra parte; (IV) notificar inmediatamente a Apple si se produce una violación potencial o real de la seguridad de los Datos Personales; (V) cumplir en todo momento con las leyes aplicables, las regulaciones y los acuerdos o tratados internacionales aplicables a los Datos Personales, incluidos los aplicables a las transferencias de Datos Personales desde el Espacio Económico Europeo o Suiza a una jurisdicción que la Comisión Europea o, en su caso, el Comisionado Federal de Protección de Datos e Información de Suiza, no hayan determinado que garantizan un nivel adecuado de protección de los Datos Personales.

En consonancia con la política de Apple sobre el seguimiento, Usted acepta que, en relación con los Servicios, no accederá, ni intentará acceder, utilizar o procesar de cualquier otro modo cualquier información que pueda ser utilizada para el seguimiento de cualquier individuo o dispositivo, excepto con el permiso explícito del usuario, por medio de las API de Transparencia de Seguimiento de Aplicaciones. El seguimiento está definido por las políticas y directrices de Apple, que se incluyen en developer.apple.com/app-store/user-privacy-and-data-use.

s.    Incentivos. Apple puede, a su entera discreción, ofrecer incentivos, incluidos créditos, promociones, descuentos u otras ofertas monetarias o de otro tipo a Usted u otros usuarios elegibles de los Servicios con relación al Servicio. La aceptación o el uso de dichos incentivos están sujetos tanto a estos Términos de Servicio como a los Términos y Condiciones de los Créditos Promocionales de Publicidad de Apple (disponibles en los searchads.apple.com/promo-terms o ads.apple.com/cn/promo-terms/english y se incluyen en los presentes Términos de Servicio como referencia). Usted reconoce y acepta que la prestación o el uso de los Servicios están sujetos a dicho incentivos y pueden verse afectados por estos, incluso con respecto al coste o precio determinado mediante subastas u otros mecanismos de fijación de precios. 

7.    Pago de los Servicios.

a.    Como contraprestación por los Servicios, Usted acepta pagar a Apple, y acepta que Apple le cobre a través de Su método de pago, los cargos, costes y honorarios relativos a todas las Campañas que Usted adquiera o implemente conforme a lo previsto en los Servicios, una vez aplicados los descuentos o promociones ofrecidos a Usted por Apple, así como cualesquiera importes adicionales (incluidos cualesquiera impuestos y honorarios atrasados, en su caso) que puedan haberse devengado por o en relación con Su Contenido del Anuncio, Sus Campañas, el uso que haga de los Servicios o Su Cuenta. Usted declara, garantiza y acepta que (I) todos los métodos de pago aplicables asociados a Su Cuenta o a Su uso de los Servicios, incluidos, a título meramente enunciativo y no limitativo, la tarjeta de crédito, la tarjeta de débito, el banco, la cartera digital y las cuentas de débito automático, están válidamente autorizados por Usted para dicho uso en virtud de todas las leyes aplicables; (II) si asocia o utiliza un método de pago en poder de Su representante autorizado, si así lo exige la legislación aplicable, Usted habrá proporcionado una autorización válida o habrá suscrito un acuerdo válido con Su representante para dicho uso, incluso para los reembolsos correspondientes, y podrá y deberá proporcionar una validación de dicha autorización o acuerdo a petición; (III) en lo que respecta a las Partes, Usted es el único responsable de asegurar, garantizar y validar las autorizaciones especificadas en el presente documento, e (IV) independientemente del método de pago utilizado, Usted es el único responsable de todos los pagos debidos en relación con Su Contenido del Anuncio, Sus Campañas, el uso que haga de los Servicios o Su Cuenta. Usted es responsable del pago puntual de todos los honorarios y de facilitar a Apple un método de pago válido para todos los honorarios. Usted está de acuerdo en que Apple pueda cobrarle a través de Su método de pago, en cualquier momento tras la prestación efectiva de cualquier parte de los Servicios.

b.    Todos los pagos e informes relacionados con los Servicios se realizarán en la divisa que elija en Su Cuenta o en relación con el uso que haga de los Servicios. Sin embargo, no se exigirá a Apple que admita más de una divisa por cuenta, independientemente de la ubicación donde se presten dichos Servicios. Usted reconoce y acepta que Apple podría no ser capaz de aceptar, para las facturas o pagos, una divisa de Su preferencia o que use en el curso ordinario de Su negocio, o una divisa disponible o estipulada en la jurisdicción en la que resida o se encuentre o a la que esté sujeto. Usted expresamente acepta y confirma Su capacidad para operar legalmente con Apple, bajo los Términos de Servicio, conforme a los requisitos y restricciones que le resulten de aplicación en Su jurisdicción, en lo relativo a las divisas y pagos, incluidos aquellos requisitos relacionados con transferencias de pago (entre las que se incluyen las transferencias de pago transfronterizas), pagos con tarjeta de crédito y pagos sobre ampliaciones de crédito, usando las divisas que Apple ponga a Su disposición.

c.    Su uso de los Servicios requiere tener capacidad para formalizar acuerdos o realizar transacciones de forma electrónica. USTED RECONOCE QUE SUS COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS CONSTITUYEN SU CONFORMIDAD E INTENCIÓN DE VINCULARSE Y REALIZAR PAGOS EN RELACIÓN CON DICHOS ACUERDOS Y TRANSACCIONES, Y QUE USTED ESTÁ AUTORIZADO A SUSCRIBIR DICHOS ACUERDOS Y TRANSACCIONES, APLICÁNDOSE SU CONFORMIDAD E INTENCIÓN DE VINCULARSE MEDIANTE COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS A TODOS LOS REGISTROS RELATIVOS A CUALESQUIERA TRANSACCIONES QUE USTED REALICE O USANDO LOS SERVICIOS. En caso de que un método de pago haya sido obtenido de forma fraudulenta o se utilice de tal forma en relación con los Servicios, Apple se reserva el derecho a cerrar Su Cuenta o, a menos que esté prohibido en los Otros Acuerdos, cualquier otra cuenta de Apple, así como a requerir un método de pago alternativo. Con el fin de conservar Sus registros electrónicos y acceder a ellos, puede que sea necesario que cuente con determinado hardware y software, de lo cual Usted será exclusivamente responsable.

d.   Usted reconoce y acepta que, a menos que se especifique lo contrario en el presente documento o por escrito por parte de Apple: (I) Apple Inc., Apple Canada Inc., iTunes K.K., Apple Pty Limited y ADI están autorizadas para proporcionarle los Servicios según la ubicación donde esté colocado Su Contenido del Anuncio usando los Servicios; (II) Apple Inc., Apple Canada Inc., iTunes K.K. y Apple Pty Limited han autorizado a ADI para que realice cobros en su nombre, en relación con los Servicios prestados y facturados por cada una de ellas; (III) ADI está autorizada y, de esta forma, podrá cobrar cantidades de Usted en su propio nombre y en el de Apple Inc., Apple Canada Inc., iTunes K.K. y Apple Pty Limited; (IV) las facturas u otras formas de facturación de los Servicios, expedidas por una o varias de las cinco entidades de Apple aquí referenciadas, le indicarán que realice el pago a ADI o a otra filial de Apple; y (V) Usted deberá realizar dichos pagos a la entidad designada en las instrucciones.

e.    Impuestos. Apple podrá facturarle cualesquiera impuestos, tasas, aranceles, costes, cargos, deducciones o cualesquiera otros cargos que tengan un efecto equivalente, según sea exigido por cualquier autoridad fiscal o respecto a los Servicios proporcionados por Apple a Usted conforme a estos Términos de Servicio, incluidos, a título meramente enunciativo y no limitativo, impuestos de ventas, impuestos de uso, impuestos de valor añadido («IVA»), impuestos sobre bienes y servicios («ISBS»), e impuestos al consumo. Apple determinará, recaudará y remitirá dichos impuestos aplicables a las autoridades fiscales competentes, y Usted se compromete a pagar dichos impuestos conforme sean facturados por Apple. En caso de que una autoridad fiscal le impute a Usted alguna responsabilidad fiscal, incluidas, a título meramente enunciativo y no limitativo, la contabilidad de cobro revertido, la contabilidad autónoma y la generación de informes, Usted asumirá toda la responsabilidad de cumplir con dichas obligaciones. En caso de que cualquier cantidad pagadera por Usted a Apple en virtud de éstos términos de Servicio se encuentre sujeta a cualquier obligación de retención u obligaciones fiscales similares, impuestas por cualquier autoridad fiscal («Retenciones Fiscales») y que Usted sea requerido para recabar y abonar dichas Retenciones Fiscales, Usted acepta que el importe completo de dicha retención correrá de Su cargo y que la cantidad a pagar a Apple no se verá reducida. Usted deberá incrementar la cantidad a pagar correspondiente, de tal forma que una vez deducida y abonada la correspondiente Retención Fiscal, Usted pagará y Apple recibirá la misma cantidad que se facturó originalmente. Usted asumirá toda la responsabilidad de cumplir con dichas obligaciones. No obstante lo anterior, y además de cualesquiera instrucciones, solicitudes, requisitos o especificaciones comunicados por Apple en cada momento, Usted se compromete a cumplir las Obligaciones y Requisitos Fiscales disponibles en searchads.apple.com/terms o ads.apple.com/cn/terms, que se incluyen en los presentes Términos de Servicio como referencia.

f.    Usted acepta notificar a Apple mediante correo electrónico cualquier reclamación relativa a una factura en el plazo de treinta (30) días desde la fecha de recepción de la misma (el «Periodo de Reclamación de Facturas»). Las reclamaciones relativas a facturas se enviarán a searchads-billing-inquiries@group.apple.com y deberán incluir las razones detalladas que han dado lugar a la reclamación. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, USTED RENUNCIA A TODAS LAS RECLAMACIONES RELACIONADAS CON UNA FACTURA, INCLUIDOS LOS SERVICIOS Y LOS HONORARIOS A LOS QUE SE HACE REFERENCIA EN ELLA, A MENOS QUE SE RECLAME O SE REALICE DENTRO DEL PERIODO DE RECLAMACIÓN DE FACTURAS. A EFECTOS ACLARATIVOS, SI USTED NO REALIZA UNA RECLAMACIÓN EN RELACIÓN CON UNA FACTURA DURANTE EL PERIODO DE RECLAMACIÓN DE FACTURAS, USTED RECONOCE QUE LA FACTURA SERÁ CONSIDERADA ENTERAMENTE EXIGIBLE «TAL Y COMO ESTÁ». En caso de que Usted contrate con otro fabricante la gestión de las facturas en Su nombre, Usted empleará esfuerzos comercialmente razonables para proporcionar a dicho tercero la información requerida o la autorización para realizar pagos de forma puntual a Apple. Asimismo, Usted acepta que Su obligación de realizar pagos de forma puntual o de notificar a Apple las reclamaciones relativas a facturas de forma puntual no se verán mitigadas o excusadas debido a las acciones de dicho fabricante.

g.   CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY, USTED RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMACIÓN RELATIVA (I) A LOS SERVICIOS O (II) LOS HONORARIOS SALVO QUE SE REALICE DENTRO DE LOS SESENTA (60) DÍAS SIGUIENTES A LA FINALIZACIÓN DE LA CAMPAÑA RELACIONADA CON DICHOS SERVICIOS U HONORARIOS.

h.   Usted reconoce y acepta que los cargos, costes y honorarios están basados únicamente en las Métricas de Informes relacionadas con una Campaña. En la máxima medida permitida por la ley, los reembolsos (si los hubiera) se realizarán a la entera discreción de Apple y únicamente conforme a lo previsto en la Sección 9(g) de estos Términos de Servicio.

i.     Apple, a su entera discreción, podrá optar por ofrecerle o concederle crédito en relación con los Servicios, conforme a los siguientes términos y condiciones:

I.      Las condiciones de pago de todas las cantidades adeudadas a Apple vencerán a los cuarenta y cinco (45) días de la fecha de la factura de Apple, salvo que Apple requiera lo contrario por escrito o se acuerde entre las Partes (también por escrito). Los pagos atrasados pueden estar sujetos a un cargo por intereses que se calcula diariamente por cada día de retraso en el pago. El tipo de interés será un tipo base («Tipo Base») más la menor de estas dos cantidades: el uno por ciento (1 %) o la cantidad mínima permitida por la legislación aplicable. El Tipo Base se basará en cualquier convención de mercado en curso y prevalente para la determinación de un tipo de referencia en el país y el momento del pago. Si no existiera tal tipo oficial o Apple no pudiera determinarlo de manera razonable, el Tipo Base se basará en el tipo establecido por el Banco Central o en un único equivalente consolidado en el país y el momento del pago. Si el Tipo Base fuera negativo, se considerará que es del cero por ciento (0 %). Si se requiere que el pago se realice conforme a una base distinta a los cuarenta y cinco (45) días a partir de la fecha de la factura de Apple, entonces dichos términos modificados se convertirán en el curso normal de los negocios y las transacciones entre Usted y Apple.

II.      La línea de crédito limitará la cantidad total de crédito que se le puede conceder en cualquier momento en virtud de estos Términos de Servicio, de cualquier otro acuerdo entre Usted y Apple, o para cualesquiera otras ventas o ampliaciones de crédito de cualquier tipo que Apple le conceda.

III.      Apple puede ampliar, revisar o revocar el crédito que le sea concedido, a su discreción, por cualquier motivo y en cualquier momento, con o sin previo aviso. Además de cualesquiera otros recursos establecidos en estos Términos de Servicio, Apple puede, sin previo aviso, tomar medidas correctivas, incluidas, a título meramente enunciativo y no limitativo, la suspensión o finalización de Sus Campañas o Sus Cuentas siempre que el saldo pendiente que Usted debe a Apple supere la línea de crédito.

IV.      Como condición para recibir o seguir recibiendo crédito, es posible que deba enviar una solicitud de crédito proporcionada por Apple y proporcionarle a Apple: (1) información, declaraciones e informes financieros, como balances de situación, flujo de caja y estados de pérdidas y ganancias, así como el informe de auditoría y las notas a los estados financieros, si están disponibles, y cualquier otra información o material de este tipo que se proporcione habitualmente a cualquier otro proveedor, prestamista o acreedor para respaldar las ampliaciones de crédito; (2) cualquier otra información financiera que pueda ser razonablemente requerida por Apple; y (3) el valor actual probable de cualquier mejora crediticia, lo que puede incluir, entre otras cosas, garantías bancarias, cartas de crédito contingente, garantías de empresas, letras de cambio de aceptación de los banqueros y garantías personales. Además, Usted reconoce y acepta que, al ser Usted considerado para una ampliación o continuación de crédito, Apple puede revisar Su solvencia, incluso a través de servicios de terceros.

j.     Las facturas deberán estar basadas en la prestación realizada durante el periodo de facturación de un mes natural, pudiendo el número de facturas variar por Campaña. A efectos aclarativos, Apple podrá generar facturas utilizando las Métricas de Informes de Apple como la única medición vinculante sobre el desempeño de Apple en relación con la prestación de los Servicios regidos por los presentes Términos de Servicio.

k.    En caso de que Usted no realice un pago a tiempo o incumpla de cualquier otra forma los presentes Términos de Servicio o cualesquiera garantías establecidas en los mismos, Usted será responsable de todos los gastos (incluidos los honorarios y costes de abogado) en los que incurra Apple para obtener dichas cantidades. Sin perjuicio de los derechos de rescisión, suspensión o modificación de Apple en virtud de la sección 13, en caso de que Usted incumpla estos Términos de Servicio, incluido el incumplimiento de cualesquiera términos y condiciones de pago o de crédito, Apple se reserva el derecho a inmediatamente: (I) rescindir o suspender el cumplimiento de sus obligaciones conforme a los presentes Términos de Servicio, (II) rescindir, suspender, modificar o restringir Su Acceso a los Servicios, o (III) declarar todas las sumas adeudadas a Apple inmediatamente vencidas y exigibles.

l.     Usted reconoce y acepta que cualquier información relativa al método de pago que Usted proporcione a Apple podrá ser compartida con otras compañías del grupo Apple o que trabajan en nombre de Apple, tales como gestores de pagos o agencias de crédito, únicamente para comprobar Su historial crediticio, efectuar pagos a Apple y prestar servicios relativos a Su cuenta. Usted acepta que Apple tiene el derecho, sin responsabilidad frente a Usted, de revelar cualquier información relativa al método de pago a funcionarios públicos o terceros, en tanto en cuanto Apple lo considere razonablemente necesario o adecuado para hacer valer o verificar el cumplimiento de cualquier parte de estos Términos de Servicio (incluido, a título meramente enunciativo y no limitativo, el derecho de Apple a cooperar con cualquier procedimiento legal relativo a Su uso de los Servicios o reclamaciones de terceros conforme a las cuales Su uso de los Servicios sea ilícito o vulnere derechos de terceros).

8.    Propiedad Intelectual.

a.    Reconocimiento de la Propiedad. Usted acepta que los Servicios contienen información y material de propiedad exclusiva de Apple, sus licenciantes o terceras partes, y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual y otras leyes aplicables, y que Usted no usará dicha información o materiales de ninguna otra manera, excepto para el uso de los Servicios en conformidad con estos Términos de Servicio. A menos que así se indique en el presente documento de forma expresa y excepto en la medida que las leyes aplicables no permitan que Apple le prohíba hacerlo, ninguna parte de los Servicios puede ser reproducida de ninguna forma ni por ningún medio sin el consentimiento expreso por escrito de Apple.

b.   Derechos de Autor. Todos los derechos de autor relativos a los Servicios son propiedad de Apple o sus licenciantes.

c.    Marcas Comerciales. Apple, el logotipo de Apple, App Store, iTunes, Apple Ads, Apple Search Ads y otras marcas comerciales de Apple, las marcas de servicio, los gráficos y los logotipos que se utilicen en relación con los Servicios son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Inc. en Estados Unidos o en otros países. Usted no cuenta con ningún derecho ni licencia con respecto a ninguna de las marcas comerciales anteriormente mencionadas y ningún uso de dichas marcas comerciales.

9.    Exclusión de Garantías; Limitación de Responsabilidad.

a.    ES POSIBLE QUE HAYA DERECHOS Y RECURSOS NO SUJETOS A EXCLUSIÓN CONFORME A LAS LEYES EN SU JURISDICCIÓN. NINGUNA PARTE DE ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO TIENE COMO OBJETIVO O EFECTO LIMITAR, MODIFICAR O EXCLUIR CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER LIMITADA, MODIFICADA O EXCLUIDA POR LA LEY. TODAS LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE LA RESPONSABILIDAD DE APPLE EN ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO SOLO SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

b.   APPLE NO GARANTIZA, REPRESENTA O AUTORIZA QUE SU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES, Y USTED ACEPTA QUE APPLE PUEDE ELIMINAR LOS SERVICIOS OCASIONALMENTE (O LOS PRODUCTOS O SERVICIOS PARTICULARES QUE SURJAN DE LOS MISMOS) POR PERIODOS INDEFINIDOS, O BIEN DEJAR DE OFRECER LOS SERVICIOS EN SU TOTALIDAD O EN PARTE, EN CUALQUIER MOMENTO, EN CASO DE QUE RESULTE NECESARIO PARA PROTEGER LOS INTERESES LEGÍTIMOS DE APPLE. A EFECTOS ACLARATIVOS, LA RESPONSABILIDAD Y LAS COMPENSACIONES PREVISTAS EN LA SECCIÓN 9(G) MÁS ADELANTE PODRÁN SER DE APLICACIÓN.

c.    APPLE NO GARANTIZA NI MANIFIESTA QUE LOS SERVICIOS O SU CONTENIDO DEL ANUNCIO ESPECÍFICO SE ENCUENTREN DISPONIBLES EN TODAS LAS LOCALIZACIONES Y, EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE ESTÉN DISPONIBLES, QUE TODOS LOS IDIOMAS UTILIZADOS EN DICHAS LOCALIZACIONES SE ENCUENTREN DISPONIBLES. APPLE NO REALIZA NINGUNA MANIFESTACIÓN ACERCA DE QUE LOS SERVICIOS O SU CONTENIDO DEL ANUNCIO SEAN APROPIADOS O QUE SU USO ESTÉ PERMITIDO POR PARTE DE USTED EN UNA LOCALIZACIÓN CONCRETA.

d.   USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE SU USO DE LOS SERVICIOS, O SU INCAPACIDAD PARA USAR LOS MISMOS, QUEDA BAJO SU ÚNICO RIESGO. LOS SERVICIOS Y TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS OFRECIDOS A USTED MEDIANTE LOS SERVICIOS SE BRINDAN «TAL COMO SON» Y «A DISPONIBILIDAD» PARA SU USO, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, LA APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, LA CONVENIENCIA, EL TÍTULO Y LA NO INFRACCIÓN. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE EL PRECIO DE LOS SERVICIOS PUEDE ESTAR BASADO, EN TODO O EN PARTE, EN UN MODELO DE SUBASTAS, QUE PUEDE VARIAR EN FUNCIÓN DE NUMEROSOS FACTORES, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS ALGORITMOS PROPIETARIOS USADOS POR APPLE.

e.    EN LA MEDIDA EN QUE NO LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO, APPLE, SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, FILIALES, AGENTES, CONTRATISTAS O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNITIVO, ESPECIAL O CONSECUENTE, INCLUIDO CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO CON ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO O CON SU USO O ACCESO A LOS SERVICIOS, INCLUIDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, CARACTERÍSTICA O FUNCIONALIDAD, O CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE TODO TIPO INCURRIDO COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, CARACTERÍSTICA O FUNCIONALIDAD DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, INCLUSO SI SE ADVIERTE DE SU POSIBILIDAD, YA SEA BAJO UNA TEORÍA DE CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO (NEGLIGENCIA INCLUIDA), RESPONSABILIDAD DE PRODUCTOS, INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DEBER LEGAL, PRINCIPIOS DE INDEMNIZACIÓN, O DE OTRA MANERA, Y A PESAR DEL FRACASO DEL PROPÓSITO ESENCIAL O CUALQUIER RECURSO. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE APPLE ANTE USTED EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO POR TODOS LOS DAÑOS Y PERJUICIOS (SALVO LOS QUE SE REQUIERAN EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE EN CASOS DE LESIONES PERSONALES) EXCEDERÁ LA CANTIDAD DE LOS HONORARIOS EFECTIVAMENTE PAGADOS O PAGADEROS A APPLE EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO.

f.    APPLE NO DECLARA NI GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS SATISFARÁN SUS NECESIDADES O QUE PERMANECERÁN LIBRES DE FALLOS EN LA RED, PÉRDIDAS, DETERIORO, ATAQUES, VIRUS, INTERFERENCIA, PIRATERÍA, U OTRO TIPO DE PENETRACIÓN DE SEGURIDAD Y APPLE NIEGA TODA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LO ANTERIORMENTE MENCIONADO.

g.   EN CASO DE QUE APPLE NO CUMPLA CON ALGÚN ASPECTO DE LA ENTREGA DE SU CAMPAÑA, LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE APPLE PARA CON USTED Y SU ÚNICO RECURSO SE LIMITARÁN A LA EXTENSIÓN DE LA CAMPAÑA HASTA QUE SE ENTREGUEN LAS MÉTRICAS CONTRATADAS O COMPENSACIÓN HASTA UN MÁXIMO DEL 100 % DE LOS HONORARIOS EFECTIVAMENTE PAGADOS O POR PAGAR A APPLE EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, APPLE NO PUEDE ASEGURAR QUE SE ENTREGARÁ NINGÚN ANUNCIO BASADO EN LA SUBASTA.

10.   Indemnización. MEDIANTE EL USO DE LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA, HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, LIBERAR Y EXIMIR DE RESPONSABILIDAD A APPLE, SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, FILIALES, AGENTES, CONTRATISTAS Y LICENCIANTES CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACIÓN, PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD, GASTOS, COSTES, HONORARIOS, SANCIONES U OTRO TIPO DE DAÑOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, HONORARIOS DE ABOGADOS Y TODOS LOS COSTES RELATIVOS AL CUMPLIMIENTO DE ESTA CLÁUSULA, QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS CON CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES: (A) EL INCUMPLIMIENTO POR SU PARTE DE ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO, INCLUYENDO CUALQUIER DECLARACIÓN, GARANTÍA O COMPROMISO REALIZADO POR USTED EN EL PRESENTE DOCUMENTO; (B) EL USO INDEBIDO, NO AUTORIZADO O ILEGAL DE LOS SERVICIOS; (C) CUALQUIER RECLAMACIÓN DE QUE SU CONTENIDO DEL ANUNCIO, DATOS DE ANUNCIANTES, DATOS DE USUARIOS COMERCIALES U TARGETING UTILIZADOS EN CONEXIÓN CON LOS SERVICIOS (I) MALVERSARON, VIOLARON O INFRINGIERON CUALQUIER PATENTE, DERECHO DE AUTOR, MARCA COMERCIAL, SECRETO COMERCIAL, DISEÑOS INDUSTRIALES O CUALQUIER OTRA PROPIEDAD INTELECTUAL O DERECHO DE PROPIEDAD DE UN TERCERO; (II) DIFAMARON O INCUMPLIERON LA CONFIDENCIALIDAD O VIOLARON LA PRIVACIDAD DE OTRO; (III) CONSTITUYERON ACTOS O PRÁCTICAS FALSAS, ENGAÑOSAS DESLEALES O ABUSIVAS, INCLUSO EN RELACIÓN CON LA PUBLICIDAD O LAS VENTAS; O (IV) NO CUMPLIERON CON ALGUNA LEY O REGULACIÓN APLICABLE.

11.  Avisos. Apple puede enviarle un aviso con respecto a los Servicios a través de un mensaje de correo electrónico a la dirección de correo electrónico indicada en la información de contacto de su Cuenta, a través de una carta por correo postal a la dirección de contacto indicada en la información de contacto de su Cuenta o a través de una publicación en la plataforma de los Servicios (por ejemplo, la página web). Las notificaciones por correo electrónico de Apple dirigidas a Usted serán efectivas de forma inmediata, desde el envío por parte de Apple de la notificación, independientemente del momento en el que Usted la reciba. La notificación por correo postal de Apple será efectiva (a) cuando se entregue personalmente, (b) tres días hábiles después de haber sido enviada mediante un servicio de correo con garantía de entrega al día siguiente y que permita acreditar por escrito la entrega, o (c) cinco días hábiles después de haber sido enviada por correo prioritario o certificado, con franqueo pagado. Una copia de dichas notificaciones de correo electrónico y de las notificaciones de correo postal será proporcionada también a su contacto principal para los Servicios, si lo tuviera. Usted acepta revisar regularmente su cuenta de correo electrónico y su dirección postal, a fin de controlar las notificaciones de Apple, y se compromete a revisar con prontitud dichas notificaciones y notificar con carácter inmediato a Apple si deja de tener acceso a la cuenta de correo electrónico o a la dirección postal que figuran en la información de contacto de su Cuenta. Las notificaciones de Apple que se realicen mediante la publicación de un aviso en la plataforma de los Servicios serán efectivas con carácter inmediato. A menos que se especifique lo contrario en el presente documento, todos los avisos a Apple en relación con estos Términos de Servicio se considerarán entregados (x) cuando se entreguen personalmente, (y) tres días hábiles después de haber sido enviados mediante un transportista de servicio de entrega diaria con prueba escrita de la entrega, o (z) cinco días hábiles después de haber sido enviados por correo prioritario o certificado, con franqueo pagado por los métodos mencionados en (x), (y) y (z) a esta dirección de Apple: Apple Inc., Legal (attn: Advertising Platforms Legal), One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, United States. Cualquier Parte podrá cambiar su dirección de correo electrónico o postal notificando a la otra Parte, tal y como se describe más arriba.

12.  Modificación o Enmienda de los Términos de Servicio. Apple se reserva el derecho, a su discreción, de modificar o enmendar estos Términos de Servicio en cualquier momento. Una vez realizadas dichas modificaciones, los Términos de Servicio modificados estarán disponibles en searchads.apple.com/terms-of-service o ads.apple.com/cn/terms-of-service/english, o en otra localización accesible según lo notificado por Apple, siendo efectivos, tras enviarle un aviso a Usted de acuerdo con la sección 11 anterior o en cualquier otro momento posterior si así se especifica en dicho aviso. Usted acepta visitar regularmente searchads.apple.com/terms-of-service o ads.apple.com/cn/terms-of-service/english, así como cualquier otro punto de acceso proporcionado por Apple, para revisar los Términos de Servicio, incluida cualquier modificación, que podrá indicarse mediante actualizaciones de la Fecha Efectiva señalada al inicio de los Términos de Servicio. Usted reconoce y acepta que es Su responsabilidad revisar periódicamente los Términos de Servicio y sus modificaciones. EN EL CASO DE QUE NO ESTÉ DE ACUERDO CON ALGUNA DE LAS MODIFICACIONES DE LOS TÉRMINOS DE SERVICIO, DEBERÁ INTERRUMPIR INMEDIATAMENTE TODO ACCESO Y USO DE LOS SERVICIOS. A MENOS QUE APPLE LE COMUNIQUE LO CONTRARIO, LA CONTINUIDAD EN EL USO DE LOS SERVICIOS TRAS UNA MODIFICACIÓN EN LOS TÉRMINOS DE SERVICIO, SE INTERPRETARÁ COMO UNA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE SERVICIO MODIFICADOS.

13.  Validez de la Licencia. Cualquiera de las Partes, a su entera discreción, podrá dar por terminados estos Términos de Servicio en cualquier momento, previa notificación sin causa; siempre y cuando, no obstante, cualquier uso continuado de los Servicios por parte del Proveedor de Contenido después de dicha notificación de terminación estará sujeto a los Términos de Servicio vigentes en ese momento. Tras el vencimiento o la rescisión de este Acuerdo, salvo que se disponga expresamente lo contrario en estos Términos de Servicio o según lo requiera la legislación vigente: (a) todos los derechos, licencias, consentimientos y autorizaciones concedidos por cualquiera de las Partes a la otra en virtud del presente documento se darán por terminados inmediatamente; (b) Usted cesará en todo uso de los Servicios; y (c) todas las tarifas adeudadas a Apple en virtud de los presentes Términos de Servicio se harán efectivas y pagaderas de inmediato. LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES ESTABLECIDOS EN LA SECCIÓN 6(o), LA SECCIÓN 6(p), LA SECCIÓN 6(r), LA SECCIÓN 7(a), LA SECCIÓN 7(g) Y LAS SECCIONES 8 A LA 15 SEGUIRÁN VIGENTES TRAS LA EXPIRACIÓN O RESCISIÓN DE ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO. INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO EN ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO, APPLE PUEDE, A SU ENTERA DISCRECIÓN, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE FORMA INMEDIATA Y SIN PREVIO AVISO, SUSPENDER, RESCINDIR O DENEGAR DE CUALQUIER OTRO MODO SU ACCESO O EL USO DE TODOS O CUALQUIER PARTE DE LOS SERVICIOS. La presente Sección 13 no limita ninguno de los demás derechos o recursos de Apple, ya sea conforme a la ley, equidad o en virtud de estos Términos de Servicio.

14.  Jurisdicción. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE LAS LEYES DEL ESTADO DE CALIFORNIA, A EXCEPCIÓN DE LAS NORMAS SOBRE CONFLICTOS DE LEYES, RIGEN ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO Y SU USO DE LOS SERVICIOS Y QUE LA JURISDICCIÓN EXCLUSIVA DE CUALQUIER PROCESO JUDICIAL RELACIONADO DE ALGUNA FORMA CON SU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ EL ESTADO Y LOS TRIBUNALES FEDERALES DEL DISTRITO NORTE DE CALIFORNIA. POR LA PRESENTE, RENUNCIA AL DERECHO DE OBJETAR LA ANTERIOR ELECCIÓN DE LEY, JURISDICCIÓN PERSONAL O LUGAR. 

15.  Miscelánea. Estos Términos de Servicio, incluidos todos sus Anexos, constituyen la totalidad del acuerdo entre Usted y Apple, rigen su uso de los Servicios y reemplazan todos los acuerdos anteriores por escrito entre Usted y Apple, sin perjuicio de lo estipulado en los Otros Acuerdos. No puede ceder estos Términos de Servicio, incluidos, entre otros, conforme a derecho o fusión, sin la previa aprobación por escrito de Apple, y cualquier intento de ceder estos Términos de Servicio sin dicha aprobación previa por escrito será nulo. Si alguna parte de estos Términos de Servicio no es válida o se considera no aplicable, dicha parte se interpretará de forma coherente con las leyes aplicables de modo tal que refleje, de la mejor manera posible, las intenciones originales de las partes, mientras que las otras partes continuarán estando en plena vigencia. El hecho de que Apple no ejerza algún derecho o no haga cumplir una disposición de estos Términos de Servicio, no constituirá una renuncia a dicha disposición ni cualquier otra disposición de estos Términos de Servicio. Apple no será responsable por el incumplimiento de las obligaciones debido a causas que excedan su control. Estos Términos de Servicio no son para el beneficio de ningún tercero.

ANEXO 1

(a los Términos de Servicio)

Términos Adicionales para Francia

Los siguientes términos se incorporan a los Términos de Servicio y se aplican al uso de los Servicios en relación con las campañas en Francia:

Apple y el Proveedor de Contenido acuerdan por la presente que la ley 93-122, del 29 de enero de 1993, conocida como «Sapin I», y la ley 2016-1691, del 9 de diciembre de 2016, conocida como «Sapin II» (conjuntamente, la «Ley Sapin») son de aplicación a Su uso de los Servicios en el App Store de Francia y todos los demás usos de los Servicios para difundir Campañas en Francia. Por tanto, si Usted está actuando como un Agente, Usted no podrá llevar a cabo una Campaña en nombre o en beneficio de un cliente anunciante («Anunciante») en el App Store de Francia (es decir, una Campaña principalmente recibida en territorio francés) si el Anunciante es una «Compañía Francesa». A los efectos del presente Anexo 1, Usted acepta que se entenderá por «Compañía Francesa» aquella registrada, establecida o de otro modo localizada en Francia. A tal fin, Usted tiene prohibido actuar de forma secreta como un Agente o esconder el hecho de que Usted está actuando como un Agente al usar los Servicios. Conforme a lo previsto en la Sección 10 (Indemnización), Usted será responsable y acepta indemnizar y mantener a Apple, sus administradores, directivos, empleados, filiales, agentes, contratistas y licenciatarios indemnes frente a cualesquiera reclamaciones relativas a Su incumplimiento del presente Anexo 1.

ANEXO 2

(a los Términos de Servicio)

Términos Adicionales para Corea del Sur

Los siguientes términos se incorporan a los Términos de Servicio y se aplican a los Proveedores de Contenido que residan, se encuentren o estén sujetos a la jurisdicción de la República de Corea:

Sin perjuicio de lo establecido en la Sección 13 (Rescisión), si Usted infringe cualquier disposición esencial de los presentes Términos de Servicio, Apple, con un preaviso de 10 días, podrá: (I) resolver los presentes Términos de Servicio o cerrar Su Cuenta, y Usted seguirá siendo responsable por cualesquiera cantidades debidas en relación con Su Cuenta hasta la fecha de terminación, ésta inclusive; (II) resolver la licencia de la aplicación de software; o (III) restringir el acceso a los Servicios (o cualquier parte de los mismos) en cada caso, a menos que dicho incumplimiento esencial se subsane en el plazo de 10 días.

ANEXO 3

(a los Términos de Servicio)

Términos Adicionales para Hungría

Los siguientes términos se incorporan a los Términos de Servicio y se aplican a los Proveedores de Contenido que residan, se encuentren o estén sujetos a la jurisdicción de Hungría:

Apple quiere que preste especial atención a las Secciones 7(f), 9(e), 9(g) y 13 de los Términos de Servicio. Por la presente Usted confirma que ha revisado dichas cláusulas y que da Su consentimiento expreso a las mismas, así como al resto del contenido de los Términos de Servicio.

ANEXO 4

(a los Términos de Servicio)

Términos Adicionales para Rumanía

Los siguientes términos se incorporan a los Términos de Servicio y se aplican a los Proveedores de Contenido que residan, se encuentren o estén sujetos a la jurisdicción de Rumanía:

Usted reconoce y acepta que cualquier extensión de crédito de Apple en Su favor, en relación con los Servicios, es un ofrecimiento de los términos de pago para permitirle adquirir los Servicios conforme a estos Términos de Servicio, y no supone una prestación de servicios crediticios o actividad crediticia según la normativa de Rumanía (incluida la Ley n.º 93/2009 de instituciones bancarias no financieras y la Ordenanza Urgente del Gobierno n.º  99/2006 relativa a las entidades de crédito y la adecuación del capital, respectivamente).

ANEXO 5

(a los Términos de Servicio)

Términos Adicionales para Rusia

Los siguientes términos se incorporan a los Términos de Servicio y se aplican a los Proveedores de Contenido que residan, se encuentren o estén sujetos a la jurisdicción de la Federación Rusa:

Los Servicios conforme a este Acuerdo le serán proporcionados directamente por ADI independientemente de la definición de «Apple» en el presente documento o de la localización del App Store que coloque Su Contenido del Anuncio.

ANEXO 6

(a los Términos de Servicio)

Términos Adicionales para China continental

Los siguientes términos se incorporan a los Términos de Servicio y se aplican a los Proveedores de Contenido que residan, se encuentren o estén sujetos a la jurisdicción de China continental:

Usted reconoce y acepta que, independientemente de la definición de «Apple» en el presente documento o de la localización de la App Store que coloque Su Contenido del Anuncio: (i) Su contraparte contratante bajo este Acuerdo es Apple Advertising (Beijing) Ltd., ubicada en la sala 603, piso 6, edificio 4, zona 1, n.º  81 de Beiqing Road, distrito de Haidian, Pekín; (ii) en relación con los Servicios, Apple Advertising (Beijing) Ltd. está negociando con Usted el acceso al uso de los Servicios; (iii) Apple Advertising (Beijing) Ltd. está autorizada y puede facturarle a Usted por su acceso y uso de los Servicios y, si se le factura o se le indica de otra manera, Usted deberá remitir sus pagos a Apple Advertising (Pekín) Ltd. según las instrucciones; y (iv) además de los métodos de notificación a Apple especificados en la Sección 11, Usted puede notificar por escrito en virtud del presente Acuerdo en la siguiente dirección: «Apple Advertising (Beijing) Ltd.»: sala 212-215, piso 2, N.º  2 de Kexueyuan South Road, distrito de Haidian, Pekín.

Sin importar cualquier disposición contraria en la Sección 14, Usted acepta que cualquier disputa que surja de o en relación con estos Términos de Servicio o Su uso de los Servicios se someta a la Comisión de Arbitraje Económico y Comercial Internacional de China (CIETAC) en Pekín para su arbitraje. Se llevará a cabo de acuerdo con las reglas de arbitraje de la CIETAC vigentes en el momento de solicitar el arbitraje, así como con los siguientes términos y condiciones: el resultado del arbitraje será definitivo y vinculante para ambas Partes. Cada Parte nombrará a un arbitro. El tercer arbitro, que actuará como presidente, será elegido conjuntamente por los dos árbitros designados por las Partes. Si no se puede elegir al árbitro que preside en un plazo de 30 días a partir de la designación del segundo árbitro, el presidente de la CIETAC está autorizado para designar uno. El arbitro que presida no deberá ser ni deberá haber sido nacional de la República Popular China ni de los Estados Unidos. No obstante, no se considerará nacional de la República Popular China a una persona física que posea un pasaporte de Hong Kong o que tenga derecho a residir en Hong Kong, pero que nunca haya sido nacional de la República Popular China a menos que las Partes acuerden lo contrario. Las Partes acuerdan además que todos los árbitros pueden ser nombrados ajenos al Panel de Árbitros de la CIETAC, según se establece en las reglas de arbitraje de la CIETAC vigentes en el momento de solicitar el arbitraje. El lugar del arbitraje será Pekín, República Popular China. El idioma del arbitraje será el inglés. Además del Reglamento de la CIETAC, las Partes acuerdan que el arbitraje se lleve a cabo de conformidad con el Reglamento de la IBA sobre la obtención de pruebas en el arbitraje internacional y que se rija por él. Las partes mantendrán la confidencialidad de cualquier arbitraje y de todos los laudos sobre el mismo, junto con todo el material de los pleitos creado a los efectos del arbitraje y todos los demás documentos presentados por otra parte en los pleitos que no sean de dominio público, salvo y en la medida en que se exija a una de las partes la divulgación de dicha información por deber legal, para proteger o perseguir un derecho legal o para ejecutar o impugnar un laudo en un procedimiento judicial ante un tribunal u otra autoridad judicial. Los árbitros adjudicarán a la parte vencedora, si la hubiera, según lo determinado por los árbitros, sus costes y gastos, incluidos los honorarios de sus abogados. La parte vencedora también tendrá derecho a percibir los honorarios y los costes de sus abogados en cualquier acción para confirmar o ejecutar un laudo arbitral en cualquier procedimiento judicial.

ANEXO 7

(a los Términos de Servicio)

Términos Adicionales para Indonesia

Los siguientes términos se incorporan a los Términos de Servicio y aplican a los Proveedores de Contenido que residan, estén localizados o estén sometidos a la jurisdicción de Indonesia:

Los Servicios conforme a este Acuerdo le serán proporcionados directamente por ADI independientemente de la definición de «Apple» en el presente documento o de la localización del App Store que coloque Su Contenido del Anuncio.

ANEXO 8

(a los Términos de Servicio)

Términos Adicionales para Egipto

Los siguientes términos se incorporan a los Términos de Servicio y se aplican a los Proveedores de Contenido que residan, se encuentren o estén sujetos a la jurisdicción de Egipto:

Los Servicios conforme a este Acuerdo le serán proporcionados directamente por ADI independientemente de la definición de «Apple» en el presente documento o de la localización del App Store que coloque Su Contenido del Anuncio.